Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная морская и аэрокосмическая выставка Лангкави (LIMA) – это морская и аэрокосмическая выставка, которая проводится раз в два года в Лангкави, Малайзия. Последнее мероприятие состоялось в 2023 году. Выставка является одной из крупнейших морских и аэрокосмических выставок в Азиатско-Тихоокеанском регионе и ориентирована главным образом на оборонную промышленность, но также поддерживает гражданские отрасли. В 2013 году LIMA продемонстрировала общий рост в 10%, в выставке приняли участие 433 экспонента из 31 страны, 333 оборонные делегации из 38 стран, 632 представителя СМИ из 127 агентств, 68 кораблей и 78 самолетов. Пятидневное мероприятие привлекло 38 421 профессионального посетителя из оборонного и коммерческого секторов со всего мира, а также 135 691 посетителя. Экспоненты демонстрируют свою продукцию в специально построенном Международном выставочном центре Махсури (MIEC), расположенном рядом с терминалом международного аэропорта Лангкави. Морские выставки проводятся в Resorts World Langkawi, а аэрокосмические – в международном аэропорту Лангкави. Все площадки находятся в непосредственной близости друг от друга. Мероприятие поддерживается правительством Малайзии и отраслевыми ассоциациями.
Biennial exhibition in Malaysia
Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) is a maritime and aerospace exhibition that takes place once every two years in Langkawi, Malaysia. The last event took place in 2023. The event is one of the largest maritime and aerospace exhibitions in the Asia Pacific, and is focused mainly on the defence industry, but also supports civilian industries. In 2013, LIMA recorded an overall growth of 10%, with 433 exhibitors from 31 countries, 333 defence delegations from 38 countries, 632 media personnel from 127 agencies, 68 ships and 78 aircraft attending the show. The 5 day event also saw 38,421 trade visitors from both defense and commercial sectors from all around the world, as well as 135,691 public visitors. The exhibitors involved in the event exhibit their products inside the purpose built Mahsuri International Exhibition Centre (MIEC), adjacent to the terminal at Langkawi International Airport. The maritime exhibitions take place at Resorts World Langkawi while the aerospace exhibitions take place at the Langkawi International Airport. The venues are all in close proximity to each other. The event is supported by the Malaysian government and industry associations.
История
LIMA началась в 1991 году со чуть более 100 компаний-экспонентов с целью превратить Ланкави в площадку для легких и экспериментальных самолетов, способных летать без ограничений, связанных с интенсивным движением, по примеру EAA Air Venture в Соединенных Штатах. Сейчас LIMA расширилась, включив морские выставки, и является одной из крупнейших морских и авиационных выставок в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Ежедневно в течение всего мероприятия проводится четырехчасовое авиашоу.
LIMA began in 1991 with slightly over 100 exhibiting companies with the aim of making Langkawi the venue for light and experimental aircraft to fly unhampered by heavy traffic, modeled after the EAA Air Venture in the United States. LIMA has now expanded into maritime exhibitions and is also one of Asia Pacific's largest maritime and air exhibitions. Nowadays, a four hour flying display is held daily throughout the show.
ЛИМА 2003 год
Выставка LIMA '03 обеспечила заключение сделок на общую сумму 2,182 миллиарда малайзийских ринггитов (575 миллионов долларов США) по 30 контрактам, письмам о намерениях, предложениях и принятии, а также меморандумам о взаимопонимании.
The LIMA '03 exhibition generated business totaling RM 2.182 Billion (US$575 million) through 30 contracts, letters of offer and acceptance or intent and memorandums of understanding.
ЛИМА 2005
LIMA 05' стал свидетелем подписания контрактов на сумму 4 миллиарда ринггитов в морской и аэрокосмической областях. По словам тогдашнего министра обороны Датук Сери Хаджи Наджиба Разака, эта сумма включала оборонные контракты на 3,2 миллиарда ринггитов, письма о намерениях на 403 миллиона ринггитов и письма о предложениях на 344 миллиона ринггитов. Наджиб Разак отметил, что значительная часть заключенных контрактов касалась закупки самолетов A400M для Королевских ВВС Малайзии, общая стоимость которых, включая оборудование, составила 2,8 миллиарда ринггитов.
LIMA 05' witnessed a signing of RM4 billion worth of contracts in maritime and aerospace items. According to the then Defence Minister Datuk Seri Haji Najib Razak that the amount included defense contract RM3.2 billion, letters of offer worth RM403 million and letters of intent worth RM344 million. Najib Razak said that a major portion of the contracts sealed this time was related to the purchase of A400M aircraft for the Royal Malaysian Air force which amounted to RM2.8 billion including the equipment.
