Введение
Географическое дополнение к британскому дворянскому титулу
В Соединенном Королевстве территориальное обозначение следует за современными дворянскими титулами, указывая на связь с определенным местом или местами. Оно также является неотъемлемой частью всех баронетских титулов. В Шотландии территориальное обозначение указывает на принадлежность к определенной территории.
Английские и британские пэрства
Территориальное обозначение — это аспект создания современных пэрств, связывающий их с определенным местом или местами, причем по крайней мере одно из них почти всегда находится в Соединенном Королевстве. Оно указывается в патенте на создание после самого титула пэра и не считается его частью.
Жизненные пэрства
За исключением королевских пэрств, которые часто создаются без территориальных обозначений, при создании почти всех баронств и виконтств используются территориальные наименования. Например, пожизненное пэрство, присвоенное (в 1992 году) бывшему премьер-министру Маргарет Тэтчер, было создано как: Баронесса Тэтчер из Кестевена, в графстве Линкольншир. Пожизненное пэрство для бывшего премьер-министра Джеймса Каллагана (в 1987 году) было создано как: Барон Каллаган из Кардиффа, из города Кардифф в графстве Южный Гламорган. Часть наименования пэрства перед запятой – это фактический титул, а часть после запятой – территориальное обозначение. Следовательно, этих пэров следует именовать как «Баронесса Тэтчер» и «Барон Каллаган из Кардиффа»: неправильно использовать часть территориального обозначения как часть титула или опускать часть фактического титула; таким образом, «Баронесса Тэтчер из Кестевена» и «Лорд Каллаган» – некорректны, хотя последний может использоваться в неформальном общении. Положение запятой может быть особенно важным при обращении к пэрам с одинаковыми именами. Например, Барон Сэйнсбери относится к Алану Сэйнсбери, который был Бароном Сэйнсбери из Друри-Лейн, в боро Холборн (создан в 1962 году). Это пожизненное пэрство Барона Сэйнсбери было создано, и любому, кто хотел бы использовать этот титул, необходимо было бы добавить территориальное обозначение для создания нового пэрства. Поэтому его сын, Джон Сэйнсбери, был создан (в 1989 году) как Барон Сэйнсбери из Престона Кандовера, из Престона Кандовера в графстве Гэмпшир, а его племянник, Дэвид Сэйнсбери, был создан (в 1997 году) как Барон Сэйнсбери из Турвилла, из Турвилла в графстве Бэкингемшир. Следовательно, необходимо различать разных пэров с похожими или одинаковыми фамилиями, чтобы избежать путаницы. Это может быть особенно важно, если пэры с похожими именами заседают в Палате Лордов одновременно, как видно из различий между Бароном Хантом (1966–98), Бароном Хантом из Фоули (1973–87), Бароном Хантом из Танворта (1980–2008), Бароном Хантом из Вирала (создан в 1997 году), Бароном Хантом из Кингс-Хита (создан в 1997 году) и Бароном Хантом из Честертона (создан в 2000 году).
Бароны и виконтии
До XIX века можно было создать новый дворянский титул, просто изменив положение запятой. Так, титул барона Стэнли из Бикерстаффа в Палатинском графстве Ланкастер (учрежденный в 1832 году) отличается от титула барона Стэнли из Алдерли в графстве Честер (учрежденного в 1839 году) лишь расположением запятой. Первый титул – барон Стэнли, а второй – барон Стэнли из Алдерли. Однако этот формат сейчас больше не применяется: если требуется дворянский титул в формате «барон Фамилия из Места», необходимо использовать полное территориальное обозначение. Таким образом, если бы барония Стэнли из Алдерли была учреждена сегодня, она была бы учреждена как барон Стэнли из Алдерли, из Алдерли в графстве Честер. Такое двойное использование одного и того же наименования в титуле и территориальном обозначении может показаться необычным, но это обычная практика, одним из недавних примеров которой является Адер Тернер, который в 2005 году получил титул барона Тернера из Эччинсвелла, из Эччинсвелла в графстве Гэмпшир. Хотя такое двойное использование (или повторение) в титуле и территориальном обозначении не является обязательным условием для создания титула в форме «барон Фамилия из Места», как демонстрирует пример Джерри Гримстоуна, который в 2020 году получил титул барона Гримстоуна из Боскобеля, из Белгравии в городе Вестминстер.
