Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биоиндикаторы, прикрепленные к погруженным поверхностям в большинстве водных экосистем.
Bioindicators attached to submerged surfaces in most aquatic ecosystems
Перифитон – это сложная смесь водорослей, цианобактерий, гетеротрофных микроорганизмов и детрита, прикрепленная к погруженным поверхностям в большинстве водных экосистем. Родственный термин "Ауфвихс" (от немецкого "поверхностный налёт" или "обрастание") обозначает совокупность мелких животных и растений, прикрепляющихся к открытым поверхностям в водной среде, например, к частям прикрепленных растений. Перифитон служит важным источником пищи для беспозвоночных, головастиков и некоторых рыб. Он также способен поглощать загрязняющие вещества, удаляя их из толщи воды и ограничивая их распространение в окружающей среде. Перифитон является важным индикатором качества воды; реакция этого сообщества на загрязнители может быть измерена в различных масштабах, отражающих изменения от физиологического до популяционно-видового уровня. Перифитон часто используется в качестве экспериментальной системы, например, при изучении толерантности сообществ к загрязнению.
Periphyton is a complex mixture of algae, cyanobacteria, heterotrophic microbes, and detritus that is attached to submerged surfaces in most aquatic ecosystems. The related term Aufwuchs (German "surface growth" or "overgrowth", ) refers to the collection of small animals and plants that adhere to open surfaces in aquatic environments, such as parts of rooted plants. Periphyton serves as an important food source for invertebrates, tadpoles, and some fish. It can also absorb contaminants, removing them from the water column and limiting their movement through the environment. The periphyton is also an important indicator of water quality; responses of this community to pollutants can be measured at a variety of scales representing physiological to community level changes. Periphyton has often been used as an experimental system in, e. g., pollution induced community tolerance studies.
Состав
В морской и пресноводной среде водоросли – особенно зеленые водоросли и диатомовые – составляют основной компонент сообществ надводного обрастания. Мелкие ракообразные, ротиферы и простейшие также часто встречаются как в пресной воде, так и в море, однако личинки насекомых, олигохеты и тихоходки характерны исключительно для пресноводных фаун ауфвухса.
In both marine and freshwater environments, algae – particularly green algae and diatoms – make up the dominant component of surface growth communities. Small crustaceans, rotifers, and protozoans are also commonly found in fresh water and the sea, but insect larvae, oligochaetes and tardigrades are peculiar to freshwater aufwuchs faunas.
Угрозы
Риск для перифитона связан с урбанизацией. Повышенная мутность воды, вызванная ростом городов, может угнетать перифитон, приводя к его отрыву от камней, на которых он обитает. Перифитон может играть важную роль в очистке воды от вредных химических веществ и снижении её мутности.
A risk for periphyton stems from urbanization. Increased turbidity levels associated with urban sprawl can smother periphyton causing its detachment from the rocks on which it lives. It can be important for the clearance of harmful chemicals and reducing turbidity.
Источник пищи
Многие водные животные обильно питаются перифитоном. Цихлиды мбуна из озера Малави – особенно известные примеры рыб, приспособленных к питанию перифитоном. К ним относятся Labeotropheus trewavasae и Pseudotropheus zebra. У них зубы, похожие на скребки, позволяющие им соскабливать перифитон с камней. В морских сообществах перифитон служит важным источником пищи для таких животных, как лисинки и морские ежи. Еще одним земноводным, питающимся перифитоном, является весенний сверчок, небольшая хоровая лягушка, обитающая во многих прудах Канады и восточных штатов США. Весенние сверчки фильтруют перифитон с поверхностей в своей среде обитания.
Many aquatic animals feed extensively on periphyton. The mbuna cichlids from Lake Malawi are particularly well known examples of fish adapted for feeding on periphyton. Examples include Labeotropheus trewavasae and Pseudotropheus zebra. They have scraper like teeth that allow them to rasp the periphyton from rocks. In marine communities, periphyton food sources are important for animals such as limpets and sea urchins. Another amphibian that feasts on periphyton are spring peepers, small chorus frogs that occupy many ponds throughout Canada and the eastern United States. Spring peepers filter periphyton from the environmental surfaces of their habitat.