Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Негросе Оксидентале, Филиппины
Municipality in Negros Occidental, Philippines
Исабела, официально муниципалитет Исабела, является муниципалитетом второго класса в провинции Негросе Оксидентале, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, население составляет 64 516 человек. Исабела известна компанией BISCOM (Binalbagan Isabela Sugar Company), расположенной в соседнем городе Биналбаган. В 1951 году барангаи Магаллон, Одионг и Гинпанаан были выделены из Исабелы и образовали город Магаллон (ныне Мойсес Падилья). Исабела находится вдали от Баколода.
Isabela, officially the Municipality of Isabela, is a 2nd class municipality in the province of Negros Occidental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 64,516 people. Isabela is known for BISCOM (Binalbagan Isabela Sugar Company) located in nearby Binalbagan town. In 1951, the barrios of Magallon, Odiong and Guinpanaan were separated from Isabela and formed into the town of Magallon (now Moises Padilla). Isabela is from Bacolod.
Фестиваль
"Tigkalagkalag" отмечается вечером 2 ноября каждого года в городе Изабела. Ожидается, что победа фестиваля "Tigkalagkalag" (Kalag Kalag) на Пана-ад повысит привлекательность этого уникального фестиваля, который зародился в Пурок-Манакупе рядом с общественным кладбищем в городе Изабела, где люди весело проводили ночь Всех Душ, завершавшуюся конкурсом красоты "Поиск Белой Леди" – аналогичным мероприятию на San Juan Balete Drive {Lost Soul}. Фестиваль получил муниципальный статус при бывшем мэре Ренато Малаборе, когда город искал фестиваль, который станет основой его туристической привлекательности. Фестиваль "Tigkalagkalag" в Изабеле превратил мрачные концепции гробов, канделябров и разрушающихся гробниц в причудливое, тщательно продуманное и мастерски поставленное представление, которое принесло ему успех в ежегодном конкурсе фестивалей провинции Негрос-Оксиденталь. "Tigkalagkalag" на языке хилигайнон означает День всех душ.
"Tigkalagkalag" is celebrated on the evening of Nov. 2 every year in the town of Isabela. The Pana ad victory of Tigkalagkalag (Kalag Kalag) festival is expected to boost the attraction of this unique festival that began in Purok Manacup beside the public cemetery in Isabela town where people would have fun during the night of All Souls Day that was capped with a beauty pageant called Search for the White Lady, this is the same of San Juan Balete Drive {Lost Soul}. It spun off into the municipal festival under former Mayor Renato Malabor, when the town was searching for a festival that was going to be its tourism plank. Tigkalalag festival of Isabela turned what otherwise are morbid concepts of coffins, candelabras and crashing tombs into a whimsical, tightly designed, skillfully choreographed presentation that sent it howling to success in yearly competition of all the festivals of Negros Occidental. Tigkalalag is Hiligaynon for All Souls' Day.
Известные личности
Лейтенант Сезар Баса, пилот Второй мировой войны и герой. Первый филиппинский авиатор, погибший в воздушном сражении. Аллан К., актер, комик, телеведущий, предприниматель.
Lt. Cesar Basa, World War II pilot and hero. First Filipino aviator killed during aerial combat. Allan K., actor comedian/TV host/entrepreneur