Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медельин, официально муниципалитет Медельин (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 59 605 человек. Медельин входит в число девяти муниципалитетов, составляющих 4-й избирательный округ провинции Себу. Он расположен к северу от города Себу. Медельин граничит с городом Даанбантаян на севере, с проливом Танон на западе, с морем Камотес на востоке, с городом Сан-Ремиджио на юго-западе и с городом Бого на юго-востоке.
Municipality in Cebu, Philippines
Medellin, officially the Municipality of Medellin (; ), is a 1st class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 59,605 people. Medellin is one of the nine municipalities comprising the 4th Congressional District Cebu Province. It is north from Cebu City. Medellin is bordered on the north by the town of Daanbantayan, to the west by the Tañon Strait, on the east by the Camotes Sea, on the southwest by the town of San Remigio and the southeast by the city of Bogo.
История
Название Медельин имеет испанское происхождение и отсылает к деревне с тем же названием в провинции Бадахос, в регионе Эстремадура, Испания. Медельин получил статус муниципалитета по королевскому указу королевы Испании Изабеллы II 9 сентября 1881 года. Ранее Медельин входил в состав Даанбантаяна. Как поселение, он начинался с трех барангаев: Кавит и Буэнависта на западном побережье и Тиндог на восточном. Кавит, будучи самым крупным и развитым барангаем в то время, стал первым местом расположения органов власти. Из-за большой глубины у берега этот район был подвержен набегам пиратов. В связи с этим, органы власти были перенесены в Буэнависту (Даанлунгсод). Однако, из-за мелководья, торговцам и купцам было сложно доставлять товары в Буэнависту и обратно. К югу от Буэнависты, на некотором расстоянии, находилось место под названием Таваган, которое было идеальным для торговли и коммерции. Когда органы власти были перенесены в Таваган, новое поселение получило название Медельин.
The name Medellin is of Spanish origin and refers to the village with the same name in the Badajoz province of Extremadura in Spain. Medellin became a municipality by royal decree of Queen Isabel II of Spain on September 9, 1881. Medellin was formerly part of Daanbantayan. As a town, it started with only 3 barangays, namely; Kawit and Buenavista on the west coast, and Tindog on the east coast. Kawit, being the biggest and most progressive barangay at that time, became the first seat of government. Due to its deep shore water, the area was prone to pirates. As a consequence, the seat of government was then transferred to Buenavista (Daanlungsod). However, in view of its shallow shore water, traders and merchants found it difficult to transport their wares to and from Buenavista. A distance away south of Buenavista, there was a place called Tawagan which was an ideal site for trade and commerce. When the seat of government was transferred to Tawagan, the new poblacion was then called Medellin.
Баргаи
Медельин политически подразделяется на 19 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Medellin is politically subdivided into 19 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Экономика
Основным источником средств к существованию для местных жителей являются рыболовство и земледелие, а туризм имеет перспективное будущее. Значительные площади земли используются для выращивания сахарного тростника, благодаря чему регион известен как "Сахарная чаша Себу". Сахарный завод BOMEDCO продолжает работать с момента основания в 1928 году. Завод расположен в Барангай Луиа, Медельин, Себу. Основной продукцией компании является сырой сахар.
The principal source of livelihood among locals is Fishing and Farming while Tourism plays a promising future. Large tracts of land were engage in cultivating Sugarcane hence the tagged as the "Sugar Bowl of Cebu". A sugar milling company BOMEDCO is still operating since it was founded in the year 1928. Its mill is located in Barangay Luy a, Medellin, Cebu. The principal product of the company is raw sugar.