Антонио де Ноли: Генуэзский мореплаватель и первый губернатор Кабо-Верде
António de Noli
Антонио де Ноли: генуэзский мореплаватель и первый губернатор Кабо-Верде. Открыл острова, служил Генриху Навигатору и королю Афонсу V. История колонии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генуэзский дворянин и мореплаватель
Genoese nobleman and navigator
Антонио де Ноли (родился в 1415 или, возможно, в 1419 году) был генуэзским дворянином и мореплавателем XV века и первым губернатором самой ранней европейской заморской колонии в Африке к югу от Сахары. Он открыл часть островов Кабо-Верде по поручению Генриха Навигатора и был назначен королем Афонсу V первым губернатором Кабо-Верде. В большинстве исторических и географических книг, включая древние хроники и энциклопедии, он упоминается как Антонио де Ноли. В Италии он также известен как Антонио да Ноли или иногда как Антониотто Усодимаре.
Antonio de Noli (born 1415 or possibly 1419) was a 15th century Genoese nobleman and navigator, and the first governor of the earliest European overseas colony in Subsaharan Africa. He discovered some of the Cape Verde islands on behalf of Henry the Navigator and was made the first Governor of Cape Verde by King Afonso V. In most history or geographic books, including ancient chronicles, or encyclopedias, he is referred as Antonio de Noli. In Italy, he is known also as Antonio da Noli or sometimes as Antoniotto Usodimare.
Биография
Антонио де Ноли родился в семье патрициев в Генуе, Италия, как указано в древних источниках эпохи; например, португальский королевский историк Жоао де Баррос еще в 1552 году утверждал, что Антонио Ноли родился в Генуе и был "благородного происхождения". Современные историки и исследователи также указывают на Антонио Ноли как на генуэзца, например, Думорье (1762), Томас (1860), Гамильтон (1975), Диффи и Виниус (1977), Ирвин и Уилсон (1999). Также выдвигалась версия, что Антонио де Ноли мог родиться в Ноли (Савона), Италия. После изгнания из Генуи из-за политических распрей, компрометировавших влиятельные семьи Фрегозо и Адорно, Антонио де Ноли (капитан флота и эксперт по картографии) отплыл в Португалию во главе небольшой экспедиции из трех кораблей, взяв с собой брата Варфоломея (генуэзского адвоката) и племянника Рафаэля. В Португалии де Ноли включился в заморские исследования, проводимые под руководством Генриха Навигатора. С 1462 по 1496 год он основал и затем был капитаном Рибейра-Гранде (современная Сидаде-Велья) на южной оконечности острова Сантьяго. Считается, что корни семьи де Ноли уходят в "небольшой город и замок Ноли". К XIV веку в Северной Италии существовало две основные ветви семьи Ноли, имевшие происхождение до средневековья на территории древнего Ноли (провинция Савона). Одна ветвь обосновалась в Генуе, Лигурия, а другая – в Новаре, Пьемонт, где Ноли ("famiglia di signore") владели замком Камериано к началу XV века. Также известно, что представители семьи Ноли, поселившиеся в Генуе, уже в XIII веке участвовали в управлении городом, например, в качестве "Consigliere della Signoria" в 1261 году. В 1382 году Джакомо де Ноли, предок капитана Антонио де Ноли, был назначен одним из членов Совета двенадцати старейшин Генуи ("XII Anziani del Comune") под руководством герцога Николаса де Гуарко. Когда Николас де Гуарко пришел к власти в Генуе после Фрегозо в 1378 году, он "назначил на доверительные должности дворян, которые были проигнорированы в предыдущих администрациях", и таким образом назначил и Фиески. Участие де Ноли в правлении Гуарко в Генуе в союзе с Фиески впоследствии имело драматические последствия для Антонио де Ноли и его брата Варфоломея. Эти прежние политические связи де Ноли в Генуе позволяют лучше понять как их вынужденный отъезд в изгнание в Португалию в 1447 году, так и обстоятельства, связанные с возвращением их потомков на родину спустя несколько десятилетий, сначала в Чезену, а затем вновь в Геную.
