Сан-Франциско (Агусан-дель-Сур): История и современность муниципалитета.
San Francisco, Agusan del Sur
Сан-Франциско, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Агусан-дель-Сур. Население, торговля, Agusan Marsh Wildlife Sanctuary и конкурентоспособность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Агусан-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Agusan del Sur, Philippines
Сан-Франциско, официально Муниципалитет Сан-Франциско (; ), является муниципалитетом 1-го класса в провинции Агусан-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 80 760 человек. Город является центром торговли и коммерции в провинции Агусан-дель-Сур. В 2013 году Сан-Франциско был признан "Самым конкурентоспособным муниципалитетом Филиппин в 2012 году" по версии Национального совета по конкурентоспособности (NCC) среди 163 муниципалитетов первого класса, включенных в их индекс. До охраняемой территории заповедника дикой природы Агусанское болото можно добраться из Сан-Франциско через барангаи Каимпуган и Нью-Висаяс. Город известен гигантским деревом Тоог в Алегрии, которое считается самым священным деревом для многих коренных народов Сан-Франциско. Город также славится своими изделиями из камня Иросин, которые на протяжении сотен лет являются народным промыслом многих коренных семей в этом районе. Благодаря выдающимся образцам народного искусства и ремесел из камня, многие исследователи предлагают рассмотреть возможность включения города в Сеть творческих городов ЮНЕСКО. Название города в разговорной речи иногда сокращают до "Сан-Франс", а также встречаются написания "Сан-Франц" и "Сан-Франс".
San Francisco, officially the Municipality of San Francisco (; ), is a 1st class municipality in the province of Agusan del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 80,760 people. The town serves as the center of trade and commerce in the province of Agusan del Sur. In 2013, San Francisco topped first as the "Most Competitive Municipality in the Philippines in 2012" according to the National Competitiveness Council (NCC) from out of the 163 first class municipalities covered by their index. The protected area of the Agusan Marsh Wildlife Sanctuary can also be reached in San Francisco thru the Barangays Caimpugan and New Visayas. The town is known for the gigantic Toog Tree of Alegria, which is the most sacred tribal tree for many of the Indigenous peoples of San Francisco. The town is also popular for its Irosin stone crafts, which has been the cottage industry of many Indigenous families in the area for hundreds of years. Due to the town's commendable folk arts and crafts made in stone, many scholars have suggested for its nomination in the UNESCO Creative Cities Network. The town's name is sometimes colloquially shortened to "San France" or alternately spelled "San Franz" and "San Frans".
История
Рождение Сан-Франциско связано с историей Агусана и Суригао-дель-Сур. До того, как Сан-Франциско стал муниципалитетом, он входил в состав округа Гибонг, которым управлял заместитель губернатора Франсиско Катайло. В этот период округ включал в себя барангаи Санта-Ана, Каймпуган, Эбро, Борбон, Ла-Каридад, Просперидад, Азпетеа и Лос-Аркос, а Санта-Ана являлась административным центром. Как и другие барангаи, Санта-Ана состояла из нескольких поселений (ситио), в том числе ситио Хагпа, на месте которого находится современный Сан-Франциско. Название Хагпа произошло от слова манобо, означающего «болотистый», поскольку это было небольшое поселение, расположенное вдоль реки Адлайан и населенное племенами манобо. Открытие провинции Агусан-дель-Сур для большей части Минданао произошло во время правления президента Рамона Магсайсая, который в 1952 году распорядился провести первое обследование дорог, поручив это Департаменту дорог. В начале 1954 года началось строительство дорог, что создало условия для организации землеотвода государственных земель и миграции различных местных племен и поселенцев из разных провинций Минданао, Висайи и Лусона. Позже Хагпа была переименована в Сан-Франциско в честь заместителя губернатора округа Франсиско Катайло. В начале 1955 года было образовано первое местное самоуправление, когда Сан-Франциско получил статус муниципального округа. Франсиска Тесоро Самсон была назначена первым мэром муниципального округа тогдашним губернатором провинции Феликсберто Дагани. 21 июня 1959 года, в соответствии с Законом Республики № 2518, Сан-Франциско был официально преобразован в обычный муниципалитет провинции Агусан. В том же году были избраны первые местные чиновники муниципалитета, а Атти. Пакито Фуэнтес стал первым избранным мэром, проработавшим на этом посту три срока подряд. Его сменил вице-мэр Кресенсио Аусмоло, который оставался на посту по закону во второй половине своего последнего срока. Спустя восемь лет после образования в качестве обычного муниципалитета, 17 июня 1967 года, в соответствии с Законом Республики № 4979, провинция Агусан была разделена на провинции Агусан-дель-Норте и Агусан-дель-Сур, и Сан-Франциско вошел в состав последней. Продолжающийся рост Агусан-дель-Сур также способствовал развитию муниципалитета Сан-Франциско. Его растущее население впоследствии создало условия для образования муниципалитета Росарио в соответствии с Законом Республики № 5760, утвержденным президентом Диосдадо Макапагалом 21 июня 1969 года, всего через два года после образования Агусан-дель-Сур. В результате несколько барангаев Сан-Франциско, включая Байуган III, Васиан, Санта-Крус, Кабаван, Кабантао, Марфил и Тагбаяган, были включены в состав новообразованного муниципалитета. Барангаи Буэнасуэрте, Каймпоган, Паста, Лапиниган, Эбро, Нью-Висаяс, Байуган II, Борбон, Тагапуа, Писан, Санта-Ана, Хубанг, Алегрия, Сан-Исидро, Дас-Аган, Ладгадан, Лукак, Битан-Аган и Побласион, состоящие из пяти барангаев, как указано в PD № 86 от 31 декабря 1972 года, остались в составе муниципалитета Сан-Франциско площадью 39 253 гектара. Позже были созданы и добавлены барангаи Ризаль, Ормака, Мате и Караос, сформировав окончательные 27 барангаев современного Сан-Франциско.
