Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист (род. 1941)
Brazilian footballer (born 1941)
Другие люди с именем Герсон.
other people named Gerson
Карьера
Гирсон родился и провел детство в городе Нитерой, на восточной стороне залива Гуанабара от Рио-де-Жанейро, который тогда был столицей штата Рио-де-Жанейро. В школе его прозвали "папагайо" (попугай), прозвище, которое он сохранил на протяжении всей жизни, и которое многие его товарищи по команде использовали, обращаясь к нему. Его отец и дядя были профессиональными футболистами в Рио. Отец Гирсона был близким другом легендарного Зизиньо, которого многие считали лучшим бразильским футболистом до Пеле, звездой "Фламенго" и нападающим сборной 1950 года, вместе с Адемиром Менезесом из "Васко да Гама" и Жаиром да Розой Пинто из "Фламенго". Поэтому, когда Герсон объявил о своем намерении стать футболистом, дома он не встретил особого сопротивления. В детстве его героями были вышеупомянутые полузащитники Зизиньо и Жаир, а также Данило Альвим из "Васко да Гама". Однако в своем первом клубе, "Фламенго", он в итоге стал играть в том же стиле, что и самый влиятельный полузащитник той эпохи – Диди. Молодой Герсон сочетал в себе технику и мощнейший удар левой ногой с интеллектом и удивительной способностью контролировать игру из центра поля. Одним из его главных достоинств была способность одним длинным, точным пасом из глубины своей половины поля переводить оборону в атаку. Вскоре о нем заговорили как о преемнике Диди. В течение года после профессионального дебюта за "Фламенго" в 1959 году он был вызван в бразильскую "любительскую" команду на Панамериканские игры в Чикаго. Год спустя он стал ключевым игроком на Олимпийских играх в Риме, где забил четыре гола, но Бразилия не смогла выйти из группового этапа. К 1961 году он был плеймейкером "Фламенго". Его также призвали в основную сборную для участия в чемпионате мира в Чили под руководством нового главного тренера Аймора Морейры. Позже он публично выразил сожаление о том, что снялся в рекламе, заявив, что его участие в подобных проектах не отражает его истинную личность.
Gérson was born and spent his childhood in the city of Niterói, just to the eastern side of Guanabara Bay from Rio de Janeiro, then the capital of the former Rio de Janeiro State. In school he was nicknamed papagaio (parrot), a nickname he kept throughout his life and which many of his fellow footballers used when addressing him. Both his father and uncle were professional footballers in Rio. His father was a close friend of the legendary Zizinho, widely held as the best Brazilian footballer before Pelé, a superstar with Flamengo and a forward in the 1950 national team, along with Vasco da Gama's Ademir Menezes and Flamengo's Jair da Rosa Pinto. So when Gérson announced he intended to become a footballer himself, he found little opposition at home. As a boy his heroes had been the aforementioned midfielders Zizinho and Jair and Vasco da Gama's Danilo Alvim. However, in his first club, Flamengo, he was eventually cast in the same mold as the most influential midfield player of that era, Didi. The young Gérson combined technique and an extremely potent left foot shot with intelligence and an uncanny ability to control the game from the midfield. One of his greatest assets was his ability to switch defence into attack with one long, laser like pass from deep inside his own half. Soon he was being talked of as a successor to Didi. Within a year of making his professional debut for Flamengo in 1959, he was called to the Brazilian 'amateur' team in the Pan American Games in Chicago. A year later he was a lynchpin of the side at the Rome Olympics where he scored four goals, but Brazil did not make it beyond the group phase. By 1961, he was the playmaker in Flamengo. He had also been recruited into the full national squad to defend the World Cup in Chile by the new national coach Aymore Moreira. He later publicly regretted having starred in the ad, claiming his association with such acts did not reflect his true personality.
Стиль игры
Хотя Герсон играл опорного полузащитника, Джонатан Уилсон в статье для The Guardian в 2013 году отметил, что он был одним из первых, кто творчески переосмыслил эту роль, уделяя больше внимания удержанию мяча и передачам, а не только отбору. Тактически грамотный, эффективный и технически одаренный плеймейкер, он считался "мозгом" бразильской сборной, выигравшей Кубок мира 1970 года.
Although Gérson played as a holding midfielder, Jonathan Wilson noted in a 2013 article for The Guardian that he was an early example of a more creative interpreter of this role, who focussed more on ball retention and passing rather than solely looking to win back possession. A tactically intelligent, efficient, and technically gifted midfield playmaker, he was considered the "brain" behind the Brazilian squad that won the 1970 World Cup.
Противоречия
Герсон выразил гнев по поводу списка Пеле, в котором были названы 125 величайших живых футболистов. Он был категоричен в своем несогласии и считал, что он и несколько его одноклубников заслуживали места в этом списке. На местном телеканале он символически разорвал лист бумаги, представлявший собой список Пеле, и заявил: "Я уважаю его мнение, но не согласен с ним. После Зидана, Платини и Фонтена, позади одиннадцати французов стою я? Это просто смешно".
Gérson displayed anger towards Pelé's list of the 125 greatest living footballer. He was adamant with the ruling and thought that he and a few of his teammates deserved a spot on the list. He symbolically ripped up a piece of paper, a clear representation of Pelé's list, on a local broadcasting station saying that "I respect his opinion, but I don't agree. Apart from Zidane, Platini, and Fontaine, I'm behind 11 Frenchmen? It's a joke to hear this."