Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крэгуэлл (исторически Кригмойл, от) — деревня и таунленд в графстве Голуэй, Ирландия. По данным переписи населения 2022 года, численность населения деревни составляла около 1000 человек.
Village and townland in County Galway, Ireland
Craughwell (historically Creaghmoyle, from ) is a village and townland in County Galway, Ireland. As of the 2022 census, the village had a population of approximately 1,000 people.
Этимология
Существует несколько версий происхождения ирландского названия местности Creachmhaoil или Creamhchoill. В одной из версий название образовано из двух ирландских слов: creach (означающее "добычу, грабеж") и maoil (холм). Предполагается, что это отсылка к месту, где содержались стада награбленного скота (цель краж и набегов у гэлов). В поселении Киллора также находятся руины средневековой церкви и кладбище. Усадьба Баллимор Парк, грузинский загородный дом в поселении Баллимор, была построена около 1750 года. Поэт Антуан О Райфтеири (родился в графстве Майо в 1779 году) был похоронен в Киллеенине близ Крауэлла в 1835 году. В 1900 году Августа Леди Грегори установила над его могилой памятную плиту. Например, в мае 1881 года фермер Питер Демпси был застрелен и убит по дороге на мессу со своими маленькими дочерьми из-за спора об аренде заброшенной фермы.
A number of derivations are given for the meaning of the Irish language place name Creachmhaoil or Creamhchoill. In one derivation, the name is given as being composed of two Irish words: creach (meaning "plunder") and maoil (a hill). It is suggested that this is a reference to a place where herds of plundered cattle (the targets of thefts and cattle raids amongst the Gaels) were placed and kept. A ruined medieval church and graveyard is also located in Killora townland. Ballymore Park, a Georgian country house in Ballymore townland, was built c. 1750. The poet Antoine Ó Raifteiri (born in County Mayo in 1779), was buried in Killeenin near Craughwell in 1835. A commemorative slab was erected over his grave, in 1900, by Augusta Lady Gregory. In May 1881, for example, a farmer named Peter Dempsey was shot and killed, on his way to Mass with his young daughters, because of a dispute over his tenancy of a vacant farm.
Удобства
Спортивные объекты в деревне включают в себя территорию Крауэлл ГАА, на которой расположены три поля и стена для отработки ударов мячом. В начальной школе есть всепогодная искусственная трасса и пешеходный маршрут. В клубе Крауэлл АС есть парк площадью 8 акров с 800-метровой трассой, опоясывающей 400-метровую беговую дорожку. Непосредственно за пределами деревни, в парке Коулмана, есть открытые футбольные поля и гравийная 400-метровая беговая дорожка.
The community sporting facilities in the village include the grounds of Craughwell GAA, which has three pitches and a ball wall. The primary school has an all weather astroturf track and a walking trail. Craughwell AC has an 8 acre park with an 800m trail surrounding a 400m running track. Just outside the village, Coleman's Park has outdoor soccer pitches and a gravel 400m running track.