Лабис: История и современность малайзийского города.
Labis
Лабис, Малайзия: история и география города в Джохоре. Транспортный узел, железная дорога КТМ, развитие из деревни Пая Мерах. Туризм и местная культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
федеральный избирательный округ, представленный в Деван-Раяк
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Лабис — город и муким (район) в округе Сегамат, расположенном на севере штата Джохор, Малайзия. Через него проходит главная автомагистраль, пересекающая полуостров Малайзия с севера на юг, а также железнодорожная линия KTM, соединяющая его со столицей штата Джохор-Бару, расположенной на юге.
Labis is a town and a mukim (township) in Segamat District in northern Johor, Malaysia. A main trunk road that runs north south Peninsular Malaysia passes through it, as well as the KTM railway line that connects it with the state's capital in the south, Johor Bahru.
История
Лабис начинался как небольшая деревня, известная как Кампунг Пая Мера. Деревня получила своё название от вида речной травы, которая стала любимой пищей речных черепах. В начале 20-го века британские офицеры приезжали в деревни для обследования новых территорий, подлежащих освоению в районе Сегамат. Британских офицеров удивили речные черепахи, поскольку они никогда раньше не видели этих животных. Они спросили у местных жителей, как называются эти животные, и те ответили: "Лаби-лаби, туан" ("Речные черепахи, сэр"). Поскольку они не знали названия этих животных, британские офицеры стали называть их "лабис" во множественном числе. Поэтому британские офицеры решили назвать поселение Лабис. Существует и другая теория: в 17-м веке член малакской королевской семьи путешествовал по этому району. Он увидел что-то, что его заинтересовало. Он позвал своих советников, чтобы узнать, что это такое, и спросил: "Хабис? Хабис?", случайно произнеся название Лабис. Местные малайцы занимались выращиванием риса и разведением домашней птицы, обеспечивая себя продовольствием, и жили в таких деревнях, как Кампунг Пая Мера, Кампунг Тенанг и Кампунг Сунгай Гатом. В период британского правления было основано каучуковое поместье, известное как Северное поместье Лабис, и британцы привлекли индийских рабочих в качестве рабочей силы. Во время коммунистического восстания около 1948 года правительство привезло в город этнических китайцев.
Labis started as a small village known as Kampung Paya Merah. The village got its name from a type of river grass which became the favorite food for river terrapins. In early 20th century, British officers came to the villages to survey for new areas to be developed in Segamat district. The British officers were surprised to see the river terrapins since they had not seen those animals before. They asked the villagers the name of those animals and the villagers answered, "Labi labi, tuan," ("River terrapins, sir"). Because they didn't know the name of those animals, the British officers referred to them as labis in the plural form. Therefore, the British officers decided to name the settlement Labis. Another theory is that in the 17th century, a member of the Malaccan royal family was travelling through the area. He saw something that intrigued him. He called out to his advisors to tell him what it was, he went "Habis? Habis?" thus accidentally blurting out the name Labis. Malays here planted paddy field and poultry as the main source of food, living in villages such as Kampung Paya Merah, Kampung Tenang and Kampung Sungai Gatom. During the British era, there was a rubber estate known as North Labis Estate was established and the British brought Indian labor as the workforce. During the communist insurgency around 1948, the government brought in Chinese ethnic to the town.
География
Лабис расположен на севере штата Джохор, гранича с районом Сегамат и штатом Паханг на севере, мукимом Бекок на востоке, мукимом Пого на западе и мукимом Чаа на юге. Площадь Лабиса составляет 422 км², что делает его вторым по величине мукимом в Джохоре после Бекока. Город Лабис, вместе с соседними населёнными пунктами Бекок и Чаа, обладает автономией от Сегамата и управляется районным советом Лабиса (Majlis Daerah Labis). В 15 км от города, недалеко от Пекан Эйр Панас и Кампунг Тэнанг, находится водопад Така Мелор, популярный среди местных жителей.
Labis is situated in the north of Johor, bordering the Segamat sub district and the state of Pahang to the north, the mukim of Bekok to the east, the mukim of Pogoh to the west and the mukim of Cha’ah to the south. Labis covers an area of 422 km2, making it the second largest mukim in Johor after Bekok. Labis town, along with the adjacent commune of Bekok and Cha’ah, are granted autonomy from Segamat and administered by the Labis District Council (Majlis Daerah Labis). There is a waterfall known as Taka Melor famous among locals situated 15 km from the town near Pekan Air Panas and Kampung Tenang.
Экономика
Лабис — сельскохозяйственный город, основным экспортным товаром которого является каучук и который является одним из главных производителей каучука в штате Джохор.
Labis is an agricultural town whose main export is rubber and is one of the main rubber producer in Johor.
Демография
По состоянию на 2010 год, население Лабиса составляло 36 053 человека. В Лабисе проживает большая китайская община.
As of 2010, Labis has a total population of 36,053 people. It has a large Chinese community.
Общественный транспорт
До города можно доехать от железнодорожной станции Лабис.
The town is accessible from Labis railway station.