Диогу Диаш: Португальский мореплаватель и открытия в Индии и Бразилии.
Diogo Dias
Диогу Диаш: португальский мореплаватель XV века, брат Бартоломеу Диаша. Участник экспедиций Васко да Гама и Кабрала в Индию и Африку. Открытие о. Зелёного Мыса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский исследователь Диого Диас, также известный как Диого Гомес, был португальским мореплавателем XV века. Он был братом Бартоломеу Диаса и вместе с Антониу Ноли открыл часть островов Кабо-Верде.
Portuguese explorer
Diogo Dias, also known as Diogo Gomes, was a 15th century Portuguese explorer. He was the brother of Bartolomeu Dias and discovered some of the Cape Verde islands together with António Noli.
Служение с да Гамой
В 1497 году, в ходе первой португальской Индийской армады, Диого Диас служил писцом (эскриваном) на борту флагманского корабля Васко да Гамы «Сан-Габриэль». Диас был одним из основных посредников между Гамой и Заморином Каликута и ненадолго попал в плен к Заморину, когда переговоры зашли в тупик. В 1500 году Диого Диас участвовал во второй армаде Педру Алвареша Кабрала в качестве одного из капитанов флота, получив поручение наладить торговлю в Софале. Диого Диас был одним из первых, кто высадился на берег при открытии Бразилии в апреле 1500 года. По преданию, Диас сумел расположить к себе настороженных тупиниками, начав импровизированный радостный танец под звуки труб тупи.
In 1497 on the first Portuguese India Armadas expedition to India, Diogo Dias served as escrivão (clerk) aboard Vasco da Gama's flagship São Gabriel. Dias was one of the main conduits between Gama and the Zamorin of Calicut, and was briefly taken prisoner by the Zamorin when negotiations became contentious. In 1500, Diogo Dias accompanied the 2nd armada of Pedro Álvares Cabral as one of the captains of the fleet, with a commission to open trade at Sofala. Diogo Dias was one of the first to go ashore in the discovery of Brazil in April 1500. Famously, Dias is credited for breaking the ice with the wary Tupiniquim on the beach by jumping into an impromptu joyful dance to the accompaniment of Tupi pipes.
Новые воды
Во время экспедиции вдоль мыса Доброй Надежды (Диого, возможно, первоначально называл его мысом Бурь) с Педру Алварешем Кабралом и его братом, корабль Диаша отделился от основного флота при пересечении мыса Доброй Надежды (корабль его брата был потерян во время этого пересечения). Уйдя слишком далеко на восток, Диас был первым европейцем, увидевшим остров Мадагаскар, и ему часто приписывают название острова Сан-Лоуренсу, поскольку он был обнаружен в день святого Лаврентия (10 августа 1500 года). Хотя остров был известен ранее; его существование и арабское название, "Остров Луны", уже упоминались Перу да Ковильян еще в 1490 году. Последующие попытки Диаша найти основной флот привели к тому, что он ошибочно проплыл мимо мыса Гуардафуи и вошел в Аденский залив – воды, по которым еще не ходили португальские корабли. Оказавшись в ловушке встречными ветрами, Диас провел несколько тяжелых месяцев в этом районе. Его корабль терзал шторм, его атаковали пираты, и в конце концов он был вынужден выброситься на берег Эритреи в отчаянных поисках воды и еды для быстро умирающей команды. К тому времени, как он покинул это место, у Диаша осталось всего шесть членов экипажа. Не сумев найти Кабрала, корабль Диего Диаша с трудом вернулся домой один. Николау Коэлью, возглавлявший авангард возвращавшейся армады Кабрала, наконец наткнулся на измученного Диаша у водопоя Безегуиш (залив Дакар, Сенегал) в июне 1501 года. Они вместе вернулись в Лиссабон.
During an expedition along the Cape of Good Hope (Diogo may have originally called it the Cape of Storms) with Pedro Álvares Cabral and his brother, Dias's ship got separated from the main fleet during the crossing of Cape of Good Hope (his brother's ship was lost during that crossing). Having struck a route too far east, Dias was the first European to sight the island of Madagascar and is often credited with naming the island of São Lourenço, on account of it being found on St. Lawrence's day (10 August 1500). Although the island was not unknown; its existence and Arabic name, "Island of the Moon", was already reported by Pêro da Covilhã back in 1490. Dias's subsequent attempts to find the main fleet ended with him mistakenly sailing past Cape Guardafui and into the Gulf of Aden, waters as yet unsailed by Portuguese ships. Trapped by contrary winds, Dias spent several harrowing months in the area. Battered by tempests, attacked by pirates and finally forced aground on the Eritrean coast, in a desperate search for water and food for his rapidly dying crew. By the time he left there, Dias had only six crewmen left. Unable to find Cabral, Diogo Dias' ship hobbled back home alone. Nicolau Coelho, leading the vanguard of Cabral's returning armada, finally stumbled upon the weary Dias at the watering stop of Bezeguiche (Bay of Dakar, Senegal) in June 1501. They returned to Lisbon together.