Сквозь тернии к славе: История сросшихся братьев Тенор

Введение

Фильм 1982 года от Troma.

«Соединенные навсегда» – американский комедийный фильм 2003 года, написанный и снятый братьями Фаррелли, в главных ролях Мэтт Дэймон и Грег Киннер в роли братьев-близнецов, чьи противоположные желания становятся источником конфликтов и комичных ситуаций, особенно когда один из них мечтает переехать в Голливуд, чтобы стать актером.

Сюжет

Смещенные близнецы Боб и Уолт Тенор стараются жить как можно более нормальной жизнью. Общительный и компанейский Уолт мечтает стать голливудским актером, в то время как Боб застенчив и интроверт. Близнецы управляют закусочной Quikee Burger в Оук-Блаффс на острове Мартас-Виньярд, гарантируя бесплатные обеды, если заказ не будет выполнен за три минуты, демонстрируя мастерство и слаженность Боба и Уолта. Уолту легко общаться с женщинами, а Боб более скромен. У него роман на расстоянии с подругой по переписке Мэй Фонг из Калифорнии, с которой он никогда не встречался и не рассказал, что они смещенные близнецы. Уолт играет главную роль в одноактовом спектакле, а Боб старается держаться в тени, так как страдает боязни сцены. Успех спектакля побуждает Уолта отправиться за своей мечтой в Голливуд, уговаривая своего нерешительного брата присоединиться к нему. Они снимают квартиру в Калифорнии и заводят дружбу с начинающей актрисой Эйприл Мерседес. Когда она спрашивает об их особенностях, Уолт объясняет, что у них общая печень, большая часть которой принадлежит Бобу. Хирургическое разделение рискованно для Уолта, поэтому Боб не соглашается, хотя Уолт этого хочет. Именно поэтому Уолт выглядит старше Боба. Уолту трудно найти актерскую работу в Голливуде, а его агент Морти О’Рейли не оказывает никакой помощи, однажды предложив ему роль в порнофильме. Шер расстроена тем, что снимается в прайм-тайм телешоу под названием "Мед и Осы". Желая разорвать контракт, она нанимает Уолта в качестве своего партнера, будучи уверенной, что шоу закроют. Продюсеры раскрывают ее план и срывают его, продолжая съемки и компенсируя присутствие Боба, вырезая его из кадра и используя хромакей. Шоу неожиданно становится хитом, и Уолт становится знаменитым. Уолт организует встречу Мэй Фонг с Бобом без его согласия. Между ними завязываются романтические отношения, хотя близнецам сложно сохранить свою особенность в секрете, особенно потому, что Уолт должен сопровождать их повсюду, иногда прибегая к креативным решениям, например, маскируясь под гигантского плюшевого медведя. В конце концов, когда Мэй застает их в постели, она приходит к выводу, что они гомосексуальная пара, а не братья. Хотя Боб показывает ей, что они смещенные близнецы, она потрясена ложью и убегает. Морти сообщает близнецам, что информация об их особенностях просочилась в прессу. Вместо того, чтобы скрывать это, они принимают это, становятся огромными знаменитостями, снимаются в рекламе и появляются в шоу "The Tonight Show with Jay Leno". Уолт наслаждается успехом, но знает, что Боб несчастен и скучает по Мэй. Понимая, что Бобу нужна независимость, чтобы быть счастливым, Уолт настаивает на хирургическом разделении. Боб отказывается, поэтому Уолт начинает вести себя непредсказуемо и безрассудно. В пьяном угаре он выхватывает сумку у женщины и проводит ночь в тюрьме за вождение в нетрезвом виде. Хотя пил Уолт, похмелье испытывает Боб, так как их общая печень в основном принадлежит ему. На следующее утро они ссорятся, и Боб соглашается на операцию. В ночь перед операцией Мэй появляется, извиняясь перед Бобом за то, что убежала. Он сообщает ей, что они расстанутся; хотя она этого не хочет, он говорит, что так будет лучше. В больнице Мэй и Эйприл ждут, пока Бен Карсон, нейрохирург, появившийся в эпизодической роли, не сообщит им об успешном завершении операции. Боб и Мэй, выходцы из провинции, возвращаются в Оук-Блаффс, но Боб тяжело переживает разлуку с Уолтом как в практическом, так и в эмоциональном плане, и ему трудно справляться с делами, которые они раньше делали вместе, например, поддерживать трехминутный вызов в Quikee Burger или играть в хоккей. Уолт теряет работу, когда "Мед и Осы" закрывают из-за низких рейтингов, и не может найти новую. Он также эмоционально опустошен отсутствием Боба. После короткого разговора с Шер о том, что для него лучше, он возвращается в Оук-Блаффс. Год спустя Уолт и Боб снова вместе управляют рестораном, Боб и Мэй поженились, а Мэй беременна. Близнецы имитируют свою прежнюю особенность с помощью одежды на липучках, которая их соединяет. Уолт находит творческое удовлетворение, продолжая играть в местных спектаклях, включая мюзикл, в котором он и Мерил Стрип играют Бонни и Клайда.

