Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Не́стос (Νέστος), Места (Μέστα) — река в Болгарии и Греции. Она берёт начало в горах Рила и впадает в Эгейское море вблизи острова Тасос. Река прорезает высокие каньоны в направлении Эгейского моря, преимущественно через метаморфические породы. В конце своём основное русло реки расширяется на прибрежной равнине Хрисуполис и образует дельту с пресноводными озёрами и прудами, формируя дельту Нестоса. Длина реки составляет , из которых протекает через Болгарию, а остальная часть — по территории Греции. Площадь её водосборного бассейна составляет , из которых 66% приходится на Болгарию. Река формирует ряд ущелий в горах Рила и Пирин. Самое длинное ущелье, расположенное между Пирином на западе и Родопами на востоке, — это Момина Клисура протяжённостью 25 км в Болгарии. Самый крупный приток Месты — Доспат (или Деспатис). Берега реки в основном покрыты лиственными лесами, которые простираются на полпути между Болгарией и Грецией, образуя современную границу между Греческой Македонией и Фракией, а также границу между региональными единицами Кавала и Ксанти, предварительно пересекая региональную единицу Драма. Далее река образует дельту на севере, где ранее располагались болота, водно-болотные угодья и лагуна, за исключением восточной части.
The Nestos (Νέστος ), Mesta ( ) is a river in Bulgaria and Greece. It rises in the Rila Mountains and flows into the Aegean Sea near the island of Thasos. It plunges down towering canyons toward the Aegean Sea through mostly metamorphic formations. At the end, the main stream spreads over the coastal plain of Chrysoupolis and expands as a deltaic system with freshwater lakes and ponds forming the Nestos delta. The length of the river is , of which flow through Bulgaria and the rest in Greece. Its drainage area is , of which 66% is in Bulgaria. It forms some gorges in Rila and Pirin. The longest gorge between Pirin to the west and the Rhodope Mountains to the east is the 25 km long Momina Klisura in Bulgaria. The Mesta's longest tributary is the Dospat (or Despatis). The banks of the river are covered mainly by deciduous trees that extend into halfway between Bulgaria and Greece where it forms the modern boundary of Greek Macedonia and Thrace, as well as the boundary between the Kavala and the Xanthi regional units, having first crossed the Drama regional unit. The river later forms a delta to the north where swamplands, wetlands and a lagoon once existed except in the east.
История
В «Географии» Клавдия Птолемея река упоминается как Нест (Νέστος) и указывается как граница между древней Македонией и Фракией. Из-за течения среди каньонов и труднодоступных горных районов, Нест не был судоходен в античности и не предоставлял естественного сухопутного пути вдоль русла. Что касается сообщения с востока на запад, река имела лишь два прохода: один – в средней части течения, другой – в нижнем, которые контролировались соответственно городами Никополис и Топеирос. Первый проход, вблизи Никополя, обеспечивал связь между долинами рек Стримон и Гебр (Эврос), а через второй проход, рядом с Топеиросом, проходила древняя дорога (а позднее римская дорога Виа Эгнатия), служившая для сообщения между Востоком и Западом. В долине Неста (на восточном берегу), к северу от южного прохода, обитали дии, а к югу – сатраи. Наконец, Нест играл важную роль в истории городов и экономике жителей устья, где были основаны Абдера и позднее Топеирос императором Траяном. Об этом свидетельствует обожествление реки и её изображение на монетах имперского периода.
In the Geography of Claudius Ptolemy, the river is referred to as Nestus (Νέστος), and is said to form the boundary between ancient Macedonia and Thrace. Because of its flow between canyons and inaccessible mountain areas, Nestos was not navigable in antiquity and also did not offer a natural terrestrial road along the riverbed. Concerning the horizontal communication from the East to the West, the river had only two passes, one in the middle and the other in the lower watercourse, which were controlled respectively by the cities of Nicopolis and Topeiros. The first pass, near Nicopolis, allowed the communication between the valleys of the rivers Strymon and Hebros (Evros), while through the second pass, near Topeiros, passed an ancient road (and later the Roman road of Via Egnatia) that served the communication between the East and the West. In Nestos' valley (east bank) north of the south pass, the Dii used to live, while Satrae were living to the south. Finally, Nestos played an important role in the urban and economic history of the inhabitants of the estuary, where the city of Abdera and later Topeiros, founded by the Emperor Trajan. This is presumed by the deification of the river and its depiction on coins of the imperial period.
Честь
Пик Места на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь реки Места.
Mesta Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Mesta River.