Перо Ваз де Каминья: Секретарь экспедиции в Бразилию и Индию

Введение

Португальский рыцарь (ок. 1450 – 1500)

Перу или Перо Ваз де Каминья (ок. 1450 – 15 декабря 1500; ˈpeɾu ˈvaʒ ðɨ kɐˈmiɲɐ; также встречается написание Педро Ваз де Каминья) был португальским рыцарем, сопровождавшим Педру Алвареша Кабрала в Индию в 1500 году в качестве секретаря королевской фактории. Каминья написал подробный официальный отчёт об открытии Бразилии флотилией Кабрала в апреле 1500 года (Carta de Pêro Vaz de Caminha, датированная 1 мая 1500 года). Он погиб в результате беспорядков в Каликуте (Индия) в конце того же года.

Биография

Пьеро Ваз де Каминха был сыном Васко Фернандеша де Каминхи, рыцаря из свиты герцога Гимарайнша (позже Браганса). Его предки были одними из первых поселенцев Нейвы во времена правления Фердинанда I (1367–1383). 8 марта 1476 года Пьеро Ваз де Каминха был назначен *mestre da balança* (мастером весов) королевского монетного двора Порту, одной из многих должностей, занимаемых его отцом в то время. Письмо о назначении, в котором Пьеро Ваз характеризовался как рыцарь королевского двора, было написано из Торо, что позволяет предположить, что Пьеро Ваз сопровождал короля Португалии Афонсу V в кампании против Кастилии и, вероятно, участвовал в битве при Торо (2 марта 1476 года). В 1497 году он был избран, как олдермен, для составления глав Городского совета Порту, которые должны были быть представлены в Кортесы Лиссабона. В 1500 году Пьеро Ваз де Каминха, уже в преклонном возрасте, был назначен секретарем фабрики, которую планировалось построить в Каликуте, Индия, под руководством назначенного королевского фактора Айреша Коррейи. Коррейя и Каминха отплыли на борту флагмана 2-й Индийской армады под командованием Педру Алвареша Кабрала, который отплыл из Лиссабона в марте 1500 года. Пройдя широкой дугой в Южной Атлантике, армада наткнулась на бразильское побережье 22 апреля 1500 года и бросила якорь вблизи Порту-Сегуру, Баия. После недели отдыха на пляже и общения с местными тупиниками, флот готовился к возобновлению путешествия в Индию. Перед отплытием Кабрал поручил Пьеро Вазу де Каминхе написать письмо королю Мануэлю I Португальскому, официально сообщающее об открытии этой новой земли – или острова, как они первоначально полагали. Письмо Каминхи (*Carta de Pêro Vaz de Caminha*) содержит подробный отчет об экспедиции на тот момент, а также о новых землях и народах, которые они обнаружили. Письмо Каминхи датировано 1 мая и подписано с места "deste Porto Seguro da vossa ilha da Vera Cruz" ("этой Безопасной гавани вашего острова Истинного Креста") – названием, данным Кабралом в честь Праздника Креста (3 мая в литургическом календаре). Официальный отчет Каминхи и дополнительное отдельное письмо астронома и врача Местре Жуана Фараша были переданы одному из капитанов Кабрала (Гаспару де Лемосу или Андре Гонсалвешу, источники расходятся), который отплыл обратно в Португалию на снабженческом судне, которое они взяли с собой. Остальная часть флота покинула Бразилию 3 мая 1500 года в направлении мыса Доброй Надежды, а затем в Индию. Письмо Пьеро Ваза де Каминхи часто называют "свидетельством о рождении" Бразилии, хотя, учитывая секретность, с которой Королевство Португалия всегда подходила к сообщениям о своих открытиях, оно было опубликовано лишь в девятнадцатом веке отцом Мануэлем Айрешем де Касалом в его *Corografia Brasílica*. Вторая армада прибыла на Малабарское побережье Индии в сентябре 1500 года, и фабрика была быстро построена в Каликуте (Каликут, Кожикоде). Каминха, секретарь фабрики, приступил к своим обязанностям. Однако вскоре между португальскими торговцами и устоявшимися арабскими торговыми гильдиями в городе возник конфликт. Не находя сбыта для своих товаров, португальцы подозревали, что арабы сговорились исключить их из торговли специями в городе, организовав бойкот. Правящий Заморин Каликута отказался вмешиваться, что побудило разочарованного фактора Айреша Коррейю взять дело в свои руки. В конце декабря 1500 года, после того как португальцы начали захватывать в порту арабские суда, перевозившие специи, на пирсах вспыхнули беспорядки. Толпы из Каликута захватили португальскую фабрику, убив всех португальцев, которых смогли поймать. В беспорядках погибло от пятидесяти до семидесяти португальцев, включая фактора Айреша Коррейю и, предположительно, секретаря фабрики Пьеро Ваза де Каминху. В королевском письме от 3 декабря 1501 года король Мануэль I Португальский назначил внука Каминхи, Родригу д’Осуру, на пост деда в монетном дворе Порту, прямо указав, что Пьеро Ваз де Каминха "умер в Индии".

