Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симпсоны: Картинная студия – компьютерная программа, основанная на мультсериале «Симпсоны», выпущенная в 1996 году компанией Fox Interactive для компьютеров PC и Mac. Она позволяет пользователям создавать собственные мультфильмы в стиле «Симпсонов», используя персонажей, звуки, музыку и локации из сериала. Актеры озвучивания «Симпсонов» предоставили свои голоса для этой программы. «Симпсоны: Картинная студия» получила в основном положительные отзывы, хотя и подверглась некоторой критике.
The Simpsons: Cartoon Studio is a computer program based on the animated television series The Simpsons that was released for PC and Mac computers in 1996 by Fox Interactive. It allows users to create their own Simpsons cartoons, using characters, sounds, music, and locations from the show. The cast members of The Simpsons provided their voices for the program. The Simpsons Cartoon Studio has received generally positive reviews, although there has been some criticism too.
Геймплей
The Simpsons Cartoon Studio – это программа для создания мультфильмов с использованием персонажей, звуков, музыки и локаций из американского анимационного телесериала «Симпсоны». Программа позволяет пользователям отправлять готовые мультфильмы друзьям по электронной почте. У каждого персонажа есть набор действий: например, Гомер может ползать, ездить по трубе и убегать с криком, а Барт – бегать, спотыкаться, ездить на велосипеде, кататься на скейтборде и рисовать граффити с помощью баллончика с краской. В качестве фонов представлены Спрингфилдская атомная электростанция и комната Барта, а среди реквизита – столы, блендеры и трехглазая рыбка Блинки. Программа использует улучшенную версию интерфейса из Felix the Cat's Cartoon Toolbox, разработанную компанией Big Top Productions. Диалоги в программе озвучены настоящими актерами дубляжа «Симпсонов».
The Simpsons Cartoon Studio is a design program for creating cartoons using characters, sounds, music, and locations from the American animated television series The Simpsons. The program allows users to send the finished cartoons to friends through email Every character has a set of actions; for example, Homer can crawl, ride on a tube, and run away screaming, while Bart can run, trip over, cycle, ride his skateboard, and paint graffiti with spray paint. Backgrounds featured range from the Springfield Nuclear Power Plant to Bart's room, and props include tables, blenders, and the three eyed fish Blinky. and uses an improved version of the interface from Felix the Cat's Cartoon Toolbox that was developed by Big Top Productions. The dialogs featured in the program were provided by the actual cast members of The Simpsons.
Прием
Критики дали The Simpsons Cartoon Studio в целом положительные отзывы. Рецензент The Palm Beach Post написал, что создавать мультфильмы не очень легко: "Соединение персонажей, реквизита, звуковых эффектов и диалогов в плавную анимацию – не простая задача, и вам потребуется немало времени на этот CD-ROM, прежде чем вы будете готовы к премьере собственных эпизодов "Симпсонов". Но если вы достаточно увлечены, чтобы дойти до конца, это удивительно универсальная программа, которая создает отличные мультфильмы". Джейн Клиффорд из The San Diego Union Tribune назвала ее "довольно сложным продуктом", который создает мультфильмы, которые "действительно выглядят профессионально". Бенджамин Светки из Entertainment Weekly дал ей оценку B+, комментируя, что созданные мультфильмы "могут быть забавными, но им мешает проблема, общая для жанра "создай свой фильм": поскольку в Cartoon Studio ограниченное количество звуковых клипов ("Ай, карамба!", "Ммм, пончики" и около 50 вариаций "Барт!"), выбор сюжета ограничивается обычными шутками, нелепостями и коронными фразами. Но, как сказал бы Гомер, The Simpsons Cartoon Studio скорее "Уху!" чем "Д'о!". Эрика Милви из Wired отметила, что "The Simpsons Cartoon Studio от Fox может быть скорее ответом 90-х на Colorforms, чем отточенным инструментом для анимации, но черт возьми, как весело наблюдать, как Смиттерс и мистер Бернс танцуют на мониторе, пока мимо проплывает трехглазая рыба", и добавила, что "для любителей порядка есть способ сделать эти мультфильмы более логичными. Но я предпочитаю выбросить разум за борт". Джозеф Садковски из The Washington Times написал, что "учитывая количество сложных компьютерных операций – редактирование покадрово, движение