Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эми Уолтерс — журналист подкаста The Take на телеканале Аль-Джазира. Она начала свою карьеру ассистентом в ближневосточном бюро NPR после окончания колледжа Эрлхэм. В 2000 году она присоединилась к команде Morning Edition в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем перешла в NPR’s All Things Considered, где внесла вклад в отмеченное наградами освещение событий 11 сентября. В 2003 году она помогла открыть NPR West и расширить присутствие NPR на Западном побережье. С новой базы она путешествовала по стране и миру, освещая войны, возглавляемые США в Ираке и Афганистане, последствия урагана Катрина в 2005 году, разлив нефти BP в 2010 году, землетрясение на Гаити в 2011 году, события Арабской весны 2011 года в Ливии и Египте. В Калифорнии основными новостями стали избрание Арнольда Шварценеггера губернатором в 2003 году, проблемная тюремная система штата и смерть поп-легенды Майкла Джексона в 2009 году. NPR, однако, поддержал серию репортажей и назвал отчёт омбудсмена «неортодоксальным, с выборочными источниками, неравномерным сбором фактов и субъективными или необоснованными выводами». Два последующих отчёта — один, подготовленный коалицией девяти племён Лакота, а другой — Национальной коалицией за реформу защиты детей — рассмотрели отчёт омбудсмена и пришли к выводу, что серия репортажей NPR была обоснованной. В мае 2015 года федеральный судья вынес решение в пользу племён Южной Дакоты, установив, что штат Южная Дакота и его Департамент социальных служб «не смогли защитить фундаментальные права индейских родителей». Уолтерс продолжила свою карьеру в Reveal при Центре расследовательской журналистики, создавая часовые аудиодокументальные фильмы. Она помогла раскрыть проблемы с американской внешней помощью, гостиницей президента Трампа в Вашингтоне, возможные нарушения пункта о вознаграждениях и продолжающееся расследование Министерства юстиции в отношении клептократии, связанной с малайзийским фондом 1MDB. Она также получила две премии Эдварда Р. Мэрроу в 2018 году за свою работу над проектом #CitizenSleuth совместно с Центром общественной целостности. Проект приглашал граждан-детективов раскрывать новую информацию из финансовых деклараций кандидатов на должности в администрации Трампа. Недавно она была финалистом премии Пибоди в 2019 году. В настоящее время она продюсирует аудиодокументальные фильмы для подкаст-подразделения Аль-Джазиры.
Amy Walters is a journalist for Al Jazeera's podcast The Take. She began her career as an assistant at NPR's Middle East Bureau after graduating from Earlham College. In 2000 she joined the staff of Morning Edition in Washington, D. C., then moved across the building to NPR's All Things Considered, where she contributed to NPR's award winning coverage of September 11th. In 2003 she helped to open NPR West and increase NPR's presence on the West Coast, from her new base she traveled around the country and the world. She covered the U. S. led wars in Iraq and Afghanistan, the aftermath of Hurricane Katrina in 2005, the 2010 BP oil spill, the 2011 earthquake in Haiti, the 2011 Arab Spring in Libya and Egypt. Back in California the big news events were Arnold Schwarzenegger's election as governor in 2003, California's troubled prison system; and the death of pop legend Michael Jackson in 2009. NPR, however, stood by the series and called the ombudsman's report "unorthodox, the sourcing selective, fact gathering uneven and the conclusions, subjective or without foundation." Two subsequent reports, one by a coalition of nine Lakota tribes, and another by the National Coalition for Child Protection Reform, reviewed the ombudsman's report and found the NPR series was sound. In May 2015, a federal judge ruled in summary judgment in favor of South Dakota's tribes finding that the State of South Dakota and its Department of Social Services had "failed to protect Indian parents' fundamental rights." Walters continued her career at the Reveal for the Center for Investigative Reporting with hour long audio documentaries. She helped uncover problems with US foreign aid and President Trump's Washington DC hotel, possible emoluments clause violations, and ongoing Department of Justice investigation into kleptocracy involving the Malaysian fund 1MDB. She also received two 2018 Edward R Murrow Awards for her work on the #CitizenSleuth project with Center for Public Integrity. The project invited Citizen Sleuths to uncover new information from the financial disclosure forms of Trump appointees. Most recently she was 2019 Peabody award finalist for She is now produces audio documentaries for Al Jazeera's podcast unit.