Саттон Нью-Холл: Описание избирательного округа Бирмингема
Sutton New Hall (ward)
Саттон Нью-Холл – избирательный округ в Бирмингеме, Англия. Население 22 455 чел. (2011). Включает районы Walmley и Minworth. Информация о территории и населении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в Бирмингеме, Англия.
Electoral ward in Birmingham, England
Саттон Нью-Холл – один из 40 избирательных округов в Бирмингеме, Англия, и получил своё название в честь Нью-Холла, средневекового поместья. Саттон Нью-Холл является одним из четырёх округов, формирующих парламентский избирательный округ и административный район Саттон-Колдфилд. Округ расположен к юго-востоку от центра города Саттон-Колдфилд и включает в себя районы Уолмли, Уолмли-Эш, Тимбл-Энд и Минворт. Его площадь составляет 7,6 квадратных мили (20 км²).
Sutton New Hall is one of the 40 electoral wards in Birmingham, England and is named after New Hall, a medieval manor house. Sutton New Hall is one of the four wards that make up the Parliamentary Constituency and formal district of Sutton Coldfield. The ward lies to the south east of Sutton Coldfield town centre and covers Walmley, Walmley Ash, Thimble End and Minworth. It covers an area of 7.60 square miles (20 km2).
Население и жилье
Согласно переписи населения 2001 года, в Саттон-Нью-Холле проживало 21 487 человек в 8 896 домохозяйствах, а по данным переписи 2011 года население составило 22 455 человек в 9 433 домохозяйствах. Большая часть жилого фонда в этом районе представлена современными полуотделенными и отдельно стоящими домами. В окрестностях Уолмли преобладает жилье, построенное до войны, однако в районах, тяготеющих к Минворту, Тимбл-Энду и Falcon Lodge, оно более современное и датируется 1970-ми годами. Новые жилые комплексы были возведены в Тимбл-Энде, а также на территории бывшей фермы Уоррен Хаус и земель Новой фермы Шиптон, в результате чего были созданы поместье Нью-Холл Манор и новое расширение поместья Нью-Холл.
According to the 2001 Population Census, there were 21,487 people living in 8,896 households in Sutton New Hall rising to a population of 22,455 in 9,433 households at the 2011 Census. Most housing within the area is modern semi detached and detached. Around Walmley the housing is pre war build, though in areas towards Minworth, Thimble End and Falcon Lodge, it is more modern housing dating from the 1970s. New housing estates have been built in Thimble End and also on the former Warren House Farm and New Shipton Farmland, creating New Hall Manor Estate and a new addition to the New Hall Estate.
Политика
Три советника, представляющие в настоящее время район Саттон-Нью-Холл в Бирмингемском городском совете, – Дэвид Барри, Деннис Бирбек и Джеймс Бёрд, все члены Консервативной партии. В этом районе назначен специалист по поддержке избирательного округа.
The three councillors presently representing Sutton New Hall on Birmingham City Council are David Barrie, Dennis Birbeck and James Bird, all of the Conservative Party. The ward has adopted a Ward Support Officer.
Достопримечательности
В результате строительства поместья Нью-Холл был создан загородный парк Нью-Холл-Вэлли, по которому протекает ручей Плантс-Брук. В устье ручья Плантс-Брук был создан местный природный заповедник из водохранилищ, построенных Бирмингемским городским советом. Водяная мельница Нью-Холл-Милл, одна из всего двух сохранившихся водяных мельниц Бирмингема, была отреставрирована и приведена в рабочее состояние, и открыта для посещения в определенные дни. Библиотека и общественный центр Уолмли расположены в пределах данного избирательного округа и недавно были отремонтированы в рамках "Местного плана действий Уолмли".
As a result of the construction of the New Hall Manor Estate, New Hall Valley Country Park was created with Plants Brook flowing through it. At the end of Plants Brook, a local nature reserve has been created from reservoirs constructed by Birmingham City Council. New Hall Mill, one of Birmingham's only two existing water mills, has been refurbished back to working order and is open on specific days to the public. Walmley Library and Community Hall are located within the ward and have recently been refurbished as part of the "Walmley Local Action Plan".