Пенола: История и наследие южноавстралийского городка.
Penola, South Australia
Пенола, Австралия: город в Южной Австралии, центр винодельческого региона Кунаварра. Место жизни и деятельности святой Мэри Маккилоп, основательницы школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пенола — город в южной части штата Южная Австралия, Австралия.
Town in southern South Australia, Australia
Пенола (англ. Penola) расположен примерно в 380 километрах к юго-востоку от столицы штата Аделаиды, в винодельческом регионе Кунаварра. По данным австралийской переписи населения 2021 года, население города составляет 1376 человек. Пенола известен как центральное место в жизни Мэри Маккиллоп (Святой Марии Крестовой), первой австралийки, канонизированной Римско-католической церковью в 2010 году. В 1866 году Маккиллоп и католический священник Джулиан Тенисон Вудс основали в городе католическую школу.
Penola (/p//ə/'/n//oʊ//l//ə/ pəNOHlə) is a town in the Australian state of South Australia located about southeast of the state capital of Adelaide in the wine growing area known as the Coonawarra. At the 2021 Australian Census, the town of Penola had a population of 1,376. It is known as the central location in the life of Mary MacKillop (St Mary of the Cross), the first Australian to gain Roman Catholic sainthood, in 2010. In 1866 McKillop and a Catholic priest, Julian Tenison Woods, established a Catholic school in the town.
История
Когда европейцы прибыли в этот район, его населяли аборигены из племени бинджали, хотя это название также приписывается Кунаварре тем же источником. Другой источник сообщает, что выражение бинджали "pena oorla" означает "деревянный дом" и относилось к первому пабу в округе – Royal Oak. Первыми европейцами, посетившими этот район, были братья Остин, прибывшие в 1840 году и основавшие ранчо. Первыми поселенцами стали Александр Кэмерон, родом из Шотландии, и его жена Маргарет, получившие лицензию на занятие земли в январе 1844 года. В апреле 1850 года Кэмерон приобрел 80 акров (0,3 км²) земли в собственность (его станция находилась в пасторальной аренде) и основал частный городок "Паноола", позже известный как Пенола. К 1850 году он построил отель Royal Oak и активно торговал спиртными напитками для многочисленных путешественников, направлявшихся к золотым приискам Виктории. Почтовое отделение Пенолы открылось примерно в 1852 году. Первые религиозные службы в городе проводились в переоборудованном магазине, который в 1924 году был заменен новым зданием, спроектированным аделаидским архитектором Гербертом Джори в стиле неороманского возрождения. Джон Риддок приобрел Яллум в 1861 году. Риддок вырос в бедности в Шотландском нагорье и в 1851 году эмигрировал в поисках удачи на золотых приисках Виктории. В течение нескольких лет он стал успешным владельцем магазина и торговцем вином на золотых приисках Джилонг. Он приобрел 35 000 акров (142 км²), на которых содержал 50 000 голов овец. Именно Риддок посадил первые виноградные лозы и способствовал диверсификации пастушьего хозяйства региона за счет развития сельского хозяйства. В 1890 году он основал колонию плодоводства Пенола, которая в 1897 году была переименована в Кунаварра.
The Aboriginal Australians living in the area when Europeans arrived were the Bindjali people, although this meaning has also been ascribed to Coonawarra by the same source. A different source reports that the Bindjali expression, pena oorla means "wooden house", which referred to the first pub in the district, the Royal Oak. The first Europeans to the area were the Austin brothers, who arrived in 1840 and established a run of The first settlers were Scottish born Alexander Cameron and his wife Margaret in January 1844 after obtaining an occupation licence. In April 1850, Cameron obtained 80 acres (0.3 km2) of freehold land (his station was on a pastoral lease) and established the private town of "Panoola", later known as Penola. By 1850, he had built the Royal Oak Hotel and was doing much business supplying liquor to the many travellers passing through to the Victoria goldfields. Penola Post Office opened around 1852. Religious services in the town were first conducted in a converted shop, This was replaced on the same site by a new one designed by Adelaide architect Herbert Jory in Romanesque Revival style and opened in 1924. John Riddoch purchased Yallum in 1861. Riddoch grew up in poverty in the highlands of Scotland and in 1851 emigrated to try his luck on the Victoria goldfields. Within a few years he was a successful shopkeeper and wine merchant on the Geelong goldfields. He acquired 35,000 acres (142 km2) on which he ran 50,000 head of sheep. It was Riddoch who planted the first grape vines and helped to diversify the pastoral economy of the area with an agricultural industry. In 1890, he established the Penola Fruit Growing Colony which was renamed Coonawarra in 1897.
