Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Негросе Оксидентал, Филиппины
Municipality in Negros Occidental, Philippines
Моисес Падилла, официально Муниципалитет Моисес Падилла (; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Негросе Оксидентал, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 43 462 человека. Ранее известный как Магаллон, он знаменит своим обширным скотным двором, который является основным источником дохода города. Торговцы со всего острова Негроса приезжают сюда для покупки, продажи и обмена разнообразным сельскохозяйственным скотом и молочными животными. На официальном гербе города изображен "Карабао", или водяной буйвол.
Moises Padilla, officially the Municipality of Moises Padilla (; ), is a 3rd class municipality in the province of Negros Occidental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 43,462 people. Formerly known as Magallon, it is famous for its vast livestock yard, the major source of income of the town. Traders all over the island of Negros come to buy, sell, and trade a variety of farm and dairy animals. The town's official emblem shows the "Carabao" or the Water buffalo.
История
В трёх милях к северу от города находится небольшое поселение под названием Магаллон Кадр. Здесь лежат руины полевого госпиталя армии США и USAFFE, существовавшего до Второй мировой войны. Магаллон стал свидетелем жестокости и ужасов Второй мировой войны. Однако ни одно событие не было задокументировано в официальных источниках. Пожилые жители утверждают и подтверждают, что первым ударом японских захватчиков была отправка двух хорошо вооруженных истребителей Mitsubishi Zero. Японский командир хитроумно выбрал для начала атаки день рынка в Магалоне, который проводится каждую среду, когда там собиралось большое количество людей для покупки еды, одежды, сельскохозяйственных инструментов и других ценных вещей. По словам очевидцев, два японских истребителя Zero начали свой полет на малой высоте от перекрестка Магаллон до самого центра поселения, расстояние между которыми составляет около 7 километров. Они обстреливали всё движущееся на дороге: людей, детей и животных. Затем они сбросили два смертоносных груза бомб прямо в центр рынка. Оправившись от первого шока, японская пехота начала наступление со всех сторон. В 1951 году поселения Магаллон, Одионг и Гинпанаан, тогда входившие в состав города Изабела, были выделены в отдельный город Магаллон. Граница между двумя городами была установлена Бюро земельных ресурсов в соответствии с Резолюцией № 1 совместного заседания провинциального совета Негроса-Оксидентал и муниципального совета Изабелы от 15 ноября 1949 года, которая впоследствии была утверждена Резолюцией № 79 муниципального совета Изабелы от 26 декабря 1949 года. В 1957 году город был переименован в Мойсес Падилья, общественного деятеля, подвергнутого пыткам и убитого по политическим мотивам наёмными убийцами бывшего губернатора Рафаэля Лаксона на острове Негрос. Рамон Магсайсай, в то время министр национальной обороны в начале 1950-х годов, объявил Падилью мучеником. Считалось, что Мойсес Падилья был убежденным сторонником Магсайсая на всех политических площадках после войны.
Three miles north from the town is a small sitio called Magallon Cadre. Here lie the ruins of field hospital of the U. S. Army and USAFFE before the World War II. Magallon had witnessed the brutality and terror of World War II. However no event was ever recorded in public documents. It is believed and verified by older citizens that the opening attack of Japanese invaders were sending the two well armed Mitsubishi Zero fighters. The Japanese commander had chosen cleverly to initiate the attack during the market day of the Magallon which is every Tuesdays; where the large population gathered and met to buy food, clothing, farm tools, and everything of value. According to witnesses, the two Japanese Zero fighters began their low level flight from Crossing Magallon all the way to the heart of Magallon that have a distance of about 7 kilometers. They strafed anything that moved in the road: people, children, and animals of all kinds. They finally dropped their two lethal cargoes of bombs right in the center of the market. After recovering from initial shock, the Japanese infantry began pouring in from every direction of the barangay. In 1951, the barrios of Magallon, Odiong and Guinpanaan, then belonging to the town of Isabela, were separated to form the town of Magallon. The boundary between the two towns were as surveyed by the Bureau of lands in accordance with Resolution No. 1. of the joint session of the Provincial Board of Negros Occidental and the Municipal Council of Isabela dated November 15, 1949, and subsequently concurred to by Resolution No. 79 of the Municipal Council of Isabela dated December 26, 1949. In 1957, the town was renamed to Moises Padilla, a public figure who was tortured and killed for political reasons by assassins of former Governor Rafael Lacson in Negros Island. Padilla was declared a martyr by the late Ramon Magsaysay, then a Secretary of National Defense during the early 1950s. It was believed that Moises Padilla was an ardent supporter of Magsaysay in every political arena after the war.
География
Мойсес Падилла расположен в центральной части острова Негрос. Благодаря своему расположению, из города открывается прекрасный вид на вулкан Канлаон почти идеальной конической формы. Вдоль восточной части города протекает самая длинная река острова Негрос – река Биналбаган. В самом центре города находится природный источник. Для хранения чистой пресной воды были построены большие бетонные резервуары. Для добычи воды не требуется никакого механического оборудования.
Moises Padilla is situated in central part of Negros Island. The location of the town provides a good view of the Kanlaon Volcano in its near perfect cone shape. Along the east side part of the town is the longest river in Negros Island, the Binalbagan River. The town a natural spring in the heart of the town. Large concrete storage tanks were constructed to store the clean and fresh water. No mechanical device is needed to extract the water.
Баргаи
Мусес Падилла политически подразделяется на 15 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Moises Padilla is politically subdivided into 15 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
Основным языком Мойсеса Падиллы является хилигайнон, за ним следует себуано. Также используются тагальский и английский языки. Большинство населения муниципалитета – христиане.
Hiligaynon is the main language of Moises Padilla followed by Cebuano. Tagalog and English are also used. Majority of the people in the municipality are Christians.
Экономика
Сахарный тростник, рис, кукуруза, корнеплоды, древесина и домашний скот – основные продукты этого города.
Sugarcane, rice, corn, root crops, lumber, and livestock are the main produce of the town.
Транспортировка
Регулярные рейсы автобусов и других служебных транспортных средств в Баколод, Канлаон (Негрос-Ориентал) и город Себу.
Regular trips of bus and other utility vehicles to and from Bacolod, Canlaon in Negros Oriental, and Cebu City.