Pêro Vaz de Caminha was the son of Vasco Fernandes de Caminha, a knight of the household of the Duke of Guimarães (later Braganza). His ancestors were among the first settlers of Neiva during the reign of Ferdinand I (r.1367–83). On 8 March 1476, Pêro Vaz de Caminha was appointed mestre da balança (master of the scale) of the royal mint of Porto, one of the many positions held by his father at the time. The appointment letter, which characterized Pêro Vaz as a knight of the royal household, was written from Toro, suggesting that Pêro Vaz had accompanied King Afonso V of Portugal on a campaign against Castile, and probably participated in the Battle of Toro (2 March 1476). In 1497, he was chosen to write, as Alderman, the Chapters of the Porto City Council, to be presented to the Cortes of Lisbon. In 1500, Pêro Vaz de Caminha, already at an advanced age, was appointed as secretary of the factory projected to be built in Calicut, India, under the designated royal factor Aires Correia. Correia and Caminha sailed aboard the flagship of the 2nd India armada under Pedro Álvares Cabral that set out from Lisbon in March 1500. Charting a wide arc in the South Atlantic, the armada stumbled on the landmass of Brazil on 22 April 1500, and anchored near Porto Seguro, Bahia. After about a week of idling on the beach and interacting with the local Tupiniquim natives, the fleet prepared to resume their journey to India. Before departing, Cabral instructed Pêro Vaz de Caminha to write a letter to King Manuel I of Portugal, officially reporting the discovery of this new land – or island, as they initially believed. Caminha's letter (Carta de Pêro Vaz de Caminha) gives a detailed report of the expedition up to that point, and of the new land and people they had discovered. Caminha's letter is dated 1 May and signed from the location of "deste Porto Seguro da vossa ilha da Vera Cruz" ("this Safe Harbor of your island of the True Cross"), the name Cabral bestowed in honor of Feast of the Cross (3 May in the liturgical calendar). Caminha's official report and an additional separate letter by the astronomer physician Mestre João Faras, were given to one of Cabral's captains (either Gaspar de Lemos or André Gonçalves, sources conflict). who set sail back to Portugal on a supply ship they had brought along. The rest of the fleet left Brazil on 3 May 1500, in the direction of the Cape of Good Hope and then onto India. Pêro Vaz de Caminha's letter is often celebrated as the "birth certificate" of Brazil, although given the secrecy with which the Kingdom of Portugal has always involved reports of its discoveries, it was only published in the nineteenth century by Father Manuel Aires de Casal in his Corografia Brasílica. The 2nd Armada arrived on the Malabar Coast of India in September 1500, and the factory was promptly set up in Calicut (Calecute, Kozhikode). Caminha, the factory's secretary, assumed his duties there. However, a conflict soon arose between the Portuguese traders and the established Arab merchant guilds in the city. Finding little vent for their trade goods, the Portuguese suspected the Arabs were colluding to shut them out of the city's spice markets by organizing a boycott. The ruling Zamorin of Calicut refused to intervene, prompting the frustrated factor Aires Correia to take matters into his own hands. In late December 1500, after the Portuguese set about seizing the spice cargoes of Arab boats in the harbor, a riot erupted on the piers. Calicut mobs overran the Portuguese factory, killing every Portuguese they could get their hands on. Some fifty to seventy Portuguese perished in the riot – including the factor Aires Correia and, it is commonly supposed, the factory's secretary Pêro Vaz de Caminha. In a royal letter dated 3 December 1501, King Manuel I of Portugal appointed Caminha's grandson, Rodrigo d'Osouro, to his grandfather's post at the Porto mint, noting explicitly that Pêro Vaz de Caminha had "died in India".