персонажей, наложение голоса – даже самый далекий от компьютеров человек должен разобраться. The Simpsons Cartoon Studio – это очень увлекательное и относительно недорогое погружение в мир мистера Гроунинга". Майк Лэнгберг из Knight Ridder был менее позитивен, написав в своем обзоре, что "на первый взгляд, CD-ROM предоставляет много исходного материала. Там 350 коротких анимаций, каждая длится две-три секунды, показывающих 17 персонажей из сериала в разных позах. К сожалению, реализация на CD-ROM оставляет желать лучшего[ ]." Он пояснил, что "Simpsons Cartoon Studio неудобна в использовании и ограничена в своих возможностях, создавая анимационные последовательности, которые дерганые и рассинхронизированы. CD-ROM поставляется с 15 мультфильмами, созданными разработчиками, длительностью от 10 до 55 секунд. Ни один из них не выглядит плавно или рассказывает смешные истории. Нет причин ожидать, что у нас получится лучше". Нэнси Малиц из The Detroit News написала, что "вы перемещаете персонажей и придумываете сценарии, но в итоге можете почувствовать, что ваша креативность не была по-настоящему задействована. По сути, это операция "вырезать и вставить". Вы не можете создавать собственных персонажей, и автоматическая синхронизация звука с движением, как в простом продукте вроде Video Jam, недоступна, поэтому все выглядит немного прерывисто, как бы вы ни старались".
Critics gave The Simpsons Cartoon Studio generally favorable reviews, A reviewer for The Palm Beach Post wrote that it is not very easy to create the cartoons: "Layering characters, props, sound effects and dialogue into seamless animation is no small task, and you'll invest a good chunk of time with this CD ROM before you're ready to premiere your own Simpsons episodes. But if you're fan enough to go the distance, this is a remarkably versatile program that turns out great looking cartoons." Similarly, Jane Clifford of The San Diego Union Tribune called it "quite a challenging product" which produces cartoons that "really look professional." Benjamin Svetkey of Entertainment Weekly gave it a B+ rating, commenting that the cartoons created "can be entertaining, but they're hampered by a failing common to the make your own movie genre: Since Cartoon Studio has a limited number of voice clips ('Ay, caramba! ', 'Mmm donuts', and about 50 variations on 'Bart! '), your plot choices are restricted to the usual pranks, pratfalls, and catchphrases. Still, as Homer would say, The Simpsons Cartoon Studio is more 'Woohoo!' than 'D'oh!'." Wireds Erika Milvy commented that "Fox's Simpsons Cartoon Studio may be more the '90s answer to Colorforms than a finely tuned animation resource, but dang if it isn't fun to watch Smithers and Mr. Burns hula across the monitor as a three eyed fish swims by," and added that "for the anally inclined, there's certainly a way to have these cartoons make more sense. But I prefer to toss rhyme and reason out the window." Joseph Szadkowski of The Washington Times wrote that "For the amount of complicated computer stuff going on — frame by frame editing, character motion, voice overlays — even the most computer illiterate individual should be able to figure this out. The Simpsons Cartoon Studio is a very fun, relatively inexpensive jaunt into the mind of Mr. Groening." Mike Langberg of Knight Ridder was less positive, writing in his review that "At first glance, the CD ROM provides a lot of raw material. There are 350 brief animations, running two or three seconds each, showing 17 characters from the show in numerous poses. The CD ROM delivery, unfortunately, falls flat[ ]." He explained that "Simpsons Cartoon Studio is awkward to operate and limited in what it can accomplish, producing animated sequences that are jerky and out of sync. The CD ROM comes with 15 cartoons created by the developers, running from 10 seconds to 55 seconds. None flow smoothly or tell funny stories. There's no reason to expect the rest of us will do any better." Similarly, Nancy Malitz of The Detroit News wrote that "you move the characters around and invent the scenarios, but in the end you might feel your creativity wasn't heavily challenged. The whole deal is essentially a cut and paste operation. You can't create characters of your own, and the kind of automatic synchronization of sounds with movement that you see in a simple product like Video Jam isn't available, so things look sort of choppy no matter how hard you try."