Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник Буль-Лагун (англ. Bool Lagoon Game Reserve) — это охраняемая территория, расположенная в регионе Каменного побережья Южной Австралии, примерно в южном направлении от города Наракоорте. 27 апреля 1972 года земли в участках 223, 224 и 356 были объединены и преобразованы в заповедник Буль-Лагун в соответствии с Законом о национальных парках и дикой природе 1972 года. В 1980 году он был включен в ныне упраздненный Реестр национального наследия. В 1985 году территория, охватываемая как заповедником Буль-Лагун, так и парком охраны озера Хакс, была включена под названием «Лагуны Буль и Хакс» в Список водно-болотных угодий, имеющих международное значение, который ведется Рамсарской конвенцией.
Bool Lagoon Game Reserve is a protected area located in the Limestone Coast region of South Australia, about south of the town of Naracoorte. On 27 April 1972, land in sections 223 and 224 and 356 was reconstituted as the Bool Lagoon Game Reserve under the National Parks and Wildlife Act 1972. In 1980, it was listed on the now defunct Register of the National Estate. In 1985, the area covered by both the game reserve and the Hacks Lagoon Conservation Park was added under the name "Bool and Hacks Lagoons" to the List of Wetlands of International Importance maintained by the Ramsar Convention.
Экология
Хотя лагуна Буль официально является заказником, в засушливые годы она привлекает множество водных птиц различных видов и часто становится причиной разногласий между охотниками на уток и защитниками прав животных. Соседний парк сохранения природы Хакс-Лагун также предоставляет убежище для водных птиц. В обеих лагунах имеются деревянные настилы и наблюдательные пункты для удобства наблюдения за птицами. Лагуны посещают до 150 видов птиц, многие из которых мигрируют из Северного полушария. Заказник классифицируется как охраняемая территория IUCN класса VI. Другая экологическая проблема заключается в том, что в прошлом охотники использовали большое количество свинцовой дроби. В последнее время, даже когда лагуна открыта для охоты, разрешается использовать только стальную дробь.
While Bool Lagoon is officially a game reserve, in dry years it attracts many waterbirds of many species, and is frequently a point of contention between duck hunters and animal rights activists. The adjacent Hacks Lagoon Conservation Park also provides refuge for waterbirds. There are a number of boardwalks and bird hides at both lagoons to facilitate birdwatching. The lagoons are visited by up to 150 species of birds, many having migrated from the Northern Hemisphere. The reserve is classified as an IUCN class VI protected area. Another ecological issue is that in the past, hunters used much lead shot. In recent times, even when the lagoon is opened for hunting, only steel shot may be used.
Гидрология
Москит-Крик впадает в лагуну Хакс, а избыток воды перетекает в лагуну Бул. Ранее Москит-Крик продолжал течь из лагуны Хакс, разливаясь по равнинам вблизи Наракоорте, но сейчас его русло перекрыто, и излишки воды направляются по дренажному каналу из лагуны Бул к побережью в районе Бичпорта.
Mosquito Creek flows into Hacks Lagoon, and any overflow flows into Bool Lagoon. Mosquito Creek used to continue out of Hacks Lagoon to spread out on the plains near Naracoorte, but is now blocked and any excess water is directed through a drain from Bool Lagoon to the coast near Beachport.