Николау Коэлью: Португальский мореплаватель и первооткрыватель
Nicolau Coelho
Николау Коэлью: португальский мореплаватель XV века, участник экспедиций Васко да Гама и Кабрала в Индию и Бразилию. Биография и вклад в эпоху Великих географических открытий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Португальский мореплаватель и исследователь Николау Коэлью (ок. 1460, Фельгейрас – 1502, у берегов Мозамбика) был опытным португальским мореплавателем и исследователем эпохи Великих географических открытий. Он участвовал в открытии морского пути в Индию под руководством Васко да Гамы, где командовал "Беррио" – первым каравелом, вернувшимся в Португалию, и был капитаном корабля в флотилии Педру Алвареша Кабрала, высадившегося в Бразилии. Он погиб в море, предположительно у берегов Мозамбика, во время возвращения из Индии в составе 5-й португальской армады вместе с Франсиску де Албукерке.
Portuguese navigator and explorer
Nicolau Coelho (c.1460, in Felgueiras – 1502, off the coast of Mozambique) was an expert Portuguese navigator and explorer during the Age of Discovery. He participated in the discovery of the route to India by Vasco da Gama where he commanded Berrio, the first caravel to return; was captain of a ship in the fleet headed by Pedro Álvares Cabral who landed in Brazil. He died at sea, possibly off the coast of Mozambique, while returning from India in the 5th Portuguese Armada with Francisco de Albuquerque.
Биография
Николау Коэлью (ок. 1460–1502) предположительно родился в Фельгейрасе, на севере Португалии. Он был сыном Педро Коэлью и либо Луизы де Гойс, либо Инес де Атаиде, в зависимости от генеалогического источника. Он женился на Бритеш Родригеш де Брито до 1495 года и имел несколько детей: Николау, Франсиску, Жоану, Жорже и Леонор. Николау Коэлью был португальским исследователем и одним из трех капитанов (наряду с Паулу да Гамой и Гонсалу Нунесом), сопровождавших Васко да Гаму в открытии морского пути в Индию 8 июля 1497 года. Он был капитаном корабля "Беррио" во время этой экспедиции, а Пьеро Эскобар служил его навигатором. Он был первым из капитанов Гамы, достигшим Мозамбика и установившим контакт с султаном Квилоа. Он также был первым из армады Гамы, прибывшим в Лиссабон 10 июля 1499 года, где король Мануэль I даровал ему пенсию в размере 50 000 рейсов в год, 30 000 рейсов в виде процентов с его земель и для его потомков, а также новый герб. В том же году он был удостоен звания рыцаря королевского дома (Cavaleiro da Casa Real). 9 марта 1500 года он сопровождал Педру Алвареша Кабрала в открытии Бразилии, будучи одним из капитанов флота из 13 кораблей. После высадки в Бразилии флот возобновил плавание на восток 3 мая 1500 года, но вскоре попал в сильный шторм вблизи мыса Доброй Надежды, потеряв 4 корабля. Они продолжили путь с остановками в современном Мозамбике, Кении и Танзании, прежде чем 13 сентября 1500 года достигли Каликута в Индии. Флот вернулся в Лиссабон 23 июня 1501 года. Кабрал вернулся домой только с 4 из первоначальных 13 кораблей. Коэлью покинул Португалию в третий раз 14 апреля 1503 года, в качестве капитана корабля "Файал" в составе армады Афонсу де Альбукерке, но умер во время возвращения в Португалию в январе 1504 года вместе с Франсиску де Альбукерке, кузеном Афонсу, у отмелей Сан-Лазару, в районе современных островов Квиримбас, Мозамбик.
Nicolau Coelho (c. 1460–1502) was presumably born in Felgueiras in northern Portugal. He was the son of Pedro Coelho and either Luísa de Góis or Inês de Ataíde, depending on the genealogical source. He married Brites Rodrigues de Brito sometime before 1495 and had several children: Nicolau, Francisco, Joana, Jorge, and Leonor. Nicolau Coelho was a Portuguese explorer and one of the three captains (along with Paulo da Gama and Gonçalo Nunes) who accompanied Vasco da Gama in the Discovery of the sea route to India on 8 July 1497. He was the captain of the Berrio during this exploration and had as his navigator, Pêro Escobar. He was the first of Gama's captains to reach Mozambique, and establish contact with the sultan of Quiloa. He was also the first of Gama's armada to arrive in Lisbon, on 10 July 1499 where King Manuel I of Portugal bestowed to him a pension of 50,000 reis per year, 30,000 in interest for his lands and his descendants and a new coat of arms. He was made Knight of the Royal House (Cavaleiro da Casa Real) that same year. On 9 March 1500 he accompanied Pedro Álvares Cabral in the discovery of Brazil being one of the captains of the fleet of 13 ships. After landing in Brazil, the fleet resumed their voyage east on 3 May 1500, whereupon they were struck by a great storm near the Cape of Good Hope, losing 4 vessels. They continued with stops in modern day Mozambique, Kenya, and Tanzania before finally reaching Calicut in India on 13 September 1500. The fleet returned to Lisbon on 23 June 1501. Cabral arrived back home with only 4 of the original 13 ships. Coelho left Portugal for a third time on 14 April 1503, as captain of the "Faial" with the armada of Afonso de Albuquerque, but died while returning home to Portugal in January 1504 along with Francisco de Albuquerque, Afonso's cousin, near the shallows of São Lázaro, modern day Quirimbas Islands, Mozambique.