Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Намдрик (марш. Nam̧dik) — коралловый атолл, состоящий из двух островов в Тихом океане, и образует законодательный округ в цепи Ралик Маршалловых островов. Его общая площадь суши составляет всего , но он окружает лагуну площадью . По переписи 2021 года население атолла составляло 299 человек. Атолл Намдрик расположен примерно к западу-юго-западу от Джалуит и к северо-западу от атолла Эбон. Атолл состоит из двух крупных лесистых островков. Больший (также называемый Наморик) опоясывает центральную лагуну с юго-запада на северо-восток, а меньший остров замыкает северо-западный угол лагуны. Между ними на рифе находится коралловый островок с многочисленными черными валунами. Очень мелкая лагуна отделена от моря пересыхающим коралловым рифом. Лодки могут с трудом пересекать риф во время прилива на западной стороне атолла. Высадка вблизи западной стороны острова Наморик возможна примерно в 90 м к югу от него. Во время северо-восточных ветров здесь нет укрытия, а при сильных юго-западных ветрах и штормовом море это опасно. В районе места высадки простирается каймающий риф примерно на 135 м. Глубина около 1,2 м, местами скалистое дно. Два затонувших судна лежат примерно в 90 м от южного берега вдоль рифовой линии. (Sailing Directions Pub 153)
Namdrik Atoll or Namorik Atoll (Marshallese: Nam̧dik, ) is a coral atoll of two islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district of the Ralik Chain of the Marshall Islands. Its total land area is only , but it encloses a lagoon with an area of The atoll had a population of 299 at the 2021 census. Namdrik Atoll is located approximately west southwest of Jaluit, and northwest of Ebon Atoll. The atoll consists of two large wooded islets. The larger (also called Namorik) wraps around the central lagoon from the southwest to the northeast, while the smaller island closes off the northwest corner of the lagoon. A coral islet stands between them on the reef, with numerous black boulders. The very shallow lagoon is cut off from the sea by the drying coral reef. Boats can cross the reef with difficulty, at high water on the west side of the atoll. Landing near the west side of Namorik Islet can be effected about 90 m south of it. There is no shelter during northeast winds, and it is dangerous with strong southwest winds when there is a heavy sea. There is a fringing reef which extends about 135 m in the vicinity of the landing place. There is a depth of about 1.2 m and there are rocks in places. Two stranded wrecks lie about 90 m off the south shore along the reef line. (Sailing Directions Pub 153)
История
Атолл Намдрик был объявлен Германской империей вместе с остальными Маршалловыми островами в 1885 году. После Первой мировой войны остров перешел под управление Японской империи в рамках Южноморского мандата. После окончания Второй мировой войны остров попал под контроль Соединенных Штатов как часть Территории под опекой Тихоокеанских островов до обретения Маршалловыми островами независимости в 1986 году. Население атолла Намдрик составляет около 500 человек. Это самый маленький населенный атолл в Маршалловых островах, состоящий всего из двух островов – Намдрика и Математа. На атолле есть три церкви и одна начальная школа, в которой учатся около 200 учеников. В школе работают около 9 учителей (K-8), а также обычно присутствует преподаватель-волонтер от организации World Teach, обучающий английскому языку как иностранному. На атолле имеется взлетно-посадочная полоса, которую один или два раза в две недели посещает самолет авиакомпании Air Marshall Islands. Недавно на атолле Намдрик инвестировали в жемчужное хозяйство в лагуне и получили грант от AusAid на приобретение оборудования для переработки копры в кокосовое масло. На Намдрике есть один грузовик, который перевозит кокосы со всего острова к причалу. Во время Второй мировой войны на атолле Намдрик не велись боевые действия. Большинство зданий на Намдрике используют солнечную энергию, хотя на острове также есть несколько генераторов. Почтово-снабжающее судно заходит на Намдрик раз в один-два месяца, а большие "суда для экспедиций" – обычно три раза в год. Суда не могут войти в лагуну Намдрика, не пришвартовавшись к рифу, поэтому судам, осуществляющим разгрузку, необходимо ждать у открытого моря, пока небольшие лодки с Намдрика не перевезут грузы между судном и берегом. В ноябре 2011 года атолл Намдрик попал в международные новости, когда два рыбака из Кирибати были обнаружены живыми на острове после 33 дней дрейфа в море. Мэром атолла Намдрик является мистер Кларенс Лютер. Недавно скончавшийся сенатор от атолла Намдрик – Маттлан Закхрас.
Namdrik Atoll was claimed by the German Empire along with the rest of the Marshall Islands in 1885. After World War I, the island came under the South Seas Mandate of the Empire of Japan. Following the end of World War II, it came under the control of the United States as part of the Trust Territory of the Pacific Islands until the independence of the Marshall Islands in 1986. Namdrik Atoll has a population of approximately 500. It is the smallest inhabited atoll in the Marshall Islands and consists of just two islands, Namdrik and Matemat. There are three churches, and one elementary school with approximately 200 students. The school employs about 9 teachers (K 8) and usually has a World Teach volunteer teacher to teach English as a Second Language. The atoll has an airstrip that receives an Air Marshall Islands flight once or twice a fortnight. Namdrik Atoll recently invested in pearl farming in the lagoon, and has received a grant from AusAid to buy machinery that turns copra into coconut oil. There is one truck on Namdrik that transports coconuts from around the island to the dock. There was no fighting on Namdrik Atoll during World War II. Most buildings on Namdrik are powered by solar power, though there are a few generators on island. A supply boat stops at Namdrik every month or two, with the large 'Field Trip Ships' usually stopping three times in a year. Ships cannot enter Namdrik's lagoon without banking on a reef, so unloading ships need to wait 'ocean side' for small Namdrik boats to travel between ship and shore to load and unload all of the goods. Namdrik Atoll made international headlines in November 2011 when two fishermen from Kiribati turned up alive on the island after drifting for thirty three days at sea. The mayor of Namdrik Atoll is Mr. Clarence Luther. The recently deceased senator for Namdrik Atoll was Mattlan Zackhras.
Образование
Система государственных школ Маршалловых Островов управляет начальной школой Намдрик. Ученики закреплены за средней школой Джалуит, расположенной на атолле Джалуит.
Marshall Islands Public School System operates Namdrik Elementary School. Students are zoned to Jaluit High School in Jaluit Atoll.