Графства, маркизаты и герцогства
При создании титулов высших рангов пэража (графа, маркиза и герцога) часто использовались территориальные наименования, однако это менялось, и в настоящее время такие наименования включаются редко. Например, герцог Веллингтонский, из графства Сомерсет (создан в 1814 году) и герцог Гордонский, из замка Гордон в Шотландии (создан в 1876 году) получили титулы с территориальными наименованиями, а герцог Файфский (создан в 1899 году) – нет. Маркизу Чолмондели, из графства Палатин Честер (создан в 1815 году) и маркизу Айльсы, из острова Айльса в графстве Эйр (создан в 1831 году) были присвоены территориальные наименования, но маркиз Зетлендский (создан в 1892 году) – нет. Точно так же, граф Крейвенский, из графства Йорк (создан в 1801 году) и граф Нельсон, из Трафальгара и Мертона в графстве Суррей (создан в 1805 году) отличаются в этом отношении от графа Стоктонского (созданного в 1984 году).
Многочисленные обозначения
Некоторые территориальные обозначения включают в себя более одного населённого пункта, и формат их указания зависит от того, находятся ли эти населённые пункты в пределах одного и того же округа или иного административного деления. Например, пожизненное пэрство, присвоенное Маргарет Макдонаг, было учреждено (в 2004 году) как баронесса Макдонаг из Митчэма и Мордена, в лондонском округе Мертон. Пожизненное пэрство, присвоенное Джону Моррису, было учреждено (в 2001 году) как барон Моррис из Аберавона, Аберавона в графстве Западный Гламорган и Цередигиона в графстве Дайфед. Это также относится к указанию двух населённых пунктов, как в случае с пожизненным пэрством, присвоенным Уильяму Маккреа, который был создан (в 2018 году) бароном Маккреа из Магерфелта и Кукстауна, Магерфелта в графстве Лондондерри и Кукстауна в графстве Тайрон.
Заморские и победные обозначения
Иногда может быть указано место, находящееся за пределами Соединенного Королевства. Например, пожизненное пэрство, пожалованное Говарду Флори, было создано (в 1965 году) как Барон Флори, из Аделаиды в Австралийском Содружестве и из Марстона в графстве Оксфорд; а пожизненное пэрство, пожалованное Сью Райдер, было создано (в 1979 году) как Баронесса Райдер из Варшавы, из Варшавы в Польше и из Кавендиша в графстве Саффолк. В случае титула, присвоенного за победу, как минимум одно наименование обычно указывает на место триумфа одариваемого, как правило, за пределами Соединенного Королевства. Например, знаменитый адмирал Горацио Нельсон был возведен (в 1801 году) в виконты Нельсона, Нила и Бернхэма Торпа в графстве Норфолк, где Нил был местом его победы над французами в битве при Ниле, а Бернхэм Торп – местом его рождения.
Английские и британские баронетства
Предоставление территориального наименования также является неотъемлемой частью всех баронетских титулов.
Шотландия
Признание территориального обозначения может также быть предоставлено в Шотландии лордом Лионом шотландским армигерам, владеющим (или родившимся в, или связанным с) наименованной землей, как правило, за пределами города, то есть в сельской местности. Лорд Лион указывает, что для признания территориального обозначения необходимо владение значительной площадью земли, к которой прикреплено хорошо задокументированное название, то есть владение «поместьем», фермой или, по крайней мере, домом с прилегающими землями площадью не менее пяти акров. Лицо, носящее шотландское территориальное обозначение, является либо бароном, вождем клана или предводителем, либо лардом – последним термином обозначается «землевладелец», либо потомком одного из них. Лорд Лион является окончательным арбитром в определении права на территориальное обозначение, и его право на усмотрение при признании таких обозначений, а также их статус как имя, достоинство или титул, было подтверждено в шотландских судах. Согласно «Дебреттсу» и другим источникам, Джона Смита из Аберкромби следует именовать просто Аберкромби. Если он является вождем клана, к нему можно обращаться как по названию местности, так и по фамилии его клана.