Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудэнд (англ. Woodend) — город в штате Виктория, Австралия. Город расположен в районе местного самоуправления Шир-оф-Макдона и обходит с востока и севера автострада Кальдер (M79), находящаяся примерно на полпути между Мельбурном и Бендиго. По данным на 2021 год, население Вудэнда составляло 6732 человека. Город расположен на землях народов Джа Джа Вуррунг, Таунгурунг и Вурунджери Вой Вуррунг, являющихся традиционными хранителями этой территории.
Woodend (/w//ʊ//d/'/ɛ//n//d/)
is a town in Victoria, Australia. The town is in the Shire of Macedon Ranges local government area and is bypassed to the east and north by the Calder Freeway (M79), located about halfway between Melbourne and Bendigo. At the , Woodend had a population of 6,732 and is located on the Country of the Dja Dja Wurrung, Taungurung and Wurundjeri Woi Wurrung Peoples who are traditional custodians of this area.
История
Вудэнд был впервые исследован в 1836 году майором Томасом Митчеллом, который открыл его для заселения. Когда золото было обнаружено в окрестностях (в направлении Бендиго и Балларата), Вудэнд стал главной транспортной артерией через Чёрный лес, принимая множество золотоискателей и их семей. Почтовое отделение Вудэнда открылось 20 июля 1854 года, но вскоре закрылось и затем вновь открылось в доме одного из жителей. Магистратский суд Вудэнда прекратил свою работу 1 января 1983 года.
Woodend was first surveyed in 1836 by Major Thomas Mitchell, who opened it up for settlement. When gold was discovered in the area (towards Bendigo and Ballarat), Woodend became the main thoroughfare through the Black Forest, and accommodated many gold diggers and their families. Woodend Post Office opened on the 20th of July 1854, however it closed shortly after, only to be reopened in one of the citizen's homes. The Woodend Magistrates' Court closed on 1 January 1983.
Туризм и достопримечательности
Вудэнд расположен недалеко от таких достопримечательностей, как гора Македон и Висячая скала, находящиеся в соседнем Ньюэме, а также многочисленных водопадов. В этом районе развито конное сообщество, особенно скачки. Расположение Вудэнда в предгорьях Великого Водораздельного хребта означает, что, в отличие от большей части Австралии, здесь не редкость снегопады. Фестиваль искусств Вудэнда, проводимый в выходные дни, приуроченные ко Дню рождения королевы в июне, – это мероприятие, на котором собираются мастера со всей Австралии. Ежегодный велопробег Melbourne Autumn Day (MAD) проводится в Вудэнде Мельбурнским велосипедным клубом. Детский парк Вудэнда в центре города – это место встреч для людей всех возрастов, местных жителей и гостей: парк, который можно исследовать, где можно насладиться отдыхом и поиграть. Детский парк Вудэнда открылся за автозаправочной станцией в октябре 2009 года. Крупнейшей спортивной организацией в городе является футбольный клуб Woodend Junior Football Club, объединяющий 190 игроков из 130 семей, выступающих в 8 юношеских командах от U9 до U16. Недалеко от Вудэнда, в государственном лесу Вомбат и на горе Македон, есть несколько трасс для горных велосипедов. Местный клуб Wombat MTB поддерживает эти трассы в надлежащем состоянии и организует мероприятия и велосипедные туры. Гольфисты играют на поле гольф-клуба Вудэнд на улице Дэви-стрит. В теннисном клубе Вудэнда на улице Эрншоу 6 кортов с покрытием plexipave, а его активное, прогрессивное и быстрорастущее членство стало социальным центром для местного сообщества. Старейшей церковью в Вудэнде является англиканская церковь Святой Марии, готическое здание из голубого камня, построенное в 1864 году. Витражи церкви были выполнены Уильямом Монтгомери (1850–1927), бывшим президентом Викторианского общества художников. События и новости города публикуются в местном информационном бюллетене The New Woodend Star, который также размещает бесплатные архивные копии бюллетеня в интернете для ознакомления. Также доступен местный информационный веб-сайт Woodend Village News, на котором есть страница с местной погодой, отображающая исторические данные, включая интенсивность ультрафиолетового излучения, скорость и направление ветра, количество осадков, максимальную и минимальную температуру, а также температуру по ощущению и барометрическое давление.
Woodend is close to such attractions as Mt Macedon and Hanging Rock located at nearby Newham, and numerous waterfalls. The area supports a large horse racing community. Woodend's location in the foothills of the Great Dividing Range means that, unlike most of Australia, snowfalls are not uncommon. The Woodend Winter Arts Festival, held on the Queen's Birthday Weekend in June, is an event where artisans from around Australia gather to perform. The annual Melbourne Autumn Day (MAD) ride is held in Woodend by the Melbourne Bicycle Touring Club. Woodend Children's Park in the centre of the town provides a meeting place for young and old, locals and visitors: A park to explore, to enjoy, to play. Woodend Children's Park opened behind the service station in October 2009. The largest sporting group in the town is the Woodend Junior Football Club which incorporates 190 players, from 130 families, playing in 8 junior teams ranging from Under 9's to Under 16's. There are several mountain bike tracks near Woodend, in the Wombat State Forest and also on Mount Macedon. The local Wombat MTB Club maintains the tracks in the area and arrange events and bike tours. Golfers play at the course of the Woodend Golf Club on Davy Street. The Woodend tennis club on Earnshaw St has 6 plexipave courts and its vibrant, progressive and rapidly growing membership has become a social hub for the local community. The oldest church in Woodend is the Anglican Church of St Mary's, a Gothic bluestone building constructed in 1864. The church's stained glass windows were produced by William Montgomery (1850 1927), former president of the Victorian Artists Society. The events and news of the town are published in the town's community newsletter, The New Woodend Star, which publishes free archival copies of the newsletter online for reference. A local Woodend Information Website is also available called Woodend Village News, this also has a local weather page, showing historical weather information. Including UV intensity, wind speed and direction, amount of rain, the maximum and minimum temperatures, along with wind chill and barometric pressure.