Дунмор: История и современность ирландского городка
Dunmore, County Galway
Дунмор, Ирландия: история и расположение города в графстве Голуэй. Древние туаты, столица Коннахта, король Tairrdelbach Ua Conchobair и транспортные пути.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данмор — город в графстве Голуэй, Ирландия. Он расположен на национальной дороге второго класса N83, на её пересечении с региональными дорогами R328 и R360. Город принадлежал древним племенам Конмахэйн Дуна Мойр и Ценель Дубайн, которые с XII века находились под властью Уи Конхобайр из Уи Бриуин Ай, и на некоторое время был столицей Коннахта. Король Тайрдельбах Уа Конхобайр умер здесь в 1156 году. До начала 1980-х годов дорога N83, проходящая через Данмор, являлась основной магистралью из Слайго в Голуэй. Улучшения маршрута N17 через Нок и Клэрморрис привели к уменьшению трафика на N83.
Dunmore is a town in County Galway, Ireland. It is located on the N83 national secondary road at its junction with the R328 and R360 regional roads. The town belongs to an ancient tuath called Conmhaícne Dúna Móir and Cenél Dubáin, ruled by Uí Conchobair of Ui Briuin Ai from the 12th century, and a capital of Connacht for a time. King Tairrdelbach Ua Conchobair died here in 1156. Until the early 1980s, the N83 through Dunmore was on the main road from Sligo to Galway City. Improvements to the N17 route through Knock and Claremorris reduced the amount of traffic on the N83.
История
Руины замка Данмор расположены на небольшом холме за пределами деревни. Первый замок на этом месте был построен англо-норманнской семьей де Бирмингемов в начале XIII века. Предназначенный как укрепление против коренного ирландского населения, замок был атакован и сожжен О’Коннорами в 1249 году. В 1284 году он был осажден войсками Фихры О’Флинна. В 1315 году замок вновь стал ареной столкновений, когда армия под предводительством Рори О’Коннора атаковала и повредила крепость.
The ruins of Dunmore Castle are situated on a small hillock outside the village. The first castle at this site was built by the Anglo Norman de Birmingham family in the early 13th century. Designed as a bulwark against the native Irish, the castle was attacked in 1249 and burned by the O’Connors. In 1284 it was besieged by the forces of Fichra O’ Flynn. In 1315 it was once more the scene of conflict when an army, led by Rory O'Connor, attacked and damaged the fortress.
Спорт
Данмор МакХейлс – это местный клуб Гейльской спортивной ассоциации. Местный футбольный клуб (соккер), Dunmore Town AFC, был основан в 1979 году и выставляет несколько юношеских команд в Лиге Роскоммона. Данмор RFC был основан в 1977 году, а гольф-клуб Данмор-Демесне – в 1998 году.
Dunmore McHales is the local Gaelic Athletic Association club. The local association football (soccer) club, Dunmore Town AFC, was founded in 1979 and fields some underage teams in the Roscommon League. Dunmore RFC was founded in 1977 and Dunmore Demesne Golf Club in 1998.
Аналистические ссылки
Уа Хегра, король Луинья, был убит народом Cenél Dubáin; и Луинья и западная Коннахта опустели, и [их жители] переселились в Муму.
AI1095.10 Ua hEgra, king of Luigne, was slain by the Cenél Dubáin; and Luigne and western Connachta were vacated and [their inhabitants] came into Mumu.
Международные отношения
Данмор является городом-побратимом деревни Кверьен во Франции.
Dunmore is twinned with the village of Querrien in France.