Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания модной городской одежды, британская компания по электронике.
American urban fashion company
the British electronics company
Yakira, L. L. C. (торговое название: Ecko Unltd.) – американская компания модной городской одежды, основанная Марком Экко в 1993 году. Компания производит одежду и аксессуары под брендами Ecko Unltd. для мужчин и Ecko Red для девочек и женщин. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Продукция компании получила известность в конце 1990-х годов; изначально она была связана с хип-хопом и скейтбордингом, а в начале 2000-х годов перешла в мейнстримную городскую культуру. Чаще всего бренд ассоциируется с хип-хопом. Стиль вдохновлен искусством граффити. Логотипом бренда является носорог. Рэп-исполнитель MC Serch из группы 3rd Bass оказывал помощь в маркетинге на ранних этапах развития компании.
Yakira, L. L. C. (trade name: Ecko Unltd.) is an American urban fashion company founded by Marc Ecko in 1993. The company makes apparel and accessories under the brands Ecko Unltd. line for men and the Ecko Red line for girls and women. It is headquartered in New York City. The company's products gained public attention in the late 1990s; they were originally associated with hip hop and skate culture and moved into mainstream urban culture in the early 2000s. It is most often associated with hip hop. The style is based on graffiti art. Its brand features a rhino as its logo. Rap artist MC Serch of 3rd Bass assisted with marketing in the early years of the company.
История
Ecko Unltd. – это бренд уличной одежды, основанный Марком Эко, американским дизайнером моды и предпринимателем, в 1993 году. Изначально бренд был создан как компания по производству футболок и быстро завоевал популярность среди любителей хип-хопа и городской культуры. Со временем Ecko Unltd. расширила ассортимент продукции, включив в него широкий спектр одежды и аксессуаров, таких как куртки, толстовки, джинсы и кроссовки. В конце 1990-х и начале 2000-х годов Ecko Unltd. стала известна своими яркими графическими дизайнами и связью с культурой хип-хопа, закрепив за собой репутацию лидера на рынке уличной одежды. Помимо своей модной продукции, Ecko Unltd. также участвовала в различных партнерствах и коллаборациях с другими брендами, художниками и музыкантами, включая Спайка Ли и Чака Ди, а также была представлена в программе Good Morning America со своими дизайнами футболок. Позже компания приобрела Avirex и Zoo York. В 2009 году Ecko Unlimited получила более 1 миллиарда долларов дохода по всему миру и являлась крупнейшим брендом в сфере стритвира. 27 октября 2009 года Iconix Brand Group приобрела 51% акций Ecko Unlimited за 109 миллионов долларов. Полный контроль над компанией был получен в мае 2013 года.
Ecko Unltd. is a streetwear brand that was founded by Marc Ecko, an American fashion designer and entrepreneur, in 1993. The brand was originally established as a T shirt company and quickly gained a following among hip hop and urban culture enthusiasts. Over the years, Ecko Unltd. expanded its product offerings to include a wide range of clothing and accessories, including jackets, hoodies, jeans, sneakers. In the late 1990s and early 2000s, Ecko Unltd. became known for its bold, graphic designs and its association with hip hop culture, and gained a reputation as a leading player in the streetwear market. In addition to its fashion offerings, Ecko Unltd. has also been involved in a number of partnerships and collaborations with other brands, artists, and musicians including Spike Lee and Chuck D, as well as having a segment in Good Morning America that featured its T shirt designs. The company later acquired Avirex and Zoo York. In 2009, Ecko Unlimited had over $1 billion in global revenue and was the largest brand in streetwear. On October 27, 2009, Iconix Brand Group paid $109 million for a 51% stake in Ecko Unlimited. It acquired full ownership in May 2013.
Спонсорство
Ecko Unltd. на протяжении многих лет поддерживала ряд художников, музыкантов и спортсменов в рамках своих маркетинговых и брендовых кампаний. Ecko Unltd. выступала спонсором множества мероприятий, посвященных уличной моде и городской культуре, включая показы мод, выставки уличной одежды и отраслевые выставки.
Ecko Unltd. has sponsored a number of artists, musicians, and athletes over the years as part of its marketing and brand building efforts. Ecko Unltd. has been a sponsor of a number of streetwear and urban culture events, including fashion shows, streetwear exhibitions, and trade shows.