Любовь с первого укуса

Введение

«Любовь с первого укуса» – американский комедийный фильм ужасов 1979 года режиссёра Стэна Драготи и сценариста Роберта Кауфмана, использующий персонажей, первоначально созданных Брэмом Стокером. Фильм также известен как фильм с участием «Трех балбесов».

Сюжет

Незвестный вампир, граф Дракула, изгоняется из своего замка коммунистическим правительством Румынии, которое планирует превратить его в тренировочный центр для гимнастов (включая Надию Команечи). Уставший от мира граф отправляется в Нью-Йорк со своим слугой-поедателем насекомых, Ренфилдом, и поселяется в отеле, лишь после того как ошибка при транспортировке в аэропорту случайно отправляет его гроб в качестве центрального элемента на похороны в афроамериканской церкви в Гарлеме. Пока Дракула узнает, что в конце 1970-х годов в Америке существуют такие чудеса, как банки крови, секс-клубы и дискотеки, граф также начинает страдать от общего сокрушения эго, которое приходит с жизнью в Большом Яблоке, после того как он романтически ухаживает за ветреной моделью Синди Сондхайм. Он давно восхищался ею издалека, полагая, что она – текущее воплощение его возлюбленной Мины Харкер. Дракулу неуклюже преследует психиатр и некий бойфренд Синди, Джеффри Розенберг, который является внуком старого врага Дракулы, Фрица ван Хельсинга, сменившего имя на Розенберг «по профессиональным соображениям». Многочисленные методы Розенберга по борьбе с Дракулой (зеркала, чеснок, звезда Давида, которую он использует вместо креста, и гипноз) легко отражаются графом. Розенберг также пытается сжечь гроб Дракулы с вампиром внутри, но его арестовывает охрана отеля. Затем он пытается застрелить Дракулу тремя серебряными пулями, но граф остается невредимым, терпеливо объясняя, что это действует только на оборотней. Все более странные действия Розенберга в конечном итоге приводят к тому, что его помещают в психиатрическую лечебницу. Когда начинают распространяться загадочные случаи ограблений банков крови и вампирских нападений, лейтенант полиции Нью-Йорка, Фергюсон, начинает верить словам психиатра и освобождает Розенберга. Во время масштабного отключения электроэнергии в городе Дракула бежит с Синди на такси в аэропорт, преследуемый Розенбергом и Фергюсоном. Его гроб случайно отправляют на Ямайку вместо Лондона, и пара опаздывает на рейс. На взлетной полосе Синди наконец соглашается стать вампирской невестой Дракулы. Розенберг пытается вонзить кол в Дракулу, но когда он замахивается, они улетают. С неба падает чек, которым Синди оплачивает свой (огромный) счет за лечение у Розенберга. Он замечает: «Она стала ответственным человеком… или кем-то в этом роде». Розенберг оставляет себе плащ Дракулы (единственное, куда попал его кол), который Фергюсон берет напрокат, надеясь, что он поможет ему выглядеть стильно на годовщине свадьбы. Дракула и Синди, превратившиеся в летучих мышей, летят на Ямайку. Дракула предупреждает Синди, что они могут жить только ночью. «Это меня устраивает, – отвечает она, – я никогда не могла собраться с мыслями до семи».

