Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Клейборн-Пелл, обычно называемый мостом Ньюпорт, — это подвесной мост, эксплуатируемый Управлением платными дорогами и мостами штата Род-Айленд, который пересекает Восточный пролив залива Наррагансетт в Род-Айленде (северо-восточные Соединенные Штаты). Мост, являющийся частью шоссе RI 138, соединяет город Ньюпорт на острове Аквиднек и поселок Джеймстаун на острове Конаникут, и назван в честь многолетнего сенатора США от штата Род-Айленд Клейборна Пелла, проживавшего в Ньюпорте. Мост Пелл, в свою очередь, соединен с материком мостом Джеймстаун-Вераццано.
The Claiborne Pell Bridge, commonly known as the Newport Bridge, is a suspension bridge operated by the Rhode Island Turnpike and Bridge Authority that spans the East Passage of the Narragansett Bay in Rhode Island (northeastern United States). The bridge, part of RI 138, connects the city of Newport on Aquidneck Island and the Town of Jamestown on Conanicut Island, and is named for longtime Rhode Island U. S. senator Claiborne Pell who lived in Newport. The Pell Bridge is in turn connected to the mainland by the Jamestown Verrazzano Bridge.
Размеры
Главный пролет Ньюпортского моста составляет , что делает его самым длинным подвесным мостом в Новой Англии. Общая длина моста составляет . Его главные башни поднимаются над поверхностью воды, а высота проезжей части достигает . Мост имеет четыре полосы движения, по две в каждом направлении. В ясную погоду башни моста видны со смотровой площадки маяка Гей-Хед-Лайт в Акинне на острове Марта-Вайнеярд (штат Массачусетс), с верхних этажей небоскребов в Провиденсе (примерно 35 километров) и даже на северо-запад до парковки торгового центра Стоун-Хилл-Маркетплейс в Джонстоне (штат Род-Айленд, примерно 37 километров) и автомагистрали Interstate 295, идущей на юг в Смитфилде, к северу от федеральной трассы 44 США. Горизонт Провиденса также виден с мостовой палубы.
The main span of the Newport Bridge is , making it the longest suspension bridge in New England. The overall length of the bridge is Its main towers reach above the water surface, and the roadway height reaches as high as It is four lanes wide, two in each direction. On a clear day, the bridge's towers are visible from the observation plaza at the Gay Head Light in Aquinnah on the Massachusetts island of Martha's Vineyard, from the upper floors of skyscrapers in Providence (approximately 22 miles), and as far northwest as the parking lot of Stone Hill Marketplace in Johnston, RI (approximately 23 miles) and Interstate 295 south in Smithfield north of U. S. Route 44. The Providence skyline is likewise visible from the bridge deck.
Стоимость проезда
Мост Клейборн-Пелл-Ньюпорт — платный мост. По состоянию на 2022 год, плата за проезд составляет 4 доллара США для автомобилей с EZ Pass для нерезидентов и 6 долларов США для автомобилей без EZ Pass. Стоимость проезда для жителей Род-Айленда с EZ Pass составляет 0,83 доллара США. С момента открытия в 1969 году и до 2009 года плата за проезд могла быть оплачена наличными или жетонами, которые приобретались в офисе RIBTA в Джеймстауне. EZ Pass был введен в качестве способа оплаты проезда в 2008 году. Вскоре после этого жетоны были постепенно отменены как способ оплаты проезда. Последний день, когда жетоны принимались на мосту, был 31 декабря 2009 года. После этой даты единственными принимаемыми способами оплаты были наличные или EZ Pass. Жители Род-Айленда с Rhode Island EZ Pass платят сниженную плату в размере 83 центов после регистрации в плане скидок для резидентов RIR RI. В начале 2012 года Управление проголосовало за повышение платы за проезд для легковых автомобилей до 5 долларов. Однако 15 июня 2012 года этот план был отменен, поскольку законодатели Род-Айленда одобрили введение платы за проезд на недавно построенном мосту через реку Саконнет в будущем. Мост также взимает плату, равную стоимости проезда, за неправильно установленные транспондеры EZ Pass, требующие от оператора платной будки ручного поднятия шлагбаума. Внештатные жители платят полную стоимость, даже при наличии Rhode Island EZ Pass, что делает этот мост единственным платным объектом в США, предоставляющим скидку для резидентов, не ограниченную прилегающими районами. Мост был единственной платной дорогой в Род-Айленде до 19 августа 2013 года, когда Управление начало взимать плату за проезд на новом мосту через реку Саконнет. Однако сбор платы за проезд на этом мосту прекратился 20 июня 2014 года. Оплата наличными на мосту была отменена в октябре 2021 года в пользу полностью электронной системы оплаты через EZ Pass или счет по почте. Велосипеды и пешеходы на этом мосту запрещены, но автобус № 64 Управления общественного транспорта Род-Айленда оборудован велостойками для поездок в будние и субботние дни.
