Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парфенон в парке Столетия, Нэшвилл, штат Теннесси, США, является полномасштабной репликой оригинального Парфенона в Афинах, Греция. Его спроектировал архитектор Уильям Кроуфорд Смит, который повлиял на выбор здания в качестве центрального элемента Столетней выставки 1897 года. Многие здания на выставке были основаны на древних оригиналах. Однако Парфенон был единственным, который представлял собой точную репродукцию. Он также был единственным, который был сохранен городом, хотя здание Павильона Рыцарей Пифийских было приобретено и перенесено в близлежащий Франклин, штат Теннесси. Майор Юджин Кастнер Льюис был директором выставки, посвященной столетию штата Теннесси, и именно по его предложению была построена репродукция Парфенона в Нэшвилле, чтобы стать центральным элементом празднования столетия штата. Льюис также служил главным инженером-строителем железной дороги Нэшвилл, Чаттануга и Сент-Луис. Первоначально построенный из гипса, дерева и кирпича, Парфенон не предназначался для постоянного использования, но стоимость его сноса, в сочетании с его популярностью среди жителей и гостей, привела к тому, что он остался стоять после окончания выставки. В 1895 году Джордж Джулиан Золней был нанят для создания моделей орнамента для здания. В течение следующих 20 лет погодные условия привели к его разрушению, после чего он был восстановлен на прежнем фундаменте, уже из бетона, в проекте, начатом в 1920 году; внешний вид был завершен в 1925 году, а внутренний – в 1931 году. Местный архитектор Рассел Харт был нанят для проведения реконструкции. Постановка 1914 года, "Тайна Танатоса", имела схожий мифологический сюжет, но была короче и получила более благоприятные отзывы. Копия сценария хранится в публичной библиотеке Нэшвилла. Оба шоу включали в себя разнообразные представления: от гонок на колесницах до масштабных танцевальных номеров и тысяч живых птиц, а также декорации, извергающие пламя, – и все это на фоне Парфенона в Нэшвилле.
The Parthenon in Centennial Park, Nashville, Tennessee, United States, is a full scale replica of the original Parthenon in Athens, Greece. It was designed by architect William Crawford Smith influenced the choice of the building as the centerpiece of the 1897 Centennial Exposition. A number of buildings at the exposition were based on ancient originals. However, the Parthenon was the only one that was an exact reproduction. It was also the only one that was preserved by the city, although the Knights of Pythias Pavilion building was purchased and moved to nearby Franklin, Tennessee. Major Eugene Castner Lewis was the director of the Tennessee Centennial Exposition and it was at his suggestion that a reproduction of the Parthenon be built in Nashville to serve as the centerpiece of Tennessee's Centennial Celebration. Lewis also served as the chief civil engineer for the Nashville, Chattanooga and St. Louis Railroad. Originally built of plaster, wood, and brick, the Parthenon was not intended to be permanent, but the cost of demolishing the structure combined with its popularity with residents and visitors alike resulted in it being left standing after the Exposition. In 1895, George Julian Zolnay was "employed to make models for the ornamentation" for the building. Within the next 20 years, weather had caused deterioration of the landmark; it was then rebuilt on the same foundations, in concrete, in a project that started in 1920; the exterior was completed in 1925 and the interior in 1931. Local architect Russell Hart was hired for the reconstruction. The 1914 production, "The Mystery at Thanatos", had a similarly mythological plot, but was shorter and better received. A copy of the script is on file at the Nashville Public Library. Both shows featured displays ranging from chariot races to large dance numbers to thousands of live birds to set pieces that shot flames, all set against the backdrop of the Nashville Parthenon.
Текущее использование
Как художественный музей, постоянная коллекция Парфенона, расположенная на нижнем уровне, включает 63 картины американских художников XIX и XX веков, пожертвованные Джеймсом М. Коуэном в 1927–1929 годах. Летом местные театральные труппы используют здание в качестве фона для классических греческих пьес, таких как «Медея» Еврипида и «Антигона» Софокла, ставя их (обычно бесплатно) на ступенях Парфенона. Другие постановки, например, «Метаморфозы» Мэри Циммерман, проходили внутри, у подножия статуи Афины. В 2001 году внешний вид Парфенона в Нэшвилле был тщательно очищен и отреставрирован. Он послужил декорацией для битвы с Гидрой в фильме 2010 года «Перси Джексон и похититель молний». Парфенон упоминается в названии и тексте песни «Nashville Parthenon» из альбома Etiquette группы Casiotone for the Painfully Alone, а также в её продолжении 2011 года «Goodbye Parthenon». Он использовался в документальном сериале PBS 2000 года «Греки: Колыбель цивилизации». Стихотворение под названием «Ганимед» из книги Хизер Росс Миллер «Небесный навигатор: написание стихов с Рэндоллом Джарреллом» посвящено Парфенону. Эта структура играет ключевую роль в кульминации романа «Три аккорда и правда» Крега Макдональда, из серии о Гекторе Ласситере.
As an art museum, the Parthenon's permanent collection on the lower level exhibits 63 paintings by 19th and 20th century American artists, donated by James M. Cowan in 1927–1929. In the summertime, local theater productions use the building as a backdrop for classic Greek plays such as Euripides' Medea and Sophocles' Antigone, performing (usually for free) on the steps of the Parthenon. Other performances, such as Mary Zimmerman's Metamorphoses, have been held inside, at the foot of Athena's statue. In 2001, the Nashville Parthenon received much needed cleaning and restoration of