The infamous vampire Count Dracula is expelled from his castle by the Communist government of Romania, which plans to convert it into a training facility for gymnasts (including Nadia Comăneci). The world weary Count travels to New York City with his bug eating manservant, Renfield, and establishes himself in a hotel, only after an airport transport mix up accidentally sends his coffin to be the centerpiece at a funeral in a black church in Harlem. While Dracula learns that late 1970s America contains such wonders as blood banks, sex clubs, and discotheques, the Count also proceeds to suffer the general ego crushing that comes from life in the Big Apple, after he romantically pursues flaky fashion model Cindy Sondheim. He has admired her from afar, believing her to be the current reincarnation of his true love Mina Harker. Dracula is ineptly pursued in turn by Cindy's psychiatrist and quasi boyfriend Jeffrey Rosenberg, who is the grandson of Dracula's old nemesis Fritz van Helsing, who changed his name to Rosenberg "for professional reasons". Rosenberg's numerous methods to combat Dracula (mirrors, garlic, a Star of David, which he uses instead of a cross, and hypnosis) are easily averted by the Count. Rosenberg also tries burning Dracula's coffin with the vampire still inside, but he is arrested by hotel security. Subsequently he tries to shoot Dracula with three silver bullets, but the Count remains unscathed, patiently explaining that this works only on werewolves. Rosenberg's increasingly erratic actions eventually cause him to be locked away as a lunatic. As mysterious cases of blood bank robberies and vampiric attacks begin to spread, NYPD Lieutenant Ferguson starts to believe the psychiatrist's claims and gets Rosenberg released. As a major blackout hits the city, Dracula flees with Cindy via taxi cab back to the airport, pursued by Rosenberg and Ferguson. His coffin is accidentally sent to Jamaica instead of London and the couple miss their flight. On the runway, Cindy finally agrees to become Dracula's vampire bride. Rosenberg attempts to stake Dracula, but as he moves in for the kill, they fly away. A check falls from the sky, by which Cindy pays off her (enormous) psychiatry bill owed to Rosenberg. He remarks, "She has become a responsible person or whatever". Rosenberg keeps Dracula's cape (the only thing his stake struck) which Ferguson borrows, hoping, since the cape makes the wearer, it will help him be stylish on his wedding anniversary. Dracula and Cindy, now transformed into bats, fly toward Jamaica. Dracula warns Cindy that they can only live by night. "That's all right with me," she replies, "I could never really get my (act) together before 7 anyway."

Производство

Вдохновение для фильма возникло, когда Джордж Гамильтон познакомился с Гарольдом Сонни Ван Арнемом, и вместе они встретились со сценаристом Робертом Кауфманом, договорившись снять фильм, вдохновленный образами Белы Лугоси у бассейна, и стали размышлять о том, что произошло бы, если бы Дракула жил в современном Нью-Йорке. Сонни Ван Арнем напрямую заключил с Кауфманом контракт на написание сценария, основанного на общих идеях Джорджа, Боба и Сонни. Ван Арнем выплатил Роберту Кауфману 25 000 долларов за сценарий. Первоначальное название сценария было "Дракула снова в деле", и он принадлежал исключительно Ван Арнему до тех пор, пока не был продан Мелу Саймону, который согласился финансировать производство фильма, а затем приобретен Мелвином Саймоном, предпринимателем, владеющим торговыми центрами и интересующимся кино. Режиссер Стэн Драготи присоединился к проекту благодаря Питеру Селлерсу, знакомому Кауфмана.

Домашние медиа

Фильм впервые вышел на VHS в 1981 году от Warner Home Video, затем 16 июня 1993 года снова от Warner Home Video и, наконец, на DVD 12 июля 2005 года от MGM. В более поздних изданиях VHS и DVD песня "I Love the Nightlife" в исполнении Алисии Бриджес, звучавшая во время дискотечной сцены, была удалена и заменена другой композицией. В феврале 2015 года компания Shout! Factory выпустила фильм на Blu-ray Disc (с оригинальной диско-песней Бриджес) в двойном издании вместе с фильмом Once Bitten (1985), с улучшенным до 5.1 объемным звуком на обоих фильмах. Кассовые сборы фильма составили 44 миллиона долларов при бюджете в 3 миллиона долларов. Это был самый кассовый фильм AIP до выхода "Амитивилльского ужаса" в конце года. В течение многих лет он оставался одним из самых кассовых независимых фильмов. Однако критические отзывы в то время были неоднозначными. На сайте Rotten Tomatoes фильм Love at First Bite имеет рейтинг "Fresh" 70% на основе 23 рецензий, а консенсус сайта гласит: "В "Любви с первого укуса" не хватает остроумных реплик, чтобы оживить комедию о нежити, но харизматичный Джордж Гамильтон придает принцу тьмы желанную искру". Джанет Маслин из The New York Times описала фильм как "[п]ошлый, восхитительный фильм с отличным актерским составом и полным отсутствием претензий", в то время как Дэйв Кехр посетовал на "беспорядочную смесь плоских шуток и неуклюжего слэпстика". Variety отметила "склонность переходить от одной шутки к другой" и заметила, что сюжет может быть "глупым", но Гамильтон "делает его работающим. Он просто смешон". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times написал: "Это не совсем пара десятилетия, и мисс Сент-Джеймс, хотя и вызывает сочувствие, иногда выглядит рассеянной, как будто ждет телефонного звонка. Но Гамильтон, выкрикивающий "Дети ночи, шаут оп!" в ответ на вой волков, обладает всей энергией, необходимой фильму. Его образ, грандиозный, искренний, нелепый, но торжественный, просто идеален". Гари Арнольд из The Washington Post предположил, что фильм "очевидно был придуман комиками, которым шутки начали заканчиваться сразу после того, как они придумали название", также отметив, что Сьюзан Сент-Джеймс "даже не пытается" и что "Гамильтон делает приемлемую вокальную имитацию Белы Лугоси, но этот номер, возможно, был бы более забавным, если бы он просто показывал его друзьям". Том Милн из The Monthly Film Bulletin сравнил фильм с работами Мела Брукса и отметил, что в нем "меньше безудержного смеха, чем в "Младом Франкенштейне", но "более последовательный юмор, отчасти потому, что он уделяет больше внимания персонажам, но главным образом потому, что он верен своей цели – создать "комедийного Дракулу, а не комичного"".

