Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понтвилл — сельский населённый пункт в районах местного самоуправления (LGA) Брайтон и Южные Мидлендс, входящих в регионы Хобарт и Центральная LGA штата Тасмания. Населённый пункт расположен примерно к северо-западу от города Брайтон. По данным переписи населения 2016 года, население пригорода Понтвилл составляет 623 человека. Понтвилл был официально признан населённым пунктом в 1970 году. Почтовое отделение Брайтона открылось 1 июня 1832 года, было переименовано в Понтвилл в 1895 году и закрыто в 1973 году.
Pontville is a rural locality in the local government areas (LGA) of Brighton and Southern Midlands in the Hobart and Central LGA regions of Tasmania. The locality is about north west of the town of Brighton. The 2016 census has a population of 623 for the state suburb of Pontville. Pontville was gazetted as a locality in 1970. Brighton Post Office opened on 1 June 1832, was renamed Pontville in 1895, and closed in 1973.
Исторические здания
Epsom House – историческое здание, первоначально построенное около 1831 года отставным сержантом Джеймсом Буньипом как почтовая станция и гостиница «The Blacksmith's Arms». В XX веке им управляла семья Джонсон, и он функционировал как магазин «Epsom Store». В XXI веке здание было восстановлено и превращено в развлекательный центр. В 2006 году в бальном зале состоялось выступление Австралийского струнного квартета, которое, возможно, стало первым публичным концертом в этом здании за 100 лет. По состоянию на 2022 год, Epsom House является одной из постоянных площадок для выступлений трио Seraphim.
Epsom House is an historic building originally built as a coaching inn, The Blacksmith's Arms, around 1831, by retired sergeant James Bunyip. In the 20th century, it was run by the Johnson family as the Epsom Store. It was restored in the 21st century as an entertainment venue, with the ballroom hosting the Australian String Quartet in 2006 in what may have been the first public performance there in 100 years. as of 2022, it is one of the regular venues of the Seraphim Trio.
География
Река Иордан течет с юго-запада на юг.
The Jordan River flows through from south west to south.
Дорожная инфраструктура
Мидлендское шоссе (национальный маршрут 1) проходит с юга на северо-запад. Маршрут C195 (Brighton Road) начинается на перекрестке с маршрутом 1 и тянется на юг, пока не выйдет за его пределы.
The Midland Highway (National Route 1) passes through from south to north west. Route C195 (Brighton Road) starts at an intersection with Route 1 and runs south until it exits.
Иммиграционный центр содержания под стражей
Федеральное правительство объявило в апреле 2011 года о выделении 15 миллионов долларов на переоборудование армейского стрелкового полигона в центр содержания просителей убежища, рассчитанный на 400 человек, преимущественно одиноких мужчин, хотя иммиграционный центр в Понтвилле также использовался для содержания несовершеннолетних. В феврале 2012 года Департамент иммиграции и гражданства объявил о закрытии центра, которое состоялось в сентябре 2013 года.
The Federal Government announced in April 2011 that it would spend $15 million on converting the army rifle range to an asylum seeker detention centre, housing 400 people, mainly single adult men, although the Pontville Immigration Detention Centre was also used to house under age males. In February 2012 it was announced by the Department of Immigration and Citizenship that the centre would be closed, which it did in September 2013.