ЛИМА 2007
LIMA 07' была преемницей LIMA 05'. Авиационно-морская выставка в основном представляла те же концепции.
LIMA 07' was the successor to LIMA 05'. The air and maritime exhibition mainly consisted of the same concepts.
ЛИМА 2013 года
Международный морской и аэрокосмический фестиваль Ланкави 2013 года был открыт 27 марта 2013 года. Мероприятие началось с показа воздушных фигур высшего пилотажа, продемонстрированных Королевскими военно-воздушными силами Малайзии. Среди почетных гостей присутствовали Раджа Муда Перлиса Туанку Сайед Файзуддин Путра Джамалуллаил, Раджа Пуан Муда Туанку Хаджа Лайлатул Шахрин Акашах Халил и их двое детей. LIMA 2013 зафиксировал общий рост в 10%. В выставке приняли участие 433 экспонента из 31 страны, 333 делегации из оборонных ведомств из 38 стран, 632 представителя СМИ из 127 агентств, 68 кораблей и 78 самолетов. Пятидневное мероприятие привлекло 38 421 профессионального посетителя из оборонного и коммерческого секторов со всего мира.
The biennial Langkawi International Maritime and Aerospace 2013, was launched on 27 March 2013. The show kicked off with a display of air stunts by the Royal Malaysian Air Force. Among the VIPs who were present was Raja Muda of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail, Raja Puan Muda Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil and their two children. LIMA 2013 recorded an overall growth of 10%. 433 exhibitors from 31 countries, 333 defence delegations from 38 countries, 632 media personnel from 127 agencies, 68 ships and 78 aircraft attended the show. The 5 day event also saw 38,421 trade visitors from both defense and commercial sectors from all around the world,
Организаторы LIMA 2013 надеялись, что выставка станет самой чистой за всю историю, для чего была нанята компания с 150 сотрудниками, отвечавшая за уборку и управление отходами на протяжении всего мероприятия. В рамках LIMA 2013 было подписано 24 контракта на общую сумму 4,271 миллиарда долларов, что способствовало развитию малайзийской индустрии оборонных технологий.
LIMA 2013 was hoped to be the cleanest exhibition ever as the organizers had hired a firm with 150 workers to conduct the cleaning and waste managing throughout the event. LIMA 2013 witnessed the signing of 24 contracts that amounted to 4.271 billion, boosting the Malaysian defense technology industry.
ЛИМА 2015 года
Мероприятие началось 17 марта 2015 года и завершилось 21 марта. Dassault Aviation выиграла тендер, а правительство Малайзии выразило заинтересованность в приобретении самолетов Dassault Rafale.
The event was inaugurated on 17 March 2015 and concluded on the 21st. Dassault Aviation had a successful bid, the Malaysian Government expressed interest in buying some of the Dassault Rafale jets.
ЛИМА 2017 года
В LIMA 2017 было более 180 000 посетителей, по сравнению с примерно 175 000 посетителей на LIMA 2015, ожидается, что на LIMA 2019 придет на 10% больше посетителей. LIMA 2017 приняла 555 экспонентов из 36 стран, по сравнению с 512 из 36 стран на LIMA 2015. Общая стоимость подписанных контрактов и соглашений также возросла до примерно 3,7 млрд ринггитов, что на 81% больше, чем 2 млрд ринггитов, при этом было подписано 12 меморандумов о взаимопонимании, 11 контрактов, семь писем о соглашении и пять писем о намерениях. Участники LIMA 2017: C-17 Globemaster III, ВВС Франции, Rafale, KT-1B Woongbi, Су-30МКМ/F/A-18D Hornet, Hawk 108, Hawk 208, A400M Atlas, CN-235, PC-7 Mk II, EC-725, S-61A, Nuri 4, KD Tun Abdul Razak, Super Lynx Mk.100, Fennec, CL-415, AW129, AS365 Dauphin, Су-30СМ, Ил-76, F-15SGAH-64D Apache, KAI T-50B, Gripen, B-1B Lancer, KC-135 Stratotanker, MQ-1B Predator, USS Coronado, F/A-18 Super Hornet, P-8 Poseidon, MH-60S Seahawk, MQ-8B Fire Scout.
