Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Garden Grove High School – государственная средняя школа, расположенная в городе Гарден-Гроув, штат Калифорния. Она входит в состав объединенного школьного округа Гарден-Гроув и обслуживает северо-восточную часть города, а также небольшую территорию южного Анахайма.
Garden Grove High School is a public high school located in Garden Grove, California. It is a member of the Garden Grove Unified School District and serves the northeast portion of the city and a small portion of southern Anaheim.
История
Район средней школы Garden Grove Union был основан в 1921 году в ответ на попытки соседних школьных округов аннексировать территорию Garden Grove. GGHS открыл свои двери в сентябре 1921 года во временных помещениях. В 1923 году школа переехала на нынешнее местоположение на проспекте Стэнфорд. Первоначально спортивные команды школы назывались "Чили Пепперс", что отражало основной местный урожай того времени. В 1920-х годах было выбрано название "Аргонавты". В сокращенном виде их называют "Аргос". GGHS был серьезно поврежден во время землетрясения в Лонг-Бич в 1933 году: здание главного учебного корпуса частично обрушилось, и один ученик погиб. Здание было восстановлено и до сих пор используется, теперь оно называется Зал Наследия. В нем также находится Зал славы и музей "Аргонавтов", в котором рассказывается об истории школы, мемориал Майклу Монсуру, морскому пехотинцу США, погибшему в Ираке и посмертно награжденному Медалью Почета, а также выпускнику средней школы Garden Grove. GGHS рос вместе с послевоенным подъемом, и к 1960-м годам к нему присоединились еще шесть средних школ, образовав Объединенный школьный округ Garden Grove в его нынешнем виде. В 2004–2005 учебном году средняя школа Garden Grove была признана Калифорнийской школой, заслуживающей отличия.
The Garden Grove Union High School District was established in 1921 in response to attempts by neighboring school districts to annex the Garden Grove area. GGHS opened its doors in September 1921 in temporary facilities. The school moved to its present location on Stanford Avenue in 1923. The school's athletic teams were originally known as "Chili Peppers", reflecting the dominant local crop of the time. In the 1920s, the name "Argonauts" was chosen. They are known as Argos for short. GGHS was badly damaged by the 1933 Long Beach earthquake; the main classroom building suffered a partial collapse and one student was killed. The structure was rebuilt and is still in use, having been renamed Heritage Hall. It also houses the Argonaut Hall of Fame and Museum, chronicling the school's long history, as well as a memorial to Michael Monsoor, a United States Navy SEAL killed in Iraq and posthumously awarded the Medal of Honor, and an alumnus of Garden Grove High School. GGHS grew with the post World War II boom and by the 1960s, it was joined by six other high schools in what is now the Garden Grove Unified School District. In the 2004–2005 school year, Garden Grove High School was named a California Distinguished School.
Легкая атлетика
Аргонавты вышли в финал CIF Southern Section Football в 2009 году, но проиграли. Аргонавты выиграли свой первый титул CIF Southern Section Football в 2010 году, став чемпионами Южной дивизии, а второй – в 2014 году в матче против городского соперника Ранчо Аламитос. Среди других титулов CIF Southern Section, завоеванных школой, – бадминтон (смешанные пары, 1986, 1995 и 1999), хоккей на траве (девочки, 1979, 1982 и 1983) и софтбол (девочки, 1985). Борeц Натан Тран в 2018 году впервые с 1990-х годов вышел в турнир штата Калифорния по борьбе, проходивший в Бейкерсфилде.
The Argonauts made the CIF Southern Section Football finals in 2009, but lost. The Argonauts won their first CIF Southern Section Football title in 2010 as champions of the Southern Division, and their second, came in 2014 against cross city rival Rancho Alamitos. Other Southern Section CIF titles won by the school include coed badminton (1986, 1995 and 1999), girls' field hockey (1979, 1982, and 1983), and girls' softball (1985). Wrestler, Nathan Tran, made the California State Tournament for Wrestling in Bakersfield, in 2018, for the first time since the 1990s.
Исполнительские искусства
В средней школе Гарден-Гроув предлагаются музыкальные курсы по игре в марширующем оркестре, духовом оркестре, обучению игре на инструментах, джазовом оркестре, а также для начинающих и продвинутых струнных оркестров. Каждый год в выходные, посвященные Дню памяти, марширующий оркестр "Аргонавты" и группа поддержки Colorguard выступают в качестве принимающей стороны на Параде фестиваля клубники в Гарден-Гроуве, Калифорния.
Garden Grove High School offers music courses in marching band, concert band, beginning instruments, jazz band, and beginning and advanced string orchestra. Each year during Memorial Day weekend, the Argonaut Marching Band and Colorguard act as host band in the Strawberry Festival Parade in Garden Grove, California.