Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 студийный альбом Yes
1969 studio album by Yes
Yes — дебютный студийный альбом английской рок-группы Yes, выпущенный 25 июля 1969 года на лейбле Atlantic Records. После формирования летом 1968 года группа активно гастролировала по Великобритании, исполняя как собственные композиции, так и переработанные кавер-версии. В марте 1969 года они подписали контракт с Atlantic Records и приступили к записи своего первого альбома в студиях Advision и Trident в Лондоне. В альбом Yes вошли кавер-версии песен "Every Little Thing" группы The Beatles и "I See You" группы The Byrds. Альбом получил положительные отзывы критиков в Великобритании и США, но не имел коммерческого успеха и не попал в чарты ни в одной из этих стран. С альбома были выпущены два сингла: "Sweetness" и "Looking Around". Альбом был ремастирован в 1994 и 2003 годах, последний из которых включал несколько ранее не издававшихся треков, в том числе кавер-версию песни "Something's Coming" из мюзикла "Вестсайдская история".
Yes is the debut studio album by English rock band Yes, released on 25 July 1969 by Atlantic Records. After forming in the summer of 1968, the band toured extensively across the United Kingdom with sets comprising both original material and rearranged cover versions. They signed with Atlantic in March 1969, and entered Advision and Trident Studios in London to record their first album. Yes includes covers of "Every Little Thing" by the Beatles and "I See You" by the Byrds. Yes was positively received by critics in the United Kingdom and United States, but was not commercially successful and failed to chart in either country. Two singles from the album were released: "Sweetness" and "Looking Around". The album was remastered in 1994 and 2003, the latter containing several previously unreleased tracks, including a rendition of "Something's Coming" from West Side Story.
Предыстория
В августе 1968 года группа Yes сформировалась в составе вокалиста Джона Андерсона, басиста Криса Сквайра, гитариста Питера Бэнкса, барабанщика Билла Бруфорда и клавишника Тони Кей; свой первый концерт под этим названием группа дала 4 августа. Они активно гастролировали по Великобритании, исполняя как оригинальные композиции, так и переработанные кавер-версии песен рок-, поп-, фанк- и джазовых исполнителей. Бруфорд временно покинул группу, чтобы продолжить обучение в университете, но состав вернулся к первоначальному варианту в ноябре 1968 года. В процессе поиска звукозаписывающей компании менеджер Рой Флинн и управляющий директор Atlantic Фрэнк Фентер договорились об организации прослушивания Yes в лондонском клубе Speakeasy для Ахмета Эртегуна из Atlantic Records. Выступление прошло успешно, и в марте 1969 года пресса сообщила о подписании контракта с лейблом.
In August 1968, Yes formed with a line up of singer Jon Anderson, bassist Chris Squire, guitarist Peter Banks, drummer Bill Bruford, and keyboardist Tony Kaye; the band played their first gig under the name on 4 August. They toured the United Kingdom extensively, playing sets featuring both original material and rearranged cover songs from rock, pop, funk, and jazz artists. Bruford left the band temporarily with the aim of pursuing education at university, but the line up returned to its original formation in November 1968. In the course of the search for a record label, manager Roy Flynn and Atlantic managing director Frank Fenter secured a deal to have Yes audition at the Speakeasy Club in London for Ahmet Ertegun of Atlantic Records. The gig was a success, and news of the band's signing to the label were reported by the press in March 1969.
Запись
С заключением контракта, группа Yes записала свой дебютный альбом весной 1969 года, преимущественно в Advision, с дополнительными сессиями в Trident Studios в Лондоне.
With their contract secured, Yes recorded their debut album in the spring of 1969, mostly at Advision with additional sessions at Trident Studios in London.