Астуриас: Муниципалитет в провинции Себу, Филиппины.
Asturias, Cebu
Астуриас, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Себу. Население – 55 397 чел. История названия, происхождение от слов "поселенцы" и "огонь".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Астурия, официально муниципалитет Астурия (; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 55 397 человек.
Asturias, officially the Municipality of Asturias (; ), is a 3rd class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 55,397 people.
История
Первоначальное название Астурии – Нагалин, возможно, от слова лалин, местного слова себуанцев, обозначающего поселенцев, прибывших из дальних краев. Другие источники утверждают, что «Нагалин» является неправильным произношением себуанского слова naghaling, что означает «разведение огня» в качестве подготовки к приготовлению пищи. Это предположение подтверждается старым названием соседнего муниципалитета «Багакава» (ныне известного как Тубуран), что означает «пылающий котел» – от себуанских слов baga (уголь) и kawa (котел). Первые жители Астурии прибыли из других мест и с соседних островов, таких как Негрос и Бохол. Изначально одна часть Нагалина входила в состав Тубурана, а другая – в состав Баламбана. Со временем население Нагалина увеличилось благодаря иммиграции и естественному приросту населения. В конечном итоге жители обратились к Испании с просьбой предоставить им собственное местное управление. Эта просьба была удовлетворена Испанией в конце XIX века, что привело к созданию пуэбло (района) Астурии. Свидетелем этого события стало прибытие в 1888 году альфереса Антонио Алонсо, дяди Хосе Ризаля.
The original name of Asturias is Naghalin, perhaps from the word lalin, native Cebuano term for settlers coming from far places. Other authorities say that "Naghalin" is a mispronunciation of the Cebuano word naghaling which means "making fire" as preparation for cooking. This assertion is supported by the old name of an adjacent municipality, "Bagacawa" (now known as Tuburan), which means "fiery cauldron" from the Cebuano baga (ember) and kawa (cauldron). The first occupants of Asturias came from other places and neighboring islands such as Negros and Bohol. At first, one part of Naghalin was part of Tuburan and the other part of Balamban. Over time, the population of Naghalin increased because of immigration and natural population growth. Eventually the inhabitants petitioned Spain to grant them their own local government. This petition was granted in the late 19th century by Spain, thereby creating the pueblo (region) of Asturias. This event was witnessed by the arrival in 1888 of the alférez, Antonio Alonso, uncle of José Rizal.
География
Астурия граничит с городом Тубуран на севере, с проливом Таньон на западе, с городом Данао на востоке и с городом Баламбан на юге. Она находится вдали от города Себу.
Asturias is bordered to the north by the town of Tuburan, to the west is the Tañon Strait, to the east is the city of Danao, and to the south is the town of Balamban. It is from Cebu City.
Баргаи
Астурия политически разделена на 27 барангай. Каждая барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио. 7 барангай расположены на побережье, а 20 – в глубине материка.
Asturias is politically subdivided into 27 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. There are 7 barangays which located in coastal and 20 are inland.