Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данмор – Ирландияның Галвей графтығындағы қала. Ол N83 ұлттық екінші дәрежелі жолында, R328 және R360 аймақтық жолдарымен қиылысатын жерде орналасқан. Бұл қала ежелгі Conmhaícne Dúna Móir және Cenél Dubáin туатына жатады, 12 ғасырдан бастап Ui Briuin Ai-дың Uí Conchobair билеуінде болды және бір кезде Коннахттың астанасы болған. 1156 жылы король Тайрделбах Уа Кончобэр осы жерде қайтыс болды. 1980-жылдардың басына дейін N83 жолы Дунмор арқылы Слайго қаласынан Галвей қаласына дейінгі басты жол болды. Нокк және Кларморис арқылы N17 бағытының жақсартуы N83 жолындағы қозғалыстың көлемін азайтты.
Dunmore is a town in County Galway, Ireland. It is located on the N83 national secondary road at its junction with the R328 and R360 regional roads. The town belongs to an ancient tuath called Conmhaícne Dúna Móir and Cenél Dubáin, ruled by Uí Conchobair of Ui Briuin Ai from the 12th century, and a capital of Connacht for a time. King Tairrdelbach Ua Conchobair died here in 1156. Until the early 1980s, the N83 through Dunmore was on the main road from Sligo to Galway City. Improvements to the N17 route through Knock and Claremorris reduced the amount of traffic on the N83.
Тарих
Данмор қамалының қираған қалдықтары ауылдың сыртындағы кішкентай төбеде орналасқан. Бұл жердегі алғашқы қамал 13 ғасырдың басында англо-нормандық де Бирмингем әулеті салған. Ирландиялықтарға қарсы бекініс ретінде салынған қамал 1249 жылы О'Коннорлардың шабуылына ұшырап, өртенді. 1284 жылы Фихра О'Флинннің әскерлері оны қоршауға алды. 1315 жылы Рори О'Коннор бастаған әскер қамалға шабуыл жасап, оны зақымдады, соның салдарынан қамал тағы да бір қақтығыс ошағына айналды.
The ruins of Dunmore Castle are situated on a small hillock outside the village. The first castle at this site was built by the Anglo Norman de Birmingham family in the early 13th century. Designed as a bulwark against the native Irish, the castle was attacked in 1249 and burned by the O’Connors. In 1284 it was besieged by the forces of Fichra O’ Flynn. In 1315 it was once more the scene of conflict when an army, led by Rory O'Connor, attacked and damaged the fortress.
Спорт
Dunmore McHales – жергілікті гейлдік атлетика қауымдастығы клубы. Жергілікті футбол (суперфутбол) клубы, Dunmore Town AFC, 1979 жылы құрылған және Роскоммон лигасында жасөспірімдер командаларын қатыстырады. Dunmore RFC 1977 жылы, ал Dunmore Demesne гольф клубы 1998 жылы құрылды.
Dunmore McHales is the local Gaelic Athletic Association club. The local association football (soccer) club, Dunmore Town AFC, was founded in 1979 and fields some underage teams in the Roscommon League. Dunmore RFC was founded in 1977 and Dunmore Demesne Golf Club in 1998.
Анализдік сілтемелер
АИ1095.10 Луиньнің патшасы Уа Хеграны Ценéл Дубайн тайпасы өлтірді; Луинь және батыс Коннахта қоныссыз қалды және [оны тұрғандар] Мумуға көшті.
AI1095.10 Ua hEgra, king of Luigne, was slain by the Cenél Dubáin; and Luigne and western Connachta were vacated and [their inhabitants] came into Mumu.
Халықаралық қатынастар
Данмор Франциядағы Керрьен ауылымен қалалық байланыс орнатқан.
Dunmore is twinned with the village of Querrien in France.