Conjoined twins Bob and Walt Tenor try to live as normally as possible. Outgoing and sociable Walt aspires to be a Hollywood actor, whereas Bob is shy and introverted. The twins run Quikee Burger, a diner in Oak Bluffs on Martha's Vineyard, guaranteeing free meals if orders are not completed in three minutes, showing how skilled and in sync Bob and Walt are. Walt is comfortable interacting with women, but Bob is shyer. He has a long distance relationship with pen pal May Fong from California, whom he has never met and hasn't told he is a conjoined twin. Walt stars in a one man show, while Bob stays as much as possible in the background, as he has stage fright. As the play's successful, Walt follows his dream to Hollywood, persuading his hesitant brother to go along for the ride. They rent an apartment in California and become friends with fellow aspiring actress April Mercedes. When she asks about their conjoinment, Walt explains they share a liver that is mostly Bob's. As surgical separation is risky for Walt, Bob would not consent, even though Walt wanted it. It is also why Walt looks older than Bob. Walt has difficulty finding acting work in Hollywood, and his agent, Morty O'Reilly, isn't helpful, offering at one point to get him a job in a pornographic film. Cher is upset that she is starring in a prime time TV show called Honey and the Beaze. Wanting out, she hires Walt as her co star, certain it will get cancelled. The producers realize her scheme and foil it by going forward, compensating for Bob's presence by keeping him out of the camera frame and employing bluescreen effects. The show is a surprise hit and Walt becomes famous. Walt arranges for May Fong to meet Bob without his consent. They develop a romantic relationship, though the twins' attempt to keep their conjoined nature a secret proves challenging, especially as Walt must accompany them everywhere, sometimes using creative solutions like disguising himself as a giant teddy bear. Eventually, when May discovers them in bed, she concludes they are a gay couple rather than brothers. Although Bob shows her they are indeed conjoined twins, shocked at the lie, she flees. Morty informs the twins that word has leaked about them being conjoined. Rather than hide this, they embrace it, becoming huge celebrities, making commercials and appearing on The Tonight Show with Jay Leno. While Walt enjoys this success, he knows that Bob is unhappy and misses May. Resolving that Bob needs to be independent to be happy, Walt demands they be surgically separated. Bob refuses, so Walt acts wild and crazy. Drunk, he snatches a woman's purse and spends the night in jail for drunk driving. Although Walt was drinking, Bob has the hangover, as their shared liver is mostly his. Released the following morning, they fight and Bob agrees to the operation. On the night before the surgery, May shows up, apologizing to Bob for running out. He informs her that they are getting separated; although she does not want them to, he says it is best. At the hospital, May and April wait until Ben Carson, a real life neurosurgeon in a cameo, informs them that the surgery was successful. Bob and May, small town people, move back to Oak Bluffs, but Bob finds the separation from Walt difficult, both practically and emotionally, and has difficulty doing things by himself they used to do together, such as maintain Quikee Burger's three minute challenge or play hockey. Walt loses his job when Honey and the Beaze is canceled due to low ratings, and doesn't find more work. He is also emotionally devastated by Bob's absence. After a brief talk with Cher about what's best for him, he moves back to Oak Bluffs. One year later, Walt and Bob are running the restaurant together, Bob and May have married and May is pregnant. The twins simulate their former conjoinment with Velcro clothing that attaches them. Walt finds creative fulfillment continuing in local plays, including a musical in which he and Meryl Streep play Bonnie and Clyde.

Музыка

Песня "Human" в исполнении Шер, которая появляется в фильме, и спродюсированная Дэвидом Кане, была включена в саундтрек (кавер Флинна). Официального релиза не было, но в Германии песня вышла на промо-CD саундтрека под названием "Unzertrennlich", продолжительностью 3:49. Оригинальная версия длительностью 4:25 так и не была выпущена. Песня звучит в финальных титрах фильма и во время сцены в клубе. Это первый фильм братьев Фаррелли, не имеющий официального саундтрека. В фильме также звучит песня "Moonlight Feels Right" группы Starbuck, написанная и спродюсированная вокалистом и клавишником Брюсом Блэкманом. Пит Йорн записал для фильма кавер на классическую песню Альберта Хаммонда "It Never Rains in Southern California", которая, как и песня Шер, осталась неизданной. В фильме также представлены песни The Kings of Leon "California Waiting", "Molly's Chambers" и "Holy Roller Novocaine" с их первого EP "Holy Roller Novacaine". Версия Грега Киннера песни "Summertime" является почти точной копией версии Билли Стюарта и также была использована в качестве семпла в песне Рианны "Cockiness (Love It)". Примерно через восемь минут фильма, в баре, играет песня Мортена Абеля "Welcome Home". Кавер-версия песни "The Fear of Being Alone", звучащая в финальных титрах, исполнена Джорджем Шаппеллом (указанным как Реба), одним из сиамских близнецов, о которых упоминается в фильме.

Критический отклик

Сайт Rotten Tomatoes дает фильму оценку 61% на основе 158 рецензий и средний рейтинг 6/10, с выводом: "Необычно милая и обаятельная комедия от братьев Фаррелли. Однако поклонникам может не хватить привычного изобилия физиологических жидкостей." На Metacritic фильм имеет взвешенный средний балл 62 из 100, основанный на 37 критиках, что свидетельствует о "в целом положительных отзывах". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B−" по шкале от A+ до F.

Кассовые сборы

Фильм окупил свой производственный бюджет в 55 миллионов долларов, собрав в мировом прокате 65 784 503 доллара, однако его кассовые сборы значительно уступили предыдущим хитам братьев Фаррелли. Он занял лишь третье место по кассовым сборам в первый уикенд в США, несмотря на то, что в эти выходные (12–14 декабря 2003 года) фильм демонстрировался в наибольшем количестве кинотеатров.