Antonio de Noli was born to a patrician family in Genoa, Italy, as referred in ancient sources of the epoch; e. g. Portuguese king's historian João de Barros stated already in 1552 that Antonio Noli was born in Genoa, and "of noble blood". Modern historians and researches also specify Antonio Noli as Genovese or Genoese, e. g. Dumoriez (1762), Thomas (1860), Hamilton (1975), Diffie and Winius (1977), Irwin and Wilson (1999). It has also been put forward that Antonio de Noli would have instead born in Noli (Savona) Italy. After he was exiled from Genoa amid political disputes compromising main families Fregoso and Adorno, Antonio de Noli (Navy captain, and cartography expert) sailed to Portugal in command of a small expedition of three vessels and with his brother Bartholomew (a Genoa lawyer) and nephew Raphael. In Portugal, de Noli became engaged in Ultramar explorations by Henry the Navigator. From 1462 to 1496, he founded and then was Captain of Ribeira Grande (modern day Cidade Velha) at the southern end of Santiago Island. The de Noli family is believed to have its ancient roots in "the small city and Castle of Noli". By the 14th century, there were two main branches of the Noli family in Northern Italy sharing a pre medieval origin in the ancient territory of Noli (Savona province). One branch was established in Genoa, Liguria, and the other in Novara, Piedmont, where the Noli ("famiglia di signore") inhabited the Castle of Cameriano by the beginning of the 15th century. It is also recorded that members of the Noli family established in Genoa participated in government already by the 13th century, i. e. as "Consigliere della Signoria" in 1261. In 1382, Giacomo de Noli, ancestor of Captain Antonio de Noli, was appointed one member of the Twelve Elderly Council of Genoa ("XII Anziani del Comune") under the lead of Duke Nicolas de Guarco. When Nicolas de Guarco took over the rule of Genoa after the Fregoso, in 1378, he had "appointed in positions of trust the noblemen which have been neglected in the previous administrations", and thus also appointed the Fieschi. The participation of the de Noli in the Guarco's ruling of Genoa in alliance with the Fieschi would have, years afterwards, dramatic consequences for Antonio de Noli and his brother Bartholomew. Those prior political associations of the de Noli in Genoa provide a helpful background in explaining both their forced departure to exile in Portugal in 1447, and also the circumstances around the later repatriation of their descendants some decades after, first in Cesena and finally anew in homeland Genoa.
Открытия
В древних исторических записях Антонио де Ноли приписывается открытие островов Кабо-Верде, якобы "древние Геспериды Плиния и Птолемея". Это следует из королевского письма (carta regia) от 19 сентября 1462 года. Неизвестно, какие именно острова Кабо-Верде были открыты Антонио де Ноли. Некоторые острова упоминаются в письме о дарении от 3 декабря 1460 года, остальные – в вышеупомянутом письме от 19 сентября 1462 года. Ноли приписывают открытие первой группы островов, в то время как вторую, возможно, обнаружил Диого Гомес. Однако, события, о которых идет речь, плохо задокументированы, поэтому разумной альтернативой является то, что некоторые или все острова второй группы были открыты Диого Диасом, Диого Афонсу и Альвизе Кадамосто. В официальном королевском письме от 29 октября 1462 года указано, что Диого Афонсу, королевский писец, открыл остальные (последние) семь островов, упомянутых в королевском письме от 19 сентября 1462 года. В письме от 19 сентября 1462 года все острова Кабо-Верде передаются Дону Фернанду, а остальные семь островов названы, но имя их первооткрывателя не указано. В этом письме имя Антонио де Ноли впервые упоминается как имя первооткрывателя первых пяти островов. Письмо от 3 декабря 1460 года являлось королевской грамотой инфанту Фердинанду Святому после смерти его брата, Генриха Навигатора, в 1460 году.