The birth of San Francisco is associated with the history of Agusan and Surigao del Sur. Before San Francisco became a municipality, it was part of the District of Gibong, which was then governed by Deputy Governor Francisco Cataylo. During this period, the district comprised the barrios of Santa Ana, Caimpugan, Ebro, Borbon, La Caridad, Prosperidad, Azpetea and Los Arcos, with Santa Ana the seat of government. Like other barrios, Santa Ana comprised several sitios, including Sitio Hagpa, which was the site of the present day San Francisco. Hagpa was coined from a Manobo word for "swampy" as the sitio was a small village nestled along the Adlayan River and inhabited by Manobo tribes. The opening of the Province of Agusan del Sur to most parts of Mindanao came during the government of President Ramon Magsaysay who ordered the first road survey to be conducted by the Department of Highway in 1952. In early 1954, road construction began paving the way for the institution of public land subdivision and the in migration of different local tribes and settlers from the various provinces of Mindanao, Visayas and Luzon. Hagpa was later renamed San Francisco in honor of Deputy District Governor Francisco Cataylo. In early 1955, the first local government was established as San Francisco was created as a Municipal District. Francisca Tesoro Samson was appointed as the first Municipal District Mayor by then Provincial Governor Felixberto Dagani. On June 21, 1959, through Republic Act No. 2518, San Francisco was officially created into a regular municipality of the Province of Agusan. In the same year, the first local officials of the municipality were elected with Atty. Paquito Fuentes as the first elected municipal mayor, who served for three consecutive terms of office. He was succeeded by his vice mayor, Cresencio Ausmolo who stayed in office by operation of law during the latter half portion of his last term. Eight years after its creation as a regular municipality, on June 17, 1967, through Republic Act No. 4979, the Province of Agusan was divided into the Provinces of Agusan del Norte and Agusan del Sur, in which San Francisco was part of the latter. The continued growth of Agusan del Sur also saw the development of the municipality of San Francisco. Its growing population later paved the way for the creation of the municipality of Rosario through Republic Act No. 5760 approved by President Diosdado Macapagal on June 21, 1969, just two years after the creation of Agusan del Sur. As a result, the several barrios of San Francisco including Bayugan III, Wasi an, Santa Cruz, Cabawan, Cabantao, Marfil and Tagbayagan were incorporated in the newly created municipality. The barrios of Buenasuerte, Caimpogan, Pasta, Lapinigan, Ebro, New Visayas, Bayugan II, Borbon, Tagapua, Pisaan, Santa Ana, Hubang, Alegria, San Isidro, Das agan, Ladgadan, Lucac, Bitan agan and Poblacion consisting of five barrios as stated in PD No. 86 dated December 31, 1972, remained to form part of the 39,253 hectare Municipality of San Francisco. The barrios of Rizal, Ormaca, Mate and Karaos were later created and added to form final 27 barangays of the present day San Francisco.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет [значение площади] квадратных километров, что составляет [значение процента] от общей площади провинции Агусан-дель-Сур.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Agusan del Sur.
Баргаи
Сан-Франциско политически подразделяется на 27 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
San Francisco is politically subdivided into 27 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года, в Сан-Франциско проживало 80 760 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, San Francisco had a population of 80,760. The population density was .
Экономика
Сан-Франциско является "коммерческой столицей Агусан-дель-Сур", выступая в качестве основного коммерческого и сервисного центра провинции Агусан-дель-Сур. Расположенный на пересечении дорог, ведущих к другим производственным центрам региона, Сан-Франциско служит главным пунктом распределения товаров и людей в провинции. Благодаря наличию торговых центров, отелей, ресторанов, средств связи и транспорта, Сан-Франциско является основным конгресс-центром провинции и популярным местом для размещения туристов, а гора Магдивата способствует развитию туристического сектора.
San Francisco is the "Commercial Capital of Agusan del Sur", serving as the primary commercial and service center in the province of Agusan del Sur. Situated within the crossroad leading to other production centers in the region, San Francisco serves as the primary distribution point of goods and people for the province. The presence of malls, hotels, restaurants, communication and transportation facilities makes San Francisco the training convention center of the province and a favored place for tourists to stay with Mount Magdiwata boosting its tourism sector.
Транспортировка
В Сан-Франциско есть автобусный терминал под названием Сан-Франциско Транспортный Терминал. Оттуда отправляются все основные автобусные компании, включая Bachelor Express, Davao Metro Shuttle и GO Mindanao, следующие в Давао, Бутуан, Суригао, Тандаг и Мангагой. Компания Philtranco также осуществляет перевозки в Сан-Франциско и из него, в Пасай. В Сан-Франциско также доступен другой вид общественного транспорта – джипни и мультикаб, которые курсируют в Просперидад, Росарио, Талакогон и Баробо. Общественный транспорт в виде микроавтобусов (PUV) также обслуживает Сан-Франциско, осуществляя рейсы в Давао, Бутуан, Тандаг, Мангагой и Тагум.
San Francisco have a bus terminal named San Francisco Transport Terminal. All major buses including Bachelor Express, Davao Metro Shuttle and GO Mindanao bound for Davao, Butuan, Surigao, Tandag and Mangagoy. Philtranco also serve San Francisco, to and from Pasay. San Francisco also have another public transportation called jeepney and multicab, their destination is Prosperidad, Rosario, Talacogon and Barobo. Public Utility Van (PUV) also served San Francisco, bound for Davao, Butuan, Tandag, Mangagoy and Tagum.