Пырей ползучий: описание, распространение и борьба с сорняком.
Elymus repens
Пырей ползучий (Elymus repens): описание, распространение, свойства. Многолетняя трава, часто сорняк, с быстрорастущими корневищами. Контроль эрозии, корм для скота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды травы
Species of grass
Elymus repens, широко известный как пырей ползучий, – очень распространенный многолетний вид травы, произрастающий на большей части территории Европы, Азии, в арктической зоне и северо-западной Африке. Он был интродуцирован в другие умеренные северные климаты для использования в качестве корма или для борьбы с эрозией, но часто считается сорняком. Другие названия включают обычный пырей, твитч, быстрорастущую траву, quitch траву (также просто quitch), собачью траву, квакграсс, скотч-траву и ведьмин траву.
Elymus repens, commonly known as couch grass, is a very common perennial species of grass native to most of Europe, Asia, the Arctic biome, and northwest Africa. It has been brought into other mild northern climates for forage or erosion control, but is often considered a weed. Other names include common couch, twitch, quick grass, quitch grass (also just quitch), dog grass, quackgrass, scutch grass, and witchgrass.
Описание
У него есть ползучие корневища, которые позволяют ему быстро распространяться по лугам. Листья плоские, опушенные, с прямостоячими цветоносными стеблями. Стебли ("кульмы") достигают высоты; листья линейные, длиной и шириной у основания растения, а листья выше по стеблю – уже. Цветоносный стебель длиной, с колосками длиной, шириной и толщиной, содержащими от трех до восьми цветков. Колосковые чешуи длиной, обычно без ости или с короткой остью. Цветет с конца июня по август в Северном полушарии.
It has creeping rhizomes which enable it to grow rapidly across grassland. It has flat, hairy leaves with upright flower spikes. The stems ('culms') grow to tall; the leaves are linear, long and broad at the base of the plant, with leaves higher on the stems broad. The flower spike is long, with spikelets long, broad and thick with three to eight florets. The glumes are long, usually without an awn or with only a short one. It flowers at the end of June through to August in the Northern Hemisphere.
Таксономия
Были предложены различные таксономические подразделения этого вида. Более того, его относят к разным родам (Elymus, Elytrigium, Agropyron). В современной классификации выделяют три подвида, один из которых имеет дополнительную разновидность. Гусеницы некоторых чешуекрылых используют его как кормовое растение, например, шкипер Эссекса (Thymelicus lineola).
Various taxonomic subdivisions of this species have been proposed. Moreover, it is assigned to various genera (Elymus, Elytrigium, Agropyron). In a recent classification, three subspecies are distinguished, one of these with an additional variety: The caterpillars of some Lepidoptera use it as a foodplant, e. g. the Essex skipper (Thymelicus lineola).
Искоренение
Ковровая трава распространилась и закрепилась во многих регионах мира и часто классифицируется как инвазивный сорняк. Другой способ – выкапывать траву глубоко, чтобы удалить как можно больше ее корней. Затем участок следует покрыть толстым слоем древесной щепы. Для более эффективного предотвращения повторного роста под щепу можно положить картон. Однако длинные белые корневища высохнут и погибнут, если их оставить на поверхности. Многие гербициды также эффективны в борьбе с ней.
Couch grass has become naturalised throughout much of the world, and is often listed as an invasive weed. Another method is to dig deep into the ground in order to remove as much of the grass as possible. The area should then be covered with a thick layer of woodchips. To further prevent re growth, cardboard can be placed underneath the woodchips. The long, white rhizomes will, however, dry out and die if left on the surface. Many herbicides will also control it.
Приложения
Сушеные корневища пырея разорвали и использовали как благовоние в средневековой Северной Европе, где другие типы благовоний на основе смол были недоступны. Корневища Elymus repens (Agropyron repens) использовались в традиционной австрийской медицине для лечения лихорадки, принимались внутрь в виде чая, сиропа или холодной мацерации в воде, либо применялись наружно как лекарственное сырье.
The dried rhizomes of couch grass were broken up and used as incense in medieval northern Europe where other resin based types of incense were unavailable. Elymus repens (Agropyron repens) rhizomes have been used in the traditional Austrian medicine against fever, internally as a tea, syrup, or cold maceration in water, or externally applied as a crude drug.