Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1979 студийный альбом The Raincoats — дебютный студийный альбом английской рок-группы The Raincoats. Он был выпущен 21 ноября 1979 года и стал одной из первых пластинок, изданных лондонским независимым лейблом Rough Trade. Альбом, возможно, наиболее известен своей нестандартной кавер-версией песни "Lola" группы The Kinks. Шестой трек альбома, "The Void", был перепет Hole в 1994 году. В мае 2010 года группа исполнила альбом целиком в Лондоне. В 2020 году Rolling Stone поместил The Raincoats на 398-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен".
1979 studio album by the Raincoats
The Raincoats is the debut studio album by English rock band the Raincoats. It was released on 21 November 1979 as one of the first records issued by the London based independent label Rough Trade. The album is perhaps best known for its off kilter cover of "Lola" by the Kinks. The album's sixth track, "The Void", was covered by Hole in 1994. In May 2010, the band performed the album in its entirety in London. In 2020, Rolling Stone ranked The Raincoats at number 398 in its list of the "500 Greatest Albums of All Time".
Предыстория
В 1979 году трое из четырех участниц группы жили в сквотах – Вики Аспиналл в Брикстоне, Джина Бирч на Монмут-Роуд в Бейсуотере, где группа часто репетировала. Культура сквоттинга оказала влияние на образ жизни и музыку группы, подчеркивая импровизацию и самодеятельность. В своих ранних выступлениях группа демонстрировала эгалитарный подход: все участницы были расположены на сцене так, чтобы каждая из них была одинаково заметна зрителям, и одевались в повседневную панк-одежду, ничем не отличающуюся от обычной "уличной" одежды публики.
In 1979, three of the four members were living in squats – Vicky Aspinall in Brixton, Gina Birch in Monmouth Road, Bayswater, where the band frequently rehearsed. The squatting culture informed the lifestyle and music of the band with an onus on improvisation and DIY. The band conveyed an egalitarian ethos in their early live performances: each member was positioned to have equal visual prominence on stage, and the band dressed in everyday punk fashion no different from the ordinary "street clothes" of the audience members.
Производство
После записи альбома к музыканту и визуальному художнику Майо Томпсону из Red Krayola присоединился Джефф Трэвис (основатель Rough Trade Records) для работы над записью. Томпсон предложил Вики Аспиналл играть на скрипке в манере, вдохновленной игрой на альте Джона Кейла из Velvet Underground, который, в свою очередь, находился под влиянием Тони Конрада. На вопрос Ричи Унтербергера о продюсировании группы, Томпсон ответил:
Upon the recording of the album, musician and visual artist Mayo Thompson of the Red Krayola was joined by Geoff Travis (founder of Rough Trade Records) to produce, Thompson suggested that Vicky Aspinall approach violin in the style of Velvet Underground viola player John Cale who was influenced by Tony Conrad. When asked by Ritchie Unterberger about producing the band, Thompson remarked:
Музыка и слова
Саймон Рейнольдс и Джой Пресс написали, что дебютный альбом The Raincoats "изгибает и деформирует рок-форму, но не разрушает её", описывая музыку как "рваный, самодельный фолк-панк с эластичными ритмами, скрипучими вокалами и шаткими структурами". Его также описывают как прогрессивный экспериментальный рок. Песня "Life on the Line" содержит оригинальный текст, написанный первым гитаристом группы, Россом Крайтоном, о самоубийстве на станции метро Лэдбрук Гроув.
Simon Reynolds and Joy Press wrote that the Raincoats' debut "bends and buckles rock form but doesn't break it," describing the music as "ragged, homespun folk punk, with its elastic rhythms, reedy vocals and rickety structures." It has also been described as consisting of "forward thinking" experimental rock. "Life on the Line" had the original lyrics penned by the original guitarist, Ross Crighton, about a suicide at Ladbroke Grove underground station.
Релиз
The Raincoats был переиздан компанией Rough Trade в 1993 году на CD с сопроводительными заметками от фронтмена Nirvana Курта Кобейна. Альбом был переиздан вновь 9 ноября 2009 года на виниле на We ThRee (собственном лейбле группы) в Великобритании и на лейбле Kill Rock Stars в США. Это издание включало бесплатную загрузку mp3 и дополнительный трек "Fairytale in the Supermarket", а также специальный бонус-CD с концертными записями 1978 и 1979 годов и видеоклипом "Fairytale in the Supermarket".
