Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Кармен (официально — Муниципалитет Кармен; ) — муниципалитет 3-го класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 57 897 человек. Городской праздник (фиеста) отмечается ежегодно 28 августа в честь святого Августина Иппонского.
Carmen, officially the Municipality of Carmen (; ), is a 3rd class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 57,897 people. The town fiesta is celebrated every 28 August in honor of St. Augustine of Hippo.
История
Город Кармен ранее был известен как Буго. Он получил статус муниципалитета 16 июня 1851 года благодаря усилиям Факундо Буота. Первым муниципальным президентом был Фабио Буот, когда американцы провели первые выборы в 1899 году.
The town of Carmen was formerly known as Bugho, it became a municipality on June 16, 1851, through the efforts of Facundo Buot. The first municipal president was Fabio Buot when the first elections was held by the Americans in 1899.
География
Кармен граничит с городом Катмон на севере, с городом Тубуран на западе, с Камотесским морем на востоке и с городом Данао на юге. Он расположен вдали от города Себу.
Carmen is bordered on the north by the town of Catmon, to the west by the town of Tuburan, on the east by the Camotes Sea, and on the south by the City of Danao. It is from Cebu City.
Баргаи
Кармен политически подразделяется на 21 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Carmen is politically subdivided into 21 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Туризм
В Кармене находится Cebu Safari and Adventure Park – парк приключений и сафари, расположенный в барангае Корте этого муниципалитета. Парк открылся в 2018 году и стал популярным туристическим направлением не только для Кармена, но и для всего Себу. Задолго до начала празднования Синулога в городе Себу в 1980 году, в Кармене уже танцевали в ритме, схожем с ритмом Синулога, еще в 1974 году. Это началось благодаря отцу Хосе Мотусу, приходскому священнику, и тогдашнему мэру Беньонгу Вилламору, которые вдохновились фестивалем Ати-Атихан из Калибо, Аклан, на родине мэра. Изначально мероприятие называлось Ati Atihan sa Carmen, но в следующем году его переименовали в Sinulog sa Carmen. С тех пор Sinulog sa Carmen проводится каждое второе воскресенье января, ровно за неделю до Большого парада Синулога в городе Себу. Участники танцевальных коллективов проходят с танцами по всему муниципалитету, воздавая дань уважения Санто-Ниньо. Однако, учитывая популярность Синулога в Себу, дату проведения перенесли на воскресенье, следующее за праздником, приведя ее в соответствие с фестивалем Динагьянг в Илоило.
Carmen is home to the Cebu Safari and Adventure Park, an adventure and safari park, located in the municipality's barangay Corte. The park opened in 2018 and is a popular tourist destination not just for Carmen, but for Cebu as a whole. Before Sinulog started in Cebu City in 1980, the town of Carmen had already dancing the beat and rhythm similar to that of the Sinulog way back in 1974. It was started by Fr. Jose Motus, the parish priest, and then mayor Benyong Villamor, and patterned it from his hometown's festival, the Ati Atihan of Kalibo, Aklan. During its launching it was named Ati Atihan sa Carmen, but renamed Sinulog sa Carmen the following year. From then on, the Sinulog sa Carmen is held in every second Sunday of January, just a week before the Sinulog Grand Parade in Cebu City. Participating contingents dance their way around the municipality to honor the Santo Niño. However, given the popularity of the latter, the date was moved to the Sunday following the feast, bringing it in line with the Dinagyang Festival of Iloilo.
Известные личности
Мариано Хесус Куэнко – бывший сенатор и четвёртый председатель Сената. Хосе Мария Куэнко – первый архиепископ архиепархии Яро. Рид Джунтилла – бывший игрок ПБА.
Mariano Jesus Cuenco former Senator and the fourth Senate President. Jose Maria Cuenco the first Archbishop of the Archdiocese of Jaro. Reed Juntilla former PBA player.