The film was first released on VHS in 1981 by Warner Home Video, again on June 16, 1993 from Warner Home Video, and finally on DVD, July 12, 2005, from MGM. On the later VHS and DVD releases, the song played during the disco scene, "I Love the Nightlife" by Alicia Bridges, was removed and replaced with a different song. Shout! Factory released the film in February 2015 on Blu ray Disc (with the original disco song by Bridges intact) as a double feature with Once Bitten (1985), the audio enhanced to 5.1 surround sound on both features. It went on to gross $44 million against a $3 million budget)

It was AIP's highest grossing film until the release of The Amityville Horror later in the year. It was one of the highest grossing independent films for many years. Critical reviews at the time were mixed, however. Love at First Bite has a 70% "Fresh" rating at the film review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 23 reviews with the site's consensus reading: "Love At First Bite could use some more warm blooded barbs to liven up its undead comedy, but George Hamilton's campy charisma gives the prince of darkness some welcome pizazz". Janet Maslin of The New York Times described Love as "[a] coarse, delightful little movie with a bang up cast and no pretensions at all," while Dave Kehr lamented the film's "hodgepodge of flat one liners and graceless slapstick." Variety noted a "tendency to lurch from joke to joke" and observed that the story may be "silly," but Hamilton "makes it work. In the first place, he's funny just to watch." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote, "It is not quite the coupling of the decade, and Ms. St. James, although sympathetic, looks occasionally distracted, as if she were expecting a phone call at any minute. But Hamilton, baying 'Children of de night, shawt opp' at the baying wolves outside, has all the energy the movie needs. His characterization, grandly sweeping, sincere, preposterous but solemn, is just right." Gary Arnold of The Washington Post suggested that the film "was evidently contrived by funnymen who started to run short of gags right after thinking up the title," also observing that Susan Saint James "doesn't even seem to be trying" and that "Hamilton does an acceptable vocal impression of Bela Lugosi, but the act may have been more amusing when he was just doing it for friends." Tom Milne of The Monthly Film Bulletin compared the film to the work of Mel Brooks and opined that it had "fewer belly laughs than Young Frankenstein" but was "more consistent in its humour, partly because it pays more attention to character but chiefly because it adheres to its aim of producing 'a comedic Dracula, rather than a comical one.'"

Награды

Год Премия / Кинофестиваль Категория Лауреат(ы) Результат 1979 Премия Сатурн Лучший фильм ужасов Любовь на первом укусе Лучший сценарий Роберт Кауфман Лучший актёр Джордж Гамильтон Лучшая актриса Сьюзан Сент-Джеймс Лучший актёр второго плана Арте Джонсон Лучший грим Уильям Дж. Таттл 1980 Золотой глобус Лучший актёр – мюзикл или комедия Джордж Гамильтон