Шепхолл: История и топонимия английской деревни

Введение

Шефолл (Shephall) — район нового города Стивенейдж в графстве Хартфордшир. Ранее Шефолл был самостоятельной деревней и церковным округом, который в 1953 году вошёл в состав Стивенейджа.

Имя

В истории Шефала встречаются написания: Сцепа халх (до 1066 года); Эскепале (в Книге Судного дня 1086 года); Сепехале (в ролях аббатства Сент-Олбанс за 1077–93 годы); Сепехалле, Скефале и Шефале (XI и XII века); Шепале, Шепехале и Чепехале (XV век); и Шепехалле и Шефольд (XVI век). В XIX веке его часто называли Шифолл. Общество изучения названий мест в Англии переводит название как «участок земли, где пасутся овцы». Версия «склон пепельного дерева» также имеет сторонников, но свидетельства из близлежащих Фэрлендс, название которых восходит к скандинавскому слову faar, означающему «овца», делают более вероятным, что «Шефалл» действительно означает «овечий пастбище». В то время вся усадьба площадью в пять гайд, состоящая из пахотных земель, лугов, лесов и пастбищ, принадлежала аббату Сент-Олбанса. После завоевания два гайда перешли к архиепископу Кентерберийскому. В Книге Судного дня 1086 года указано, что «Эскепале» находился в сотне Бродвотер, и в ней перечислены 11 крестьян, два изготовителя и один раб в 1086 году, хотя точное население неизвестно, поскольку каждый указанный человек мог представлять домохозяйство, а запись могла не включать все население. Численность населения могла составлять около 56 человек. В XII веке в Шефале была построена небольшая деревянная церковь Святой Марии. В 1218 году папа Гонорий III подтвердил церковь монастырю Святого Альбана, и была учреждена и наделена викария. Усадьба перешла к семье Нодс, и в конечном итоге, прапраправнучатый племянник Джорджа Нодса, Чарльз Нодс, стал лордом усадьбы в 1634 году. Семья Нодс жила в первоначальном небольшом поместье, известном как Шефалбери-Манор. В доме было двенадцать комнат и хозяйственные помещения. Наследников мужского пола не оказалось, поэтому поместье было разделено между его тремя дочерьми. После 1782 года одна из дочерей, Сара Жак, продала свою долю Майклу Хиткоту из Лондона, и был построен новый дом в неоготическом стиле по проекту Т. Роджера Смита. Строительство было завершено в 1864 году. Старый дом был снесен, а на его месте разбили розовый сад. Другими зданиями в деревне были викария (позже ректорство), ферма Бьюри и коттеджи, многие из которых располагались на деревенской площади. Также в приходе, недалеко от границы с Астоном на юге, находились фермерские постройки Брум Барнс, включавшие около шести домов и ферму. Другими фермами в Шефале были Home Farm, чей фермерский дом до сих пор существует, хотя и значительно перестроен, как дом № 40 Shephall Green, и Half Hyde площадью 600 акров. Поэтому в 1872 году он стал частью Хичинского сельского санитарного округа, который в свою очередь в 1894 году стал Хичинским сельским округом. Записи показывают, что население Шефала составляло менее 100 человек в 1700 году, 120 в 1801 году, 265 в 1841 году и 194 в 1921 году. Во время Второй мировой войны дом использовался для размещения эвакуированных детей из общества Waifs and Strays. После их отъезда он стал домом для выздоравливающих польских офицеров, а затем школой для польских детей. Гражданский приход Шефалл был включен в городской округ Стивенейдж 1 апреля 1953 года. Район к северу от Бродхолл-Уэй, включая старую деревенскую площадь и окружающие ее здания, стал районом Шефалл, а район к югу, включая усадьбу и ее окрестности, стал районом Бродвотер. Современный избирательный округ районного совета Шефалл охватывает район 1950-х годов и Шефалл Грин, но его площадь меньше, чем у бывшего прихода. В сентябре 1947 года поместье Шефалл было реквизировано Корпорацией по развитию Стивенейджа, которая сдала его в аренду Управлению образования внутреннего Лондона. Затем территория была открыта для общественного отдыха. Развитие района Шефалл началось в 1953 году, когда новые здания окружили старые. Четыре коттеджа, построенные на Шефалл-Лейн для сотрудников корпорации, были одними из первых домов, построенных в Новом городе. Два поместья, Leaves Spring и Loves Wood, были названы в честь существующих особенностей ландшафта. Район был завершен в 1959 году, включая деревенскую площадь, церковь, паб Old Red Lion, а также некоторые коттеджи и другие здания, но они были отделены от своего прежнего окружения Бродхолл-Уэй. Торговый центр был построен в Хайде, к востоку от старой деревни. В августе 1956 года Шефалл получил общественный центр, Бродвотер-центр, который был открыт леди Эвелин Шарп. Появилась потребность в новых школах, поэтому были построены средняя современная школа Шефалбери, школа Хоумфилд, школа Хиткотт и школа Барнуэлл. Первоначальное ядро деревни было объявлено зоной охраны Шефалл Грин в 1973 году. Помимо церкви Святой Марии, Шефалл включает еще два места отправления культа: церковь Святой Иды (католическая) и Grace Community Church (Newfrontiers). После Закона о новых городах 1981 года поместье Шефалл и большая часть его земли принадлежали Комиссии по новым городам, а остальная часть уже принадлежала графскому совету Хартфордшир. Управление образования внутреннего Лондона было распущено, поэтому поместье больше не требовалось в качестве школы. Колодец с навесом на площади, датируемый началом XX века, который покрывает средневековый колодец, должен был быть демонтирован и не заменен Советом Стивенейджа в 2012 году, но был спасен после протестов местных жителей, которые привели к общественным консультациям. Конструкция была отремонтирована и теперь внесена в Исторический реестр окружающей среды графства Хартфордшир.