The Claiborne Pell Newport Bridge is a toll bridge. As of 2022, the toll is US$4.00 for cars with a non resident EZ Pass, and US$6.00 for cars without an EZ Pass. The toll for Rhode Island residents with an EZ Pass is US$0.83. From its opening in 1969 until 2009, the toll could be paid by cash or with tokens, which were purchased at the RIBTA office in Jamestown. E ZPass was introduced as a toll payment in 2008. Shortly thereafter, the tokens were phased out as a form of toll payment. The final day that tokens were accepted on the bridge was December 31, 2009. Following that date, the only accepted forms of payment were cash or E ZPass. Rhode Island residents with a Rhode Island E ZPass pay a discounted toll of only 83 cents once they sign up for the RIR RI Resident Discount Plan. Early in 2012, the Authority had voted to raise tolls for passenger vehicles to $5. However, on June 15, 2012, this plan was abolished as Rhode Island lawmakers approved tolls to be added to the newly built Sakonnet River Bridge in the future. The bridge also charges a fee equal to the toll for improperly mounted E ZPass transponders that require a toll booth operator to manually raise the gate. Out of state residents pay full price, even with a Rhode Island E ZPass, making this bridge the only toll facility in the U. S. to give a residence discount that isn't limited to the adjacent neighborhoods. The bridge was the only toll road in Rhode Island until August 19, 2013, when the Authority began collecting tolls on the new Sakonnet River Bridge. However, toll collection on that bridge ended on June 20, 2014. Cash tolling was discontinued on the bridge in October 2021 in favor of all electronic tolling through EZ Pass or bill by mail. Bicycles and pedestrians are not permitted on this bridge, but Rhode Island Public Transit Authority bus #64 has bike racks for weekday and Saturday travel.
История
Мост был построен с 1966 по 1969 год стоимостью 54 742 000 долларов США компанией Parsons, Brinckerhoff, Quade & Douglas. Открытие моста состоялось 28 июня 1969 года с церемониями, праздниками и торжественным сопровождением. В 2001 году мост был изображен на четверти штата Род-Айленд. Впервые бегунам разрешили пробежать по мосту в начале 1980-х годов, когда группа из 300 бегунов участвовала в полумарафоне в поддержку организации Save The Bay. Осенью 2011 года состоялся первый забег Citizens Bank Newport Pell Bridge Run, который впервые за последнее время позволил бегунам пересечь мост, для чего движение было перекрыто.
The bridge was constructed from 1966 to 1969 at a cost of U. S.$54,742,000 by the Parsons, Brinckerhoff, Quade & Douglas company. The bridge opened on June 28, 1969, with ceremonies, celebrations, and fanfare. The bridge was featured on the Rhode Island state quarter in 2001. The first time that runners were allowed over the bridge was when a group of 300 runners ran over in the early 1980s in a half marathon for Save The Bay. In the fall of 2011, the inaugural Citizens Bank Newport Pell Bridge Run was held which marked the first time in recent history that runners were allowed to cross the bridge (which was closed to traffic).
