Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (род. 1946)
American actor (born 1946)
Джозеф Эстевес (родился 13 февраля 1946 года) – американский актер и режиссер. Он младший брат актера Мартина Шина и дядя Эмилио Эстевеса, Чарли Шина, Рене Эстевес и Рамона Эстевеса.
Joseph Estévez (born February 13, 1946) is an American actor and director. He is the younger brother of actor Martin Sheen and the uncle of Emilio Estevez, Charlie Sheen, Renée Estevez, and Ramon Estevez.
Ранние годы
Эстевес родился в Дейтоне, штат Огайо, в семье католика, галисийца (испанца) по отцовской линии, Франсиско Эстевеса Мартинеса (1898–1974), и ирландки, Мэри Энн (урождённой Фелан; 1903–1951). Он один из десяти детей – девяти сыновей и одной дочери. В детстве он жил в районе Саут-Парк города Дейтон. Он посещал среднюю школу имени Шаминада Жюльенна, католическую школу, расположенную в Дейтоне. После окончания школы он поступил на службу в Военно-морской флот США.
Estevez was born in Dayton, Ohio to a Catholic, Galician (Spanish) father, Francisco Estévez Martínez (1898–1974), and an Irish mother, Mary Anne (née Phelan; 1903–1951). He is one of ten children—nine boys and one girl. As a child, he lived in the South Park neighborhood of Dayton. He attended Chaminade Julienne High School, a Catholic High School located in Dayton. Upon his graduation, he enlisted and served in the United States Navy.
Карьера
После службы в военно-морском флоте США Эстевес начал актёрскую карьеру в 1975 году. Первоначально он использовал девичью фамилию матери, Фелан, прежде чем перейти к своей фамилии, Эстевес. На протяжении карьеры Эстевес снялся во множестве фильмов и телесериалов в главных, второстепенных и эпизодических ролях, исполняя как положительных, так и отрицательных персонажей. Он часто появляется в независимых фильмах с умеренным и низким бюджетом, а также в фильмах категории B. Помимо этого, он работал голосом за кадром и выступал в театральных постановках. В одном из интервью он выразил желание создавать фильмы, которые имеют значение. В 1992 году он снялся в фильмах «Вооружённые до зубов» и «Кровь на форме». В фильме «Дунби» (2012) он играет злодея Сайруса, а бывшая звезда сериала «Герцоги Хаззарда» Джон Шнайдер предстаёт в роли таинственного незнакомца, который приезжает в маленький городок и влюбляется в избалованную дочь персонажа Эстевеса, местного врача. Он также снялся вместе с Дэвидом Фаустино в фильме «Не очередной фильм категории B» (2011), выпущенном компанией Troma Entertainment. В последнее время Эстевес сотрудничал с альтернативными комиками Тимом Хайдекером и Греггом Туркингтоном над различными проектами, включая On Cinema, судебное разбирательство над Тимом Хайдекером и в роли президента Джейсона Дэвидсона (и президента Дэвидсона-младшего) в сериале Decker на Adult Swim. Во всех этих совместных работах Эстевес играет либо вымышленную версию себя, либо персонажа, изображаемого вымышленной версией Джо Эстевеса.
After serving in the United States Navy, Estevez began pursuing an acting career starting in 1975. He initially used his mother's maiden name, Phelan, before using his surname, Estevez. Throughout his career, Estevez has appeared in numerous film and television roles in lead, supporting, and minor parts playing protagonists and antagonists, and he frequently appears in moderate and low budget independent features and B movies. In addition, he has worked as a voice over artist and performs in stage productions. He has expressed in an interview that he wants to make movies that make a difference. In 1992, he acted in Armed for Action and Blood on the Badge. He plays a villain, Cyrus, in the film Doonby (2012), which features former The Dukes of Hazzard star John Schneider as a mysterious stranger who comes into a small town and falls in love with the spoiled daughter of Estevez's character, the local doctor. He also co stars with David Faustino in the feature Not Another B Movie (2011) released by Troma Entertainment. Estevez has recently worked with alternative comedians Tim Heidecker and Gregg Turkington on various projects including On Cinema, The Tim Heidecker Murder Trial and as President Jason Davidson (and President Davidson Jr.) on the Adult Swim series Decker. In all his collaborations, Estevez either plays a fictionalized version of himself or a character being portrayed by a fictionalized version of Joe Estevez.
Личная жизнь
Джо Эстевес – младший брат Мартина Шина и очень похож на него голосом, чем и воспользовался, когда в 2000 году сделал озвучку для рекламного ролика оружейного производителя, спонсируемого Национальным фондом спортивной стрельбы. В то время его брат был известен по роли президента Соединенных Штатов в телесериале «Западное крыло». В том же году Шин снялся в рекламном ролике, поддерживающем контроль над оружием. Эстевес также записал озвучку за своего брата для роли капитана Уилларда в фильме «Апокалипсис сегодня», после того как проблемы со здоровьем Шина на съемочной площадке помешали ему выполнить эту работу.
Joe Estevez is the youngest sibling of Martin Sheen and sounds very similar to him, a fact he took advantage of when he performed a voice over for a National Shooting Sports Foundation pro gunmaker commercial in 2000; at the time, his brother was famous for playing a President of the United States on the television series The West Wing. Sheen starred in a pro gun control commercial that same year. Estevez also recorded the voiceover for his brother's role as Captain Willard in Apocalypse Now after Sheen's health issues on set prevented him from doing so.