Spellings of Shephall have included: Scepa halh (before 1066); Escepehale (in the Domesday Book of 1086); Sepehale (in the St Albans Abbey rolls for 1077–93); Sepehalle, Scephale and Shephale (11th and 12th centuries); Schephale, Shepehale and Chepehale (15th century); and Shepehalle and Shepholde (16th century). It was often called Sheephall in the 19th century. The English Place Names Society translates the name as "a corner of land where sheep are pastured". The meaning "ash tree slope" has also been supported, but evidence from the nearby Fairlands, which has origins in the Scandinavian word faar, meaning "sheep", makes it more likely that "Shephall" does mean "a sheep pasture". At this time, the entire manor of five hides, made up of arable land, meadows, woodland and pasture, was held by the Abbot of St Albans. After the conquest, two of the hides were obtained by the Archbishop of Canterbury. The Domesday Book of 1086 shows that "Escepehale" was in the Hundred of Broadwater, and it lists 11 villagers, two cottagers and one slave in 1086, though the actual population is unsure as each individual listed may have represented a household, and the entry may not include the entire population. The population could have been around 56 people. A small wooden church, St Mary's, was built in Shephall in the 12th century, The church was confirmed to the monastery of St Alban by Pope Honorius III in 1218, and a vicarage was ordained and endowed. The manor passed through the Nodes family, and eventually, George Nodes' great great nephew, Charles Nodes, became Lord of the Manor in 1634. The Nodes family lived in the original, small manor house known as Shephalbury Manor. The house had twelve rooms and domestic offices. No male heirs could be found, so the estate was split between his three daughters. After 1782, one of the daughters, Sarah Jacques sold her share to Michael Heathcote of London. and had a new neo Gothic house built, designed by T. Roger Smith. It was completed in 1864. The old house was demolished and a rose garden was planted on the site. Other buildings in the village were the Vicarage (later the Rectory), Bury Farmhouse and cottages, many of which were situated on the village green. Also within the parish, close to the boundary with Aston in the south, was Broom Barns, containing about six houses and a farm. Other farms in Shephall were Home Farm, whose farmhouse still exists, though considerably rebuilt, as number 40 Shephall Green, and Half Hyde, of 600 acres. It therefore became part of the Hitchin Rural Sanitary District in 1872, which in turn became the Hitchin Rural District in 1894. Records indicate that the population of Shephall was less than 100 in 1700, 120 in 1801, 265 in 1841 and 194 in 1921. During the Second World War, the house was used to house children who had been evacuated there by the Waifs and Strays society. When they left, it became a convalescent home for Polish officers, and then a school for Polish children. The civil parish of Shephall was absorbed into Stevenage Urban District on 1 April 1953. The area north of Broadhall Way, including the old village green and the buildings around it, became the Shephall neighbourhood, and the area to the south, including the manor house and its surroundings, became the Broadwater neighbourhood. The modern district council ward of Shephall covers the 1950s neighbourhood and Shephall Green, but is smaller in area than the former parish. In September 1947, Shephall Manor was commandeered by the Stevenage Development Corporation, who leased it to the Inner London Education Authority. The grounds were then opened for public recreation. Development of the Shephall neighbourhood started in 1953, with new buildings surrounding the old ones. Four cottages built on Shephall Lane for Corporation staff were among the first houses to be built in the New Town. Two estates, Leaves Spring and Loves Wood, were named after existing features of the landscape. The neighbourhood was completed in 1959. including the village green, church, Old Red Lion public house, and some cottages and other buildings, but they were cut off from their former surroundings by Broadhall Way. >

A neighbourhood shopping centre was built at The Hyde, east of the old village. In August 1956, Shephall received a community centre, the Broadwater Centre, which was opened by Dame Evelyn Sharp. New schools were needed, so Shephalbury Secondary Modern School, Homefield School, Heathcote School and Barnwell School were built. The original core of the village was designated as the Shephall Green conservation area in 1973. As well as St Mary's, Shephall contains two further places of worship: St Hilda's Church (Roman Catholic) and Grace Community Church (Newfrontiers). After the New Towns Act 1981, Shephall Manor and most of its land was owned by the New Towns Commission, and the rest was already owned by Hertfordshire County Council. The Inner London Education Authority was disbanded so the Manor was no longer required as a school. The well canopy in the green, dating to the early 20th century, that covers a medieval well, was scheduled to be removed and not replaced by Stevenage Borough Council in 2012, but was saved after local residents' protests led to a public consultation. The structure was repaired and is now listed on Hertfordshire County Council's Historic Environment Record.