Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брахим Хемдани (родился 15 марта 1978 года) — алжирский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции оборонительного полузащитника.
Algerian footballer
Brahim Hemdani (born 15 March 1978) is an Algerian former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Клубная карьера
Хемдани родился в Коломбе, О-де-Сен. Он начал свою карьеру в «Каннах», где провёл два сезона. Позже он перешёл в «Страсбур», где отыграл три сезона. Затем он присоединился к «Марселю», с которым помог выйти в финал Кубка УЕФА в 2004 году. 14 июня 2005 года Хемдани перешёл в «Рейнджерс» по правилу Босмана, подписав четырехлетний контракт. Первый сезон он пропустил из-за травм, дебютировав в матче против «Данди Юнайтед» лишь в конце октября. После этого Хемдани стал основным игроком команды и помог клубу впервые в своей истории выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов. Сезон завершился третьим местом в лиге и без завоевания трофеев. Следующим летом Пол Ле Гуэн стал главным тренером, и Хемдани начал сезон 2006/07 в полузащите, но затем был переведён в центр обороны. Свой первый гол за «Рейнджерс» Хемдани забил в середине сезона, ударом из-за пределов штрафной площади на 88-й минуте матча против «Селтика» 17 декабря 2006 года, сравняв счёт. Второй гол он забил в аналогичных обстоятельствах в марте 2007 года в матче Кубка УЕФА против «Осасуны», забив гол в компенсированное время. 16 апреля 2007 года Хемдани был назван игроком года «Рейнджерс» на церемонии награждения, по результатам голосования болельщиков клуба. 13 марта 2008 года он провёл свой 100-й матч за «Рейнджерс» в Кубке УЕФА против «Вердера». В том сезоне клуб дошёл до финала, в котором Хемдани отыграл все 90 минут. Однако этот матч оказался для него последним за «Рейнджерс», так как в сезоне 2008/09 Хемдани был исключён из состава первой команды. 1 июня 2009 года он покинул клуб, проведя в общей сложности 108 матчей и забив два гола.
Hemdani was born in Colombes, Hauts de Seine. He started his career with Cannes, where he spent two seasons. He later transferred to RC Strasbourg Alsace, spending three seasons with the club. He then joined Marseille, which he helped reach the UEFA Cup final in 2004. Hemdani then joined Rangers on 14 June 2005 on a Bosman transfer and signed a four year contract. He suffered from injury problems during his first season, waiting until late October to make his debut against Dundee United. Hemdani was a regular in the side from then on and helped the club reach the last 16 of the Champions League for the first time in their history. The season ended with the side finishing third in the league and trophyless. The following summer, Paul Le Guen took over as manager and Hemdani began the 2006–07 season in midfield but was moved to the centre of defence. Hemdani scored his first goal for Rangers midway through that season, a shot from outside the box to equalise in the 88th minute of an Old Firm game on 17 December 2006. His second goal came in similar circumstances in a UEFA Cup match in March 2007, against CA Osasuna, scoring to equalise in injury time. On 16 April 2007, Hemdani was named Rangers Player of the Year at an award ceremony, voted for by the club's fans. He made his 100th appearance for Rangers on 13 March 2008 in a UEFA Cup match against Werder Bremen, the club went on to reach the final that season, which Hemdani played the full 90 minutes of. However, this turned out to be his last match for Rangers as the 2008–09 season saw Hemdani frozen out of the first team. He left on 1 June 2009 having made a total of 108 appearances and scoring twice.
Международная карьера
Хемдани неоднократно отказывался от приглашений в национальную сборную Алжира. Однако в феврале 2008 года он изменил свое решение и решил выступать за Алжир. Хемдани дебютировал за сборную Алжира в отборочном матче чемпионата мира 2010 года против Сенегала 31 мая 2008 года.
Hemdani declined the chance to be included as part of the Algeria national squad on several occasions in the past. However, in February 2008 he had a change of heart and decided to play for Algeria. Hemdani made his Algerian debut in a 2010 World Cup qualifier against Senegal on 31 May 2008.
Личная жизнь
Семья Хемдани родом из Ларбаа Натх Иратхен, расположенного недалеко от Тизи-Узу, в регионе Кабилия (Алжир), и он ежегодно проводит там значительную часть времени.
Hemdani's family are originally from Larbaâ Nath Irathen, near Tizi Ouzou, in the Kabylie region of Algeria and he spends a significant amount of time there every year.