Old history records attribute to Antonio de Noli the discovery of Cape Verde Islands, supposedly "the ancient Hesperides of Pliny and Ptolemy". This according to a carta regia (royal letter) of 19 September 1462. It is uncertain which of the Cape Verde Islands were discovered by Antonio de Noli. Some of the islands are mentioned in a letter of donation dated 3 December 1460; the rest in the above mentioned from 19 September 1462. Noli has claim to discovering the first set of islands, while the second were possibly found by Diogo Gomes. However, the events in question are poorly recorded in documents from the time, a reasonable alternative would be that some or all of these second set of islands were discovered by Diogo Dias, Diogo Afonso and Alvise Cadamosto. The official royal letter of 29 October 1462 states that it was Diogo Afonso, the king's scribe, who had discovered the other (last) seven islands that were mentioned in the royal letter of 19 September 1462. The 19 September 1462 letter grants all the islands of Cape Verde to Dom Fernando and the other seven islands are designated but the discoverer is not named. In this letter, Antonio de Noli's name is given as the discoverer of the first five islands, being also the first time he is mentioned by name as the discoverer. The letter of 3 December 1460 was a royal grant to Infante Ferdinand the Saint Prince after the demise of his brother Henry the Navigator in 1460.
Потомки
У губернатора Антонио де Ноли была одна дочь (Дона Бранка де Агиар, которая вышла замуж за португальского дворянина Дом Хорхе Коррейя де Соуза, fidalgo da casa real) и один сын, который, как упоминается, сопровождал его в первые годы исследований материковой Африки. Во время оккупации островов Кабо-Верде Кастилией (основной базы современной Испании) во время португальско-кастильской войны 1475–1479 годов, итальянец Антонио де Ноли оставался губернатором, несмотря на то, что его титулы были пожалованы ему португальцами. После заключения Алькачовасского договора в 1479 году и восстановления португальского правления, управление островами перешло к дочери Ноли, Бранке, и её португальскому супругу. Впоследствии никаких записей о местонахождении Антонио де Ноли – включая сведения о его смерти или местонахождении его сына и потомков, а также об его состоянии (как и в случае с его братом из Генуи, Варфоломеем, или племянником Рафаэлем) – не было обнаружено в Португалии, на Кабо-Верде или в Испании. В 1497 году Ноли по-прежнему оставались под запретом на возвращение в Италию через Геную по политическим причинам. В 2008 году в Библиотеке Малатестиана в Цезене, Италия, было обнаружено несколько рукописей, указывающих на присутствие семьи де Ноли в Цезене не ранее конца 1400 года. Среди рукописей библиотеки Малатестиана были найдены два отдельных документа с изображением герба семьи Ноли. В одном из этих документов под гербом Ноли было написано "Famiglia Noli oriunda". Упоминание "oriunda" в данном контексте означает "не из Цезены", то есть "происходящий извне". Первая запись о де Ноли в рукописях Чезены относится к "Симоне де Антонио Ноли Бионди", что, согласно практике именования того времени, указывает на то, что Антонио Ноли был его отцом. Позже, под именем Симоне де Ноли Бионди, он упоминается в другой рукописи как член Чезенского совета (Consiglio di Cesena) в 1505 году. Ту же должность в последующие годы занимали два других потомка де Ноли: Антонио Ноли из Трегга-ротта в 1552 году и Антонио де Ноли Бионди в 1556 году. Этот Антонио де Ноли перестал быть членом Чезенского совета в 1558 году, после чего семья де Ноли была зафиксирована в рукописи Малатестиана как "исчезнувшая" в Цезене. Однако спустя несколько лет потомки Антонио де Ноли вновь появились, проживая в Северной Генуе (Валлерегия, Серра-Рикко). Первая запись о де Ноли в семейной книге прихода Валлерегия относится к 1586 году. В записях указаны имена Антонио де Ноли, Варфоломея, Симоне, Рафаэля и других известных имен, которые использовались уже в предыдущем поколении мореплавателя Антонио де Ноли и его потомков. Потомки семьи де Ноли вновь обосновались в деревне Ноли в Северной Генуе (La frazione di Noli al comune di Serra Ricco). Как и большинство семей де Ноли с лигурийскими корнями, герб семьи Антонио де Ноли и его потомков несет красно-белые цвета древних городов Ноли и Генуи.