Введение E-ZPass
Весной 2012 года Управление мостов внедрило систему оплаты проезда без остановок на мосту Пелл, позволяя водителям с E-ZPass проезжать по выделенной полосе E-ZPass со скоростью 40 миль в час. Нарушители подвергаются штрафу в размере 10 долларов, помимо неуплаченной суммы за проезд. Новые полосы были открыты для движения 22 июня, как раз к парусной регате America’s Cup, проходившей в Ньюпорте. До внедрения системы E-ZPass скидки на проезд были доступны всем желающим при использовании жетонов. Рулон из 9 жетонов для оплаты проезда по мосту стоил 10 долларов (плюс один бесплатный проезд), что делало стоимость одного проезда 1 доллар и было доступно каждому. Внедрение системы E-ZPass и отмена жетонов также привели к отмене скидок для нерезидентов.
In the spring of 2012, the Bridge Authority brought Open Road Tolling to the Pell bridge, allowing drivers with E ZPass to pass through a special E ZPass only toll lane at 40 mph. Violators are subject to a $10 fine, on top of the unpaid toll. The new lanes opened to traffic on June 22, in time for the America's Cup sailing race being held in Newport. Before the establishment of the E ZPass system of toll collection, toll discounts were available to the general population through the use of tokens. A roll of 9 bridge crossing tokens could be purchased for $10 (plus one free crossing) bringing the effective price per crossing $1, available to anyone. The establishment of the E ZPass system and the elimination of tokens also eliminated discounts for non residents.
Пятидесятилетие
В июне 2019 года состоялась серия мероприятий, приуроченных к 50-летию моста. Документальный фильм о строительстве и истории моста под названием «Мост Ньюпорт: Икона Род-Айленда» впервые был показан на канале Rhode Island PBS 4 декабря.
In June 2019, a series of events were held to mark the 50th anniversary of the bridge. A documentary on the construction and history of the bridge, titled The Newport Bridge: A Rhode Island Icon, debuted on Rhode Island PBS on December 4.
Реконструкция подъезда и насадки
Подъездные пути к мосту в Ньюпорте изначально планировались как часть автомагистрали, соединяющейся с трассой 24 штата Род-Айленд в Портсмуте, строительство которой так и не было завершено. Вместо этого, транспорт с моста направлялся на светофор на шоссе Адмирала Калбфуса, напротив игорного зала Newport Grand. Эстакада для выезда с моста Пелл в восточном направлении получила местное прозвище "Мост в никуда" или "Шоссе в никуда". Движение по мосту и с моста начало использовать новые соединительные дороги в январе 2023 года. Участок шоссе JT Connell, который был разделён во время строительства моста Ньюпорт, был восстановлен в марте 2023 года и обеспечивает прямую связь между районом Норт-Энд и центром Ньюпорта, которая ранее осуществлялась через съезды с моста. Так называемая эстакада "Мост/Шоссе в никуда" была демонтирована в апреле 2023 года.
The approach and access road to and from the bridge in Newport was initially intended to be part of a highway connecting to Rhode Island Route 24 in Portsmouth that was never completed. Instead, traffic from the bridge was unloaded at a stoplight on Admiral Kalbfus Highway facing the Newport Grand slot parlor. The onramp overpass for eastbound traffic coming off the Pell Bridge was locally dubbed the "Bridge to Nowhere" or "Highway to Nowhere". Traffic on and off the bridge began using the new connector roads in January 2023. A segment of JT Connell Highway that was bisected during the construction of the Newport Bridge was reconnected in March 2023, and provides a direct connection between the North End neighborhood and downtown Newport that had previously utilized the bridge ramps. The so called "Bridge/Highway to Nowhere" overpass was demolished in April 2023.
Влияние на регион
Строительство моста значительно изменило образ жизни и экономику острова Конаникут. Одновременно с этим, местная коммерция острова стала более зависимой от туризма со стороны посетителей с материка.
The building of the bridge changed Conanicut Island's lifestyle and economy significantly. At the same time, the island's local commerce became more dependent on tourism by visitors from off island.