LIMA 2017 saw over 180,000 visitors, compared to about 175,000 visitors during LIMA 2015, it is expected that there will be a 10% larger crowd during LIMA 2019. LIMA 2017 recorded 555 exhibitors from 36 countries, compared to 512 from 36 countries in LIMA 2015. The value of contracts and agreements signed this time also rose to about RM3.7bil, an increase of 81% from the RM2bil, while 12 memorandums of understanding, 11 contracts, seven letters of agreement and five letters of intent signed were signed. LIMA 2017 Participating Forces C 17 Globemaster III French Air Force Rafale KT 1B Woongbi SU 30MKMF/A 18D HornetHawk 108Hawk 208A400M AtlasCN 235PC 7 Mk IIEC 725S 61A 4 Nuri KD Tun Abdul RazakSuper Lynx Mk.100Fennec CL 415AW129AS365 Dauphin SU 30SMIl 76 F 15SGAH 64D Apache KAI T 50B Gripen B 1B LancerKC 135 StratotankerMQ 1B Predator USS CoronadoF/A 18 Super HornetP 8 PoseidonMH 60S SeahawkMQ 8B Fire Scout
ЛИМА 2019 года
Премьер-министр Махатхир открыл LIMA 2019 после возвращения к власти. Он также открыл первое издание LIMA в 1991 году, когда занимал пост 4-го премьер-министра.
Prime minister Mahathir launched LIMA 2019 after regained his power. He also launched the first edition of LIMA back in 1991 when he was the 4th Prime Minister. LIMA 2019 Participating Forces HMAS Diamantina BNS Somudra Joy CGS Syed Nazrul KDB Daruttaqwa PLANS Yueyang HAL TejasIl 76C 130J INS KadmattHAL Chetak KT 1B Woongbi KRI Banda AcehKRI Halasan JS Asagiri SU 30MKMF/A 18D HornetA400M AtlasHawk 108Hawk 208CN 235PC 7 Mk IIEC 725S 61A 4 Nuri KD MahawangsaKD LekiuKD JebatKD KasturiKD Laksamana Hang NadimKD Laksamana Tan PusmahKD Laksamana Tun Abd JamilKD Laksamana Muhamad AminKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKLD Tunas SamuderaKD GanyangKD PendekarKD MahamiruMV Mega BaktiSuper Lynx Mk.100Fennec AW109 KM PekanKM Bagan DatukKM PerwiraKM MarlinKM SianginAW129AS365 Dauphin PNS AslatHarbin Z 9 Yak 130SU 30SM F 15SGA330 MRTT ROKS Soyang SLNS Sagara Gripen HTMS KraburiHTMS Longlom B 52 StratofortressC 17 Globemaster IIIKC 135 StratotankerMQ 9 Predator USS Blue RidgeUSS PrebleF/A 18 Super HornetP 8 PoseidonSH 60 Seahawk VPN Ly Thai To
Участники LIMA 2019:
Prime minister Mahathir launched LIMA 2019 after regained his power. He also launched the first edition of LIMA back in 1991 when he was the 4th Prime Minister. LIMA 2019 Participating Forces HMAS Diamantina BNS Somudra Joy CGS Syed Nazrul KDB Daruttaqwa PLANS Yueyang HAL TejasIl 76C 130J INS KadmattHAL Chetak KT 1B Woongbi KRI Banda AcehKRI Halasan JS Asagiri SU 30MKMF/A 18D HornetA400M AtlasHawk 108Hawk 208CN 235PC 7 Mk IIEC 725S 61A 4 Nuri KD MahawangsaKD LekiuKD JebatKD KasturiKD Laksamana Hang NadimKD Laksamana Tan PusmahKD Laksamana Tun Abd JamilKD Laksamana Muhamad AminKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKLD Tunas SamuderaKD GanyangKD PendekarKD MahamiruMV Mega BaktiSuper Lynx Mk.100Fennec AW109 KM PekanKM Bagan DatukKM PerwiraKM MarlinKM SianginAW129AS365 Dauphin PNS AslatHarbin Z 9 Yak 130SU 30SM F 15SGA330 MRTT ROKS Soyang SLNS Sagara Gripen HTMS KraburiHTMS Longlom B 52 StratofortressC 17 Globemaster IIIKC 135 StratotankerMQ 9 Predator USS Blue RidgeUSS PrebleF/A 18 Super HornetP 8 PoseidonSH 60 Seahawk VPN Ly Thai To
HMAS Diamantina
BNS Somudra Joy
CGS Syed Nazrul
KDB Daruttaqwa
PLANS Yueyang
HAL TejasIl 76C 130J
INS KadmattHAL Chetak
KT 1B Woongbi