Governor Antonio de Noli had one daughter (Dona Branca de Aguiar, who married the Portuguese nobleman Dom Jorge Correia de Sousa, fidalgo da casa real) and one son, who is mentioned to have accompanied him during the early exploration years in mainland Africa. During the occupation of Cape Verde Islands by Castile (a main base of modern Spain) during the Portuguese Castilian war of 1475–1479, the Italian Antonio de Noli remained governor in spite of his titles had been given to him by the Portuguese. In the aftermath of the Treaty of Alcáçovas in 1479 and the reestablishment of Portuguese rule, the governorship of the Islands went instead to Noli's daughter Branca and her Portuguese spouse. Thereafter, no records of the whereabouts on Antonio Noli – including his demise or location of his son and descendants, or his fortune (as well as in the case of his Genoa brother Bartholomew or nephew Raphael) – have been found in Portugal, Cape Verde, or Spain. In 1497, the Noli were still banned from returning to Italy via Genoa for political reasons. In 2008, several manuscripts indicating the presence of the de Noli family in Cesena by the end of 1400 and not earlier, was found at the Biblioteca Malatestiana in Cesena, Italy. Among the Malatestiana Library manuscripts, two separate documents depicting the coat of arms of the Noli family were also found. In one of these manuscripts, "Famiglia Noli oriunda" was written under the Noli coat of arms. The reference to "oriunda" in this context means "not from Cesena", thus "coming from an outer territory". The first entry of the de Noli in the Cesena manuscripts refers to "Simone de Antonio Noli Biondi", which indicates, according to naming praxis at the time, that Antonio Noli was his father. Later, and with the name Simone de Noli Biondi, he is mentioned in another manuscript as a member of the Cesena Council (Consiglio di Cesena) in 1505. The same position was held in later years by two other de Noli descendants, Antonio Noli of Tregga rotta in 1552 and Antonio de Noli Biondi in 1556. This Antonio de Noli ceased to be a member of the Cesena Council in 1558 and afterwards the family de Noli was reported in a Malatestiana manuscript as "extinct" in Cesena. However, a few years later, descendants of an Antonio de Noli appeared again, living in Northern Genoa (Valleregia, Serra Ricco). The first register of the de Noli in the Family book of Valleregia Parish of the period took place in 1586. The entries show the names of Antonio de Noli, Bartholomew, Simone, Raphael, and others known names used already in the previous generation of navigator Antonio de Noli and his descendants. The descendants of the de Noli family established anew in the hamlet of Noli in Northern Genoa (La frazione di Noli al comune di Serra Ricco). Like most of the de Noli families with Ligurian ancestry, the coat of arms of the family of Antonio de Noli and his descendants carries the red and white colours of the ancient cities of Noli and Genoa.
Наследие
Во время Второй мировой войны итальянский эсминец носил название «Антонио да Ноли». Он затонул, подорвавшись на мине у берегов Корсики 9 сентября 1943 года, на следующий день после капитуляции Италии перед союзниками (см. эсминец типа «Navigatori»).
During World War II, an Italian destroyer was named Antonio da Noli. It sank after striking a mine off the coast of Corsica on 9 September 1943, the day after the Italian surrender to the Allies (see Navigatori class destroyer).
Ссылки и примечания
"Антонио де Ноли и начало эпохи Великих географических открытий" (2013), под редакцией профессора Марчелло Феррада де Ноли, Libertarian Books Europe, ISBN 978 91 981615 0 2, "Кабо-Верде" на сайте worldstatesmen.org, "События 1943 года" на сайте comandosupremo.com, "Де Ноли, итальянский шпион", профессор М. Феррада де Ноли.
"Antonio de Noli and the Beginning of the New World Discoveries" (2013), Ed. Prof. Marcello Ferrada de Noli, Libertarian Books Europe, ISBN 978 91 981615 0 2
, "Cape Verde" at worldstatesmen. org
, "Events of 1943" at comandosupremo. com
, "De Noli, The Italian Bond", Prof M. Ferrada de Noli