The Raincoats was re released by Rough Trade in 1993 on CD, with liner notes by Nirvana frontman Kurt Cobain. The album was again re released on 9 November 2009 on vinyl on We ThRee (the band's own label) in the UK and on the Kill Rock Stars label in the U. S. This edition included a free mp3 download and an extra track, "Fairytale in the Supermarket", as well as a special edition bonus CD, including live footage from 1978 and 1979 and a video of "Fairytale in the Supermarket".
Прием
AllMusic высоко оценил альбом, написав: "Эта музыка, даже в своей самой диссонирующей форме, ошеломляет и завораживает". В 1996 году критик Нил Штраус включил его в список 100 самых влиятельных альбомов в "альтернативной" музыке в книге Rolling Stone, посвященной этой теме. В 2020 году Rolling Stone поместил альбом на 398-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен". В посмертно опубликованных дневниках Кобейна в списке его 50 любимых пластинок The Raincoats занимают 21-е место. "Альбом всех времен", The Raincoats считается знаковым в инди-попе, новой волне и пост-панке, а также одним из лучших альбомов пост-панка. Чарльз Убагс в статьях для The Quietus и Tiny Mix Tapes высоко оценил группу и их альбом как примеры новых музыкальных поисков, последовавших за панк-движением конца 70-х. Он назвал его "страстным откровением, полным возможностей", отметив, что группа сочетает в себе "необычные ритмы", использование скрипки и многое другое, что приводит к "прогрессивной" музыке. Также отмечалось его влияние на независимую музыку. BrooklynVegan отчетливо услышали звучание группы в будущих DIY-сценах и группах, таких как Beat Happening, Vivian Girls и Electrelane. PopMatters приписывает им формирование тенденций, которые продолжили группы Half Japanese и Beat Happening, таких как использование lo-fi и "идиосинкразичных" элементов поп-музыки. The Vinyl Factory считает, что эта запись заложила основу для музыкального движения Riot Grrrl 1990-х годов. The Raincoats упоминаются в фильме 2016 года "Женщины XX века". Режиссер и сценарист Майк Миллс похвалил "неровность" их дебютного альбома, отметив, что хрупкость музыки придает ей "более человечный и располагающий" характер. Он сказал, что пытался передать эти аспекты в своей работе.
AllMusic praised the album, writing, "This music, even at its most dissonant, is stunning and captivating". In 1996, the critic Neil Strauss named it among the 100 most influential albums in "alternative" music in a Rolling Stone book on the subject. In 2020, Rolling Stone ranked the album at number 398 in their list of the "500 Greatest Albums of All Time". In his posthumously published Journals, Cobain's list of his top 50 favorite records features The Raincoats at number 21. "An all time great", The Raincoats is seen as a landmark in indie pop, new wave, and post punk music, as well as one of post punk's best albums. Charles Ubaghs, in articles for The Quietus and Tiny Mix Tapes, lauded the band and their album as exemplars of new musical exploration in the wake of the late '70s punk movement. He dubbed it "a passionate new that screamed of possibility", noting the band's fusion of "oddball rhythms", use of the violin, and more that lead to "forward thinking" music. Its impact on independent music has also been noted. BrooklynVegan saw the group's sound clearly in future DIY scenes and bands within them, including Beat Happening, Vivian Girls, and Electrelane. PopMatters credited them with shaping trends that would continue through bands Half Japanese and Beat Happening, like using lo fi and "idiosyncratic" pop music elements. The Vinyl Factory saw the record set the 1990s musical movement riot grrrl's groundwork. The Raincoats were referenced in the 2016 film 20th Century Women. Director and screenwriter Mike Mills praised their debut's "wobbliness", noting that the music's fragility gave it a "more human and inviting" aspect. He said that he attempted to feature these aspects into his writing.
Награды
Список публикаций Год RankRef. (Ссылка) Вставить 50 лучших постпанк-альбомов 2016 41 PopMatters 50 лучших постпанк-альбомов за всю историю 2020 6 Treble 100 лучших постпанк-альбомов 2018 39
Publication List Year RankRef. (Reference) Paste The 50 Best Post Punk Albums 2016 41 PopMatters The 50 Best Post Punk Albums Ever 2020 6 Treble The 100 Best Post Punk Albums 2018 39
Список треков
"Fairytale in the Supermarket" был первым синглом группы The Raincoats и с 1993 года входит в качестве первого трека во все переиздания альбома.
"Fairytale in the Supermarket" was the Raincoats' first single, and has been included as the opening track on all reissues of the album since 1993.