KRI Banda AcehKRI Halasan
JS Asagiri
SU 30MKMF/A 18D HornetA400M AtlasHawk 108Hawk 208CN 235PC 7 Mk IIEC 725S 61A 4 Nuri
KD MahawangsaKD LekiuKD JebatKD KasturiKD Laksamana Hang NadimKD Laksamana Tan PusmahKD Laksamana Tun Abd JamilKD Laksamana Muhamad AminKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKLD Tunas SamuderaKD GanyangKD PendekarKD MahamiruMV Mega BaktiSuper Lynx Mk.100Fennec
AW109
KM PekanKM Bagan DatukKM PerwiraKM MarlinKM SianginAW129AS365 Dauphin
PNS AslatHarbin Z 9
Yak 130SU 30SM
F 15SGA330 MRTT
ROKS Soyang
SLNS Sagara
Gripen
HTMS KraburiHTMS Longlom
B 52 StratofortressC 17 Globemaster IIIKC 135 StratotankerMQ 9 Predator
USS Blue RidgeUSS PrebleF/A 18 Super HornetP 8 PoseidonSH 60 Seahawk
VPN Ly Thai To
Prime minister Mahathir launched LIMA 2019 after regained his power. He also launched the first edition of LIMA back in 1991 when he was the 4th Prime Minister. LIMA 2019 Participating Forces HMAS Diamantina BNS Somudra Joy CGS Syed Nazrul KDB Daruttaqwa PLANS Yueyang HAL TejasIl 76C 130J INS KadmattHAL Chetak KT 1B Woongbi KRI Banda AcehKRI Halasan JS Asagiri SU 30MKMF/A 18D HornetA400M AtlasHawk 108Hawk 208CN 235PC 7 Mk IIEC 725S 61A 4 Nuri KD MahawangsaKD LekiuKD JebatKD KasturiKD Laksamana Hang NadimKD Laksamana Tan PusmahKD Laksamana Tun Abd JamilKD Laksamana Muhamad AminKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKLD Tunas SamuderaKD GanyangKD PendekarKD MahamiruMV Mega BaktiSuper Lynx Mk.100Fennec AW109 KM PekanKM Bagan DatukKM PerwiraKM MarlinKM SianginAW129AS365 Dauphin PNS AslatHarbin Z 9 Yak 130SU 30SM F 15SGA330 MRTT ROKS Soyang SLNS Sagara Gripen HTMS KraburiHTMS Longlom B 52 StratofortressC 17 Globemaster IIIKC 135 StratotankerMQ 9 Predator USS Blue RidgeUSS PrebleF/A 18 Super HornetP 8 PoseidonSH 60 Seahawk VPN Ly Thai To
LIMA 2023 год
Министр обороны Хишамуддин Хусейн объявил, что LIMA 2023 пройдет с 23 по 27 мая 2023 года. Ожидается участие около 600 экспонентов из 20 стран в этом выпуске. В показательных полетах приняли участие акробатические группы военно-воздушных сил, такие как Black Eagles, 1 августа, Jupiter Aerobatic Team, Russian Knights и Al Fursan.
Defence minister Hishammuddin Hussein announced that LIMA 2023 will be held on 23 to 27 May 2023. Around 600 exhibitors from 20 countries are expected to take part in this edition. Aerobatic teams from various air forces such as the Black Eagles, August 1st, Jupiter Aerobatic Team, Russian Knights and the Al Fursan took part in the aerobatic display. LIMA 2023 Participating Forces KDB Darulehsan CP 140 J 10C PLANS Zhanjiang INS Kavaratti KT 1B Woongbi KRI GolokKRI HalasanKRI Kerambit ITS Francesco Morosini JS Kumano SU 30MKMF/A 18D HornetHawk 108Hawk 208PC 7 Mk IIA400M AtlasCN 235EC 725 AW109MD530G KD MahawangsaKD LekiuKD Tunku Abdul RahmanKD PahangKD PerakKD Laksamana Hang NadimKD KerisKD TodakKD SelangorKD Sri Indera SaktiKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKD TerengganuKD LekirKD RencongKD MahamiruMV GanasMV PerkasaKLD Tunas SamuderaMV Mega Bakti KM PekanKM Bagan DatukKM ArauKM PerwiraKM MarlinAW139AS365CL 415 Royal Malaysia Police AW139AS355 Fire and Rescue Department of Malaysia Mi 17AW139AW189 Ministry of Transport GB1 PNS Shah Jahan SU 30SMSU 35SIl 76 AH 64DCH 47D RSS Steadfast T 50 ROKS No Jeok Bong F 5 HTMS Prachuap Khiri Khan MB 339P.180 C 130C 37 USS MobileKC 130P 8 PoseidonMH 60R VPNS 20
Участники LIMA 2023:
