Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Golden Tee Golf – серия аркадных игр в гольф от Incredible Technologies. Её отличительной особенностью является использование трекбола для определения силы, направления и траектории удара игрока. Режимы игры включают в себя обычный раунд на 18 лунок, попадание в цель на ближайшее расстояние и онлайн-турниры. Одна из самых продолжительных серий аркадных игр, Golden Tee сохранила большую базу поклонников и дала начало соревновательной турнирной сцене.
Golden Tee Golf is a golf arcade game series by Incredible Technologies. Its signature feature is the use of a trackball to determine the power, direction and curve of the player's golf shot. Play modes include casual 18 hole golf, closest to the pin, and online tournaments. One of the longest running arcade game series, Golden Tee has maintained a large following and spawned a competitive tournament scene.
История
Серия Golden Tee началась как проект компании Incredible Technologies по созданию масштабного симулятора гольфа для крупных семейных развлекательных центров. Идея была отброшена, но не раньше, чем программист Ларри Ходжсон написал программное обеспечение для создания виртуальных полей для гольфа. Вместо того, чтобы отказаться от своей работы, Ходжсон переработал концепцию для разработки игры в гольф для обычных аркадных автоматов. Он работал с со-дизайнером Джимом Зелински, который первоначально отрисовывал поля в Deluxe Paint. Вместо обычного джойстика и кнопок управления они использовали трекбол, который Incredible Technologies ранее использовала в Capcom Bowling. Golden Tee 3D Golf 1995 года с Питером Джейкобсеном (вместе с Питером Джейкобсеном) стал первым в серии, поддерживающим сетевую игру. Вместо соединения друг с другом, все автоматы были подключены к центральному компьютеру, который сравнивал результаты для проведения турниров. Первый тестовый турнир, проходивший с 24 ноября по 17 декабря 1995 года в 24 игровых автоматах в районе Чикаго, награждал победителей реальными деньгами, включая главный приз в размере 1000 долларов. Первый "официальный" турнир был проведен с середины июня по 7 июля 1996 года на 145 автоматах в шести штатах и был признан большим успехом. К концу 1996 года 1250 автоматов было установлено в 32 штатах. Турнир способствовал развитию большой соревновательной игровой сцены для франшизы. Райан Буржуа трижды становился чемпионом США. С момента выхода Golden Tee 3D компания Incredible Technologies выпускает новую часть серии каждый год. Версии игры также были изданы для оригинальной PlayStation, Microsoft Windows, iOS и Android. Также была выпущена консольная версия plug n play. 16 мая 2022 года был выпущен Golden Tee PGA Tour 2022. Позже в том же году, 24 октября, вышло издание Home Edition.
The Golden Tee series began as a project at Incredible Technologies to create a large scale golf simulator for sizable family entertainment centers. The idea was scrapped, but not before programmer Larry Hodgson had already written software to create virtual golf courses. Rather than discard his work, Hodgson retooled the concept to develop a golf game for regular arcade cabinets. He worked with co designer Jim Zielinski, who initially rendered the courses using Deluxe Paint. Instead of a regular joystick and buttons for controls, they used a trackball, which Incredible Technologies had previously used for Capcom Bowling. The 1995 Peter Jacobson's Golden Tee 3D Golf (featuring Peter Jacobsen) was the first in the series to support online networked play. Rather than being networked to each other, the cabinets were all linked to a central computer which compared scores for tournament play. The first test tournament, held on 24 game cabinets in the Chicago area from November 24 to December 17, 1995, awarded real money to the winners, including a $1,000 grand prize. The first "real world" tournament was held mid June to July 7, 1996, on 145 cabinets across six states, and was considered a major success. By the end of 1996, 1,250 cabinets were installed across 32 states. The tournament gave rise to a large competitive play scene for the franchise. Ryan Bourgeois has won the US national championship three times. Since Golden Tee 3D, Incredible Technologies has released a new entry in the series to arcades every year. Versions of the game have also been published for the original PlayStation, Microsoft Windows, iOS and Android. A plug n play dedicated console version has also been released. On May 16, 2022, Golden Tee PGA Tour 2022 was released. Later that year on October 24, Home Edition was released.