Мэри Маккиллоп
Мэри Маккиллоп была католической монахиней, которая была причислена к лику блаженных 19 января 1995 года на ипподроме Рэндвик в Сиднее во время мессы, которую совершил папа Иоанн Павел II, и стала первой австралийкой, канонизированной в 2010 году. В 1866 году Маккиллоп и Джулиан Тенисон Вудс основали католическую школу Святого Иосифа и разработали систему католического образования Вудса-Маккиллоп в Австралии. Они также основали в Пеноле конгрегацию монахинь, Сестер Святого Иосифа Святого Сердца. Известные также как "иосифитки" или "коричневые Джоуи", они продолжают и сегодня работать с бедными и нуждающимися общинами по всему миру.
Mary McKillop was a Roman Catholic nun, who was beatified on 19 January 1995 at Randwick Racecourse, Sydney, in a Mass celebrated by Pope John Paul II; and became the first Australian to be named as a saint in 2010. In 1866 McKillop and Julian Tenison Woods established a Catholic school, St Joseph's School, and developed the Woods/MacKillop Catholic education system in Australia, They also established in Penola a congregation of religious sisters, the Sisters of St Joseph of the Sacred Heart. Also known as the "Josephites" or "Brown Joeys", they continue to work with the poor and needy communities throughout the world today.
Железные дороги
Пенола располагалась на железнодорожной линии Маунт-Гамбиер — Вулсли, открытой в 1887 году, до прекращения грузовых перевозок 12 апреля 1995 года и движения туристических поездов Limestone Coast Railway 1 июля 2006 года.
Penola was on the Mount Gambier to Wolseley railway line, which opened in 1887, until its closure to freight on 12 April 1995 and then to Limestone Coast Railway tourist passengers on 1 July 2006.
Климат
В 2010 году мощный торнадо пронёсся по поселку, разрушив как минимум четыре здания и повредив множество других.
In 2010, a strong tornado ripped through the township destroying at least four buildings and damaging many more.
Туризм
Интерпретационный центр Мэри Маккиллоп расположен в Пеноле. Он находится по соседству с двумя объектами культурного наследия штата – Петтикоат-Лейн и первоначальной каменной школой, созданной Мэри Маккиллоп совместно с отцом Джулианом Тенисоном Вудсом в 1800-х годах.
The Mary MacKillop Interpretive Centre is located in Penola. It is in close proximity to the two State Heritage sites of Petticoat Lane and the original stone schoolhouse developed by Mary MacKillop in conjunction with Father Julian Tenison Woods in the 1800s.
Управление
Пенола расположена в федеральном округе Баркер, в избирательном округе штата Маккиллоп и в зоне ответственности местного самоуправления Wattle Range Council. Конный клуб "Пенола" организует скачки чистокровных лошадей на ипподроме, расположенном недалеко от города. В городе также есть команда по крикету, которая соревнуется в Ассоциации крикета Маунт-Гамбиер и округа, имея как юношескую, так и взрослую команду.
Penola is located within the federal division of Barker, the state electoral district of MacKillop, and the local government area of the Wattle Range Council. The Penola Racing Club holds thoroughbred horse racing at its track located near the town. The town also has a cricket team that competes in the Mount Gambier & District Cricket Association with both a junior and senior team.
Медиа
Основной местной газетой округа является The Pennant, издаваемая еженедельно с июля 1946 года. The Border Watch (также входящая в состав Scott Group of Companies) и конкурирующая с ней The Naracoorte Herald также публикуют местные и региональные новости.
The primary local newspaper of the district is The Pennant, published weekly since July 1946, while The Border Watch (also part of the Scott Group of Companies) and rival The Naracoorte Herald, also publish local and regional news.