Defence minister Hishammuddin Hussein announced that LIMA 2023 will be held on 23 to 27 May 2023. Around 600 exhibitors from 20 countries are expected to take part in this edition. Aerobatic teams from various air forces such as the Black Eagles, August 1st, Jupiter Aerobatic Team, Russian Knights and the Al Fursan took part in the aerobatic display. LIMA 2023 Participating Forces KDB Darulehsan CP 140 J 10C PLANS Zhanjiang INS Kavaratti KT 1B Woongbi KRI GolokKRI HalasanKRI Kerambit ITS Francesco Morosini JS Kumano SU 30MKMF/A 18D HornetHawk 108Hawk 208PC 7 Mk IIA400M AtlasCN 235EC 725 AW109MD530G KD MahawangsaKD LekiuKD Tunku Abdul RahmanKD PahangKD PerakKD Laksamana Hang NadimKD KerisKD TodakKD SelangorKD Sri Indera SaktiKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKD TerengganuKD LekirKD RencongKD MahamiruMV GanasMV PerkasaKLD Tunas SamuderaMV Mega Bakti KM PekanKM Bagan DatukKM ArauKM PerwiraKM MarlinAW139AS365CL 415 Royal Malaysia Police AW139AS355 Fire and Rescue Department of Malaysia Mi 17AW139AW189 Ministry of Transport GB1 PNS Shah Jahan SU 30SMSU 35SIl 76 AH 64DCH 47D RSS Steadfast T 50 ROKS No Jeok Bong F 5 HTMS Prachuap Khiri Khan MB 339P.180 C 130C 37 USS MobileKC 130P 8 PoseidonMH 60R VPNS 20
KDB Darulehsan
CP 140
J 10C
PLANS Zhanjiang
INS Kavaratti
KT 1B Woongbi
KRI Golok, KRI Halasan, KRI Kerambit
ITS Francesco Morosini
JS Kumano
SU 30MK, F/A 18D Hornet, Hawk 108, Hawk 208, PC 7 Mk II, A400M Atlas, CN 235, EC 725
AW109MD530G
KD Mahawangsa, KD Lekiu, KD Tunku Abdul Rahman, KD Pahang, KD Perak, KD Laksamana Hang Nadim, KD Keris, KD Todak, KD Selangor, KD Sri Indera Sakti, KD Gagah Samudera, KD Teguh Samudera, KD Terengganu, KD Lekir, KD Rencong, KD Mahamiru, MV Ganas, MV Perkasa, KLD Tunas Samudera, MV Mega Bakti
KM Pekan, KM Bagan Datuk, KM Arau, KM Perwira, KM Marlin, AW139, AS365CL 415
Полиция Королевской Малайзии: AW139, AS355
Служба пожарной охраны и спасения Малайзии: Mi 17, AW139, AW189
Министерство транспорта: GB1
PNS Shah Jahan
SU 30SM, SU 35, Il 76
AH 64D, CH 47D
RSS Steadfast
T 50
ROKS No Jeok Bong
F 5
HTMS Prachuap Khiri Khan
MB 339P.180
C 130C 37
USS Mobile, KC 130P 8 Poseidon, MH 60R
VPNS 20
Defence minister Hishammuddin Hussein announced that LIMA 2023 will be held on 23 to 27 May 2023. Around 600 exhibitors from 20 countries are expected to take part in this edition. Aerobatic teams from various air forces such as the Black Eagles, August 1st, Jupiter Aerobatic Team, Russian Knights and the Al Fursan took part in the aerobatic display. LIMA 2023 Participating Forces KDB Darulehsan CP 140 J 10C PLANS Zhanjiang INS Kavaratti KT 1B Woongbi KRI GolokKRI HalasanKRI Kerambit ITS Francesco Morosini JS Kumano SU 30MKMF/A 18D HornetHawk 108Hawk 208PC 7 Mk IIA400M AtlasCN 235EC 725 AW109MD530G KD MahawangsaKD LekiuKD Tunku Abdul RahmanKD PahangKD PerakKD Laksamana Hang NadimKD KerisKD TodakKD SelangorKD Sri Indera SaktiKD Gagah SamuderaKD Teguh SamuderaKD TerengganuKD LekirKD RencongKD MahamiruMV GanasMV PerkasaKLD Tunas SamuderaMV Mega Bakti KM PekanKM Bagan DatukKM ArauKM PerwiraKM MarlinAW139AS365CL 415 Royal Malaysia Police AW139AS355 Fire and Rescue Department of Malaysia Mi 17AW139AW189 Ministry of Transport GB1 PNS Shah Jahan SU 30SMSU 35SIl 76 AH 64DCH 47D RSS Steadfast T 50 ROKS No Jeok Bong F 5 HTMS Prachuap Khiri Khan MB 339P.180 C 130C 37 USS MobileKC 130P 8 PoseidonMH 60R VPNS 20