Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины, муниципалитет в Испании.
Municipality in Cebu, Philippines
the municipality in Spain
Мингланилья, официально муниципалитет Мингланилья (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 151 002 человека. Мингланилья граничит с городом Талисай на севере, с городом Толедо на западе, с проливом Себу на востоке и с городом Нага на юге. Мингланилья входит в состав агломерации Себу. Он известен как "столица Сугата Юга". (Сугат на языке себуано означает "встреча"). Важным событием в Мингланилье является праздник Сугат, который привлекает людей не только из соседних городов, но и из города Себу и других регионов. В ночь на Великую субботу на церковной площади проводится народный танец, чтобы увидеть инсценировку "встречи" воскресшего Христа и его матери. Их изображения, перевозимые на богато украшенных каросах, встречаются под радостные песнопения и в присутствии ангелов-детей, подвешенных на тросах. Фестиваль Кабанаван (на языке себуано означает "Воскресение") ежегодно проводится в Пасхальное воскресенье.
Minglanilla, officially the Municipality of Minglanilla (; ), is a 1st class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 151,002 people. Minglanilla is bordered to the north by the City of Talisay, to the west is the city of Toledo, to the east is the Cebu Strait, and to the south is the city of Naga. Minglanilla lies within Metro Cebu. It is known as the "Sugat Capital of the South". (Sugat in Cebuano means meeting.) A big event in Minglanilla is the Sugat, which attracts not people from adjacent towns as well as from Cebu city and further afield. On Black Saturday night, a public dance is held at the church plaza to witness the reenactment of the "meeting" of the risen Christ and his mother. Their images, borne on richly decorated carrozas, meet amidst joyous songs and the presence of child angels suspended by wires. The Kabanhawan (Cebuano for "Resurrection") festival is held annually on Easter Sunday.
История
Отец Санчес, первый приходской священник Минглиньилы, считается основателем города в 1858 году. Дороги и мосты были построены тем же отцом Санчесом вместе с отцом Магасом. В период испанского правления городом руководило несколько капитанов, первым из которых был Иларио Кастаньярес. Во время американского режима первым капитаном был Кануто Ларробис. Первым избранным мэром муниципалитета стал Грегорио де ла Кальзада. Ранее Минглиньила называлась Буат – место, где первые поселенцы сушили (буад/буат) свой морской улов. Однако в 1858 году отец Санчес переименовал его в честь муниципалитета Минглиньила в Кастилии-Ла-Манче, Испания. Город пережил ряд неудач, в том числе во время Филиппинской революции 1896–1898 годов, когда повстанцы сожгли здание муниципалитета и разграбили множество домов. В память об этом событии названа улица 18 de Julio (18 июля). В 1942 году японские войска разрушили центральную часть города в ответ на присутствие партизан.
Father Sanchez, Minglanilla's first parish priest, is credited as the founder of the town in 1858. The roads and bridges were built by the same Fr. Sanchez together with Fr. Magaz. There were a number of capitanes who headed the town during the Spanish era. The first capitan was Hilario Castañares. During the American regime the first was Canuto Larrobis. The first elected municipal mayor was Gregorio de la Calzada. Buat was the former name of Minglanilla. It was the place where early settlers dried (buad/buat) their sea catches. But in 1858, it was renamed by Fr. Sanchez after a municipality called Minglanilla in Castilla–La Mancha, Spain. The town suffered setbacks, among them during the Philippine Revolution of 1896 1898 when insurrectos burned down its municipal building and looted many houses. This event is remembered by a street named 18 de Julio (July 18). In 1942, its poblacion was razed to the ground by the Japanese in retaliation for the presence of the guerrillas in the town.
Городская часть
Филиппинское статистическое управление (PSA) отмечает, что Мингланилла соответствует требованиям к численности населения, необходимым для получения статуса города согласно Кодексу местного самоуправления. Юрист и мэр Ражив Энад делится своим видением будущего города Мингланилла после подачи документов о выдвижении своей кандидатуры на пост мэра города.
The Philippine Statistics Authority (PSA) highlights Minglanilla to qualify for cityhood under the population requirement of the Local Government Code. Lawyer and Mayor Rajiv Enad envisions the future city of Minglanilla after filing his candidacy as mayor of the town.
География
Мингланилья расположен к югу от города Себу. Он граничит с Нагой на юго-западе, Толедо на северо-западе, Талисаем на северо-востоке и Бохолским проливом на юго-востоке. Его площадь составляет .
Minglanilla is located south of Cebu City. It is bounded southwest by Naga; northwest by Toledo; northeast by Talisay; and southeast by the Bohol Strait. Its land area is .
Баргаи
Мингланьилла политически подразделяется на 19 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Minglanilla is politically subdivided into 19 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Климат
Климат Мингланьильи классифицируется как Коронас типа III, характеризующийся сухим сезоном продолжительностью от одного до шести месяцев. Выраженного периода максимальных осадков не наблюдается. Город расположен в области тропических влажных лесов (по классификации Кёппена: Af), для которой характерны равномерно высокие температуры и обильные осадки в течение всего года.
The climate of Minglanilla is classified as Coronas type III, characterized by a dry season lasting from one to six months. There is no pronounced maximum rain period. The town is placed within the tropical rainforest type of world climate (Köppen type: Af) which has uniform high temperature and heavy precipitation distribution throughout the year.
Экономика
Мингланилья является частью столичной агломерации Себу. Это преимущественно жилой город, и большинство его населения ежедневно ездит в город Себу на работу. Благодаря близости к городу Себу, который находится всего в [укажите расстояние] от муниципалитета, здесь расположено множество жилых комплексов. До начала процесса пригородостроительства основными отраслями экономики Мингланильи были сельское хозяйство и рыболовство. Однако, начиная с 2000-х годов, когда в муниципалитет стали поступать инвестиции и развитие из города Себу, вызванные экономическим подъёмом последнего, экономика Мингланильи стала всё больше ориентироваться на сферу услуг. Тематический парк Anjo World расположен в Барангае Калахоан. Это первый парк развлечений на Себу, который входит в состав крупного комплекса Belmont One, включающего супермаркет, хозяйственный магазин, рестораны и другие торговые точки, также расположенные в Барангае Калахоан. Технобизнес-парк Minglanilla будет построен на рекультивированной территории вдоль побережья Барангаев Тулай и Калахоан. Планируется, что он станет площадкой в основном для предприятий легкой промышленности, а также для объектов смешанного назначения, и его строительство должно быть завершено к 2024 году.
Minglanilla is a part of the Cebu metropolitan area. It is primarily a residential town, with most of its population commuting to Cebu City for work. Owing to its close location to Cebu City, which is only away from the municipality, it hosts many subdivisions. Prior to its suburbanization, Minglanilla's primary industry were agriculture and fishing. However, since the 2000s, when the municipality saw developments trickle down from Cebu City due to the city's own economic boom, the municipality has shifted into having a more service driven economy. Anjo World Theme Park is located in Barangay Calajo an. It is the first amusement park in Cebu, and is located in the larger Belmont One development, which hosts a supermarket, a hardware, restaurants, among other retail components, also located within Barangay Calajo an. The Minglanilla Techno Business Park is a development which will be built on reclaimed land along the coast of the municipality's Tulay and Calajo an barangays. It is envisioned primarily to host light industries, but also to other mixed use developments as well, and is scheduled for completion by 2024.