Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианско-демократический альянс, более известный в местном масштабе под фиджийским названием Veitokani ni Lewenivanua Vakarisito (VLV), был фиджийской политической партией, действовавшей в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Партия была основана в 1997 году, когда откололась фракция тогдашней правящей партии Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT), но зарегистрирована она была лишь в феврале 1999 года. Преподобный Рату Джосаиа Раява был назначен президентом партии, а Рату Эпели Ганилау, сын бывшего президента Фиджи Рату Сира Пеная Ганилау и зять действующего президента Рату Сира Камисе Мара, – временным лидером. Среди других видных членов партии были Ади Коила Найлатикау (дочь Мары и невестка Ганилау), Посеси Буне, преподобный Манаса Лазаро (бывший генеральный секретарь методистской церкви, выступавший за запрет коммерческой и спортивной деятельности по воскресеньям) и Йозефа Восанибола. На всеобщих выборах 1999 года VLV рассматривалась как партия-спойлер. Агитируя за укрепление антикоррупционного законодательства, создание программ по искоренению бедности и укрепление семейных ценностей, она получила 19% голосов коренного населения Фиджи, в основном за счет SVT, которая проиграла выборы. Однако сам Ганилау не смог получить место в парламенте, и Буне заменил его на посту лидера. VLV вошла в правительство Народной коалиции во главе с премьер-министром Махендрой Чоудхри, а Буне и Найлатикау были назначены в кабинет министров. После государственного переворота, свергнувшего правительство Чоудхри, VLV распалась в ходе последовавшей политической перегруппировки. Многие ее члены, включая Раяву и Восаниболу, присоединились к новому Сокусоко Дуавата ни Левенивуа во главе с временным премьер-министром Лайсенией Карасе, в то время как другие, включая Буне, присоединились к Лейбористской партии Фиджи свергнутого премьер-министра Чоудхри. Остатки партии продолжили деятельность под руководством Таниелы Табу и выдвинули двух кандидатов на всеобщих выборах, проведенных в сентябре 2001 года для восстановления демократии, но безуспешно. Впоследствии большинство членов этой группы объединились с членами SVT и Новой партии единства труда, чтобы сформировать Демократическую партию Фиджи под руководством бывшего лидера SVT Филипе Боле. В 2005 году эта партия объединилась с новой Партией национального альянса Фиджи, основанной бывшим лидером VLV Рату Эпели Ганилау.
The Christian Democratic Alliance, better known locally by its Fijian name, Veitokani ni Lewenivanua Vakarisito (VLV), was a Fijian political party that operated in the late 1990s and early 2000s. The party was founded in 1997 when a faction of the then ruling Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) broke away, but was not registered until February 1999. Rev. Ratu Josaia Rayawa was appointed President of the party, with Ratu Epeli Ganilau, son of former Fijian President Ratu Sir Penaia Ganilau and son in law of the then current President, Ratu Sir Kamisese Mara, as interim leader. Other prominent members of the party included Adi Koila Nailatikau (Mara's daughter and Ganilau's sister in law), Poseci Bune, Rev. Manasa Lasaro (a former Secretary General of the Methodist Church, who had advocated banning all commercial and sporting activities on Sundays), and Josefa Vosanibola. In the general election of 1999, the VLV was widely seen as playing a spoiler role. Campaigning on a platform of strengthening anti corruption laws, establishing programs to eradicate poverty, and reinforcing the family unit, it took 19 percent of the indigenous Fijian vote, mostly at the expense of the SVT, which lost the election. Ganilau himself failed to win a seat, however, and Bune replaced him as leader. The VLV joined the People's Coalition government of Prime Minister Mahendra Chaudhry, and Bune and Nailatikau were appointed to the Cabinet. The VLV splintered in the political realignment that followed the coup d'état, which deposed the Chaudhry government. Many of its members, including Rayawa and Vosanibola, joined the new Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua of interim Prime Minister Laisenia Qarase, while others, including Bune, joined the Fiji Labour Party of deposed Prime Minister Chaudhry. A rump of the party continued under the leadership of Taniela Tabu and fielded two candidates, unsuccessfully, in the general election held to restore democracy in September 2001, but most members of this rump subsequently merged with members of the SVT and the New Labour Unity Party to form the Fiji Democratic Party under the leadership of the former SVT leader Filipe Bole. In 2005, this party merged into the new National Alliance Party of Fiji, founded by the former VLV leader, Ratu Epeli Ganilau.