Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астурия муниципалитеті, ресми түрде Астурия муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Себу провинциясындағы үшінші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 55 397 адамды құрайды.
Municipality in Cebu, Philippines
Asturias, officially the Municipality of Asturias (; ), is a 3rd class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 55,397 people.
Тарих
Астурияның бастапқы атауы Нагалин, мүмкін, «лалин» сөзінен туындаған, ол Себуан тілінде алыстан келген қоныс салушыларды білдіретін сөз. Басқа да мамандар «Нагалин» атауының Себуан тіліндегі «нахалинг» сөзінің бұрыс айтылуы екенін айтады, бұл сөз «от жағу» дегенді білдіреді, осылайша тамақ пісіруге дайындалған. Бұл пікірге жақын жердегі муниципалитеттің бұрынғы атауы «Багакава» (қазіргі Тубуран) қолдау көрсетеді, ол Себуан тіліндегі «бага» (көмір) және «кава» (қазан) сөздерінен құралған «отты қазан» деген мағынаны білдіреді. Астурияға алғашқы қоныс аударушылар басқа жерлерден және Негрос, Бохол сияқты көрші аралдардан келген. Алғашқыда Нагалиннің бір бөлігі Тубуранның, ал екінші бөлігі Баламбанның құрамына кірген. Уақыт өте келе, көші-қон және табиғи жолмен халықтың өсуіне байланысты Нагалин халқы көбейді. Соңында, тұрғындар Испаниядан өздеріне дербес жергілікті билік беруді сұрады. Бұл өтініш 19-ғасырдың соңында Испания тарапынан қабылданды, осылайша Астурия пуэблосы (аймағы) құрылды. Осы оқиғаға 1888 жылы Хосе Ризальдың туысы, Альферес Антонио Алонсоның келуі куә болды.
The original name of Asturias is Naghalin, perhaps from the word lalin, native Cebuano term for settlers coming from far places. Other authorities say that "Naghalin" is a mispronunciation of the Cebuano word naghaling which means "making fire" as preparation for cooking. This assertion is supported by the old name of an adjacent municipality, "Bagacawa" (now known as Tuburan), which means "fiery cauldron" from the Cebuano baga (ember) and kawa (cauldron). The first occupants of Asturias came from other places and neighboring islands such as Negros and Bohol. At first, one part of Naghalin was part of Tuburan and the other part of Balamban. Over time, the population of Naghalin increased because of immigration and natural population growth. Eventually the inhabitants petitioned Spain to grant them their own local government. This petition was granted in the late 19th century by Spain, thereby creating the pueblo (region) of Asturias. This event was witnessed by the arrival in 1888 of the alférez, Antonio Alonso, uncle of José Rizal.
География
Астурияның солтүстігі Тубуран қаласымен, батысы Танон бұғазымен, шығысы Данао қаласымен, ал оңтүстігі Баламбан қаласымен шектеседі. Ол Себу қаласынан алыс.
Asturias is bordered to the north by the town of Tuburan, to the west is the Tañon Strait, to the east is the city of Danao, and to the south is the town of Balamban. It is from Cebu City.
Барангай
Астурия саяси тұрғыдан 27 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар. 7 барангай жағалауда, ал 20 барангай ішкі аймақта орналасқан.
Asturias is politically subdivided into 27 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. There are 7 barangays which located in coastal and 20 are inland.