Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Scientist Rids the World of the Evil Curse of the Vampires – это альбом музыканта в стиле даб Scientist. Он был впервые выпущен в 1981 году. Переизданная в цифровом формате и отремастированная версия вышла на лейбле Greensleeves Records в 2001 году как 25-й выпуск серии Reggae Classics.
Scientist Rids the World of the Evil Curse of the Vampires is an album by the dub musician Scientist. It was originally released in 1981. A digitally remastered version was released by Greensleeves Records as the 25th of their Reggae Classics series in 2001.
Информация об альбоме
Альбом был спродюсирован и аранжирован Генри "Джунжо" Лоуэсом. Все треки были записаны на Channel One и исполнены группой The Roots Radics Band, а сведение выполнил Scientist в студии King Tubby's. Scientist взял материал для этого альбома у исполнителей Майкла Профета, Wailing Souls, Джонни Осборна и Уэйна Джарретта. Вот миксы Scientist и их оригинальные версии:
The album was produced and arranged by Henry "Junjo" Lawes. All tracks were recorded at Channel One and played by The Roots Radics Band, and mixed by Scientist at King Tubby's studio. Scientist sourced his material for this album from artists Michael Prophet, Wailing Souls, Johnny Osbourne and Wayne Jarrett. Here are Scientist's mixes and their original equivalents:
Scientist Originals 1. "Voodoo Curse" – "Oh What a Feeling" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 2. "Dance of the Vampires" – "You Are a No Good" – Michael Prophet (Righteous Are The Conqueror, 1980) 3. "Blood On His Lips" – "Love in My Heart" – Wayne Jarrett (Chip In, 1981) 4. "Cry of the Werewolf" – "Hold On To What You Got" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 5. "The Mummy's Shroud" – "Fire House Rock" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 6. "The Corpse Rises" – "Bandits Taking Over" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 7. "Night of the Living Dead" – "Youthman" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 8. "Your Teeth In My Neck" – "Love and Unity" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 9. "Plague of Zombies" – "He Can Surely Turn The Tide" – Johnny Osbourne (Fally Lover, 1981) 10. "Ghost of Frankenstein" – "Sweet Loving" – Michael Prophet (Gunman, 1981)
Scientist Originals 1. "Voodoo Curse" "Oh What a Feeling" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 2. "Dance of the Vampires" "You Are a No Good" – Michael Prophet (Righteous Are The Conqueror, 1980) 3. "Blood On His Lips" "Love in My Heart" – Wayne Jarrett (Chip In, 1981) 4. "Cry of the Werewolf" "Hold On To What You Got" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 5. "The Mummy's Shroud" "Fire House Rock" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 6. "The Corpse Rises" "Bandits Taking Over" – Wailing Souls (Fire House Rock, 1981) 7. "Night of the Living Dead" "Youthman" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 8. "Your Teeth In My Neck" "Love and Unity" – Michael Prophet (Gunman, 1981) 9. "Plague of Zombies" "He Can Surely Turn The Tide" – Johnny Osbourne (Fally Lover, 1981) 10. "Ghost of Frankenstein" "Sweet Loving" – Michael Prophet (Gunman, 1981)
Гранд-Тхефт Авто III
Несколько треков с альбома ("Dance of the Vampires", "The Mummy's Shroud", "The Corpse Rises", "Your Teeth In My Neck" и "Plague of Zombies") вошли в саундтрек к популярной видеоигре Grand Theft Auto III. Они формировали вымышленную радиостанцию K Jah и послужили источником вдохновения для многих вызывающих комментариев диджея. Несмотря на получение роялти за эти и все записи, сделанные для Генри "Джуньо" Лоуэса, Scientist безуспешно подал в суд на Greensleeves Records в США. Суд постановил, что в соответствии с прецедентом, звукорежиссер не рассматривается как автор музыкального произведения, и поэтому Rockstar справедливо признал продюсера Генри "Джуньо" Лоуэса обладателем авторских прав на альбом.
Several tracks from the album ("Dance of the Vampires", "The Mummy's Shroud", "The Corpse Rises", "Your Teeth In My Neck" and "Plague of Zombies") were featured in the soundtrack to the popular video game Grand Theft Auto III. They comprised the fictional radio station K Jah and were the inspiration for many of the DJ's irreverent sounding comments. Despite being paid a royalty on these and all recordings he made for Henry "Junjo" Lawes, Scientist sued Greensleeves Records unsuccessfully in a US court. The court ruled that according to precedent a recording mixer was not considered the author of a musical work, and so Rockstar were correct to treat the producer Henry "Junjo" Lawes as the copyright holder of the album.