Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атолл Ликип (маршалльский: Likiep) — коралловый атолл, состоящий из 65 островов в Тихом океане, и является законодательным округом цепи Ратак Маршалловых островов. Он расположен примерно к северо-западу от атолла Вотье. Его общая площадь составляет всего около 2 км², но она охватывает глубокую центральную лагуну атолла Ликип. Атолл Ликип также обладает самой высокой точкой Маршалловых островов — безымянным холмом высотой около 10 метров над уровнем моря. Население атолла Ликип в 2021 году составляло 228 человек.
Likiep Atoll (Marshallese: Likiep, ) is a coral atoll of 65 islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district of the Ratak Chain of the Marshall Islands. It is approximately northwest of Wotje. Its total land area is only , but that encloses a deep central lagoon of Likiep Atoll also possesses the Marshall Islands' highest point, an unnamed knoll above sea level. The population of Likiep Atoll was 228 in 2021.
История
Первое зафиксированное наблюдение европейцами было сделано испанской экспедицией Руя Лопеса де Виллалобоса в январе 1543 года. 5 января 1565 года его вновь зафиксировал паташ «Сан-Лукас» под командованием Алонсо де Арельяно, входивший в состав испанской экспедиции Мигеля Лопеса де Легаспи, которая к тому времени отделилась от флота Легаспи. 12 января 1565 года сам Легаспи прибыл к атоллу Ликип и нанёс его на карту под названием Лос-Корралес («фермы» в переводе с испанского). В 1877 году атолл Ликип был приобретён немецким торговцем Георгом Эдуардом Адольфом Капелем, партнёром китобоя Антона Дебрума в торговой компании Capelle & Co, которая активно торговала копрой и морскими продуктами по всей Микронезии. В 1885 году атолл Ликип был объявлен владением Германской империи вместе со всеми Маршалловыми островами. После Первой мировой войны остров перешёл под управление Японского Южноморского мандата. База вошла в состав обширной военно-морской базы США на Маршалловых островах. После окончания Второй мировой войны остров оказался под контролем Соединённых Штатов, как часть Подопечной территории Тихоокеанских островов, до обретения Маршалловыми островами независимости в 1986 году. Дом Дебрума (1890), расположенный на острове Ликип, включён в Национальный реестр исторических мест США.
The first recorded sighting by Europeans was by the Spanish expedition of Ruy López de Villalobos in January 1543. On 5 January 1565, its sighting was again recorded by the patache San Lucas, commanded by Alonso de Arellano, part of the Spanish expedition of Miguel López de Legazpi, which had by then separated from Legazpi's fleet. On 12 January 1565, it was Legazpi who arrived to Likiep Atoll and charted them as Los Corrales ("farmyards" in Spanish). In 1877, Likiep Atoll was purchased by Georg Eduard Adolph Capelle, a German trader, and partner with whaler Anton Debrum in the trading firm Capelle & Co, which traded extensively in copra and marine products throughout Micronesia. Likiep Atoll was claimed by the German Empire along with the rest of the Marshall Islands in 1885. After World War I, the island came under the South Seas Mandate of the Empire of Japan. The base became part of the vast US Naval Base Marshall Islands. Following the end of World War II, it came under the control of the United States, as part of the Trust Territory of the Pacific Islands, until the independence of the Marshall Islands in 1986. Debrum House (1890), on Likiep Island, is listed on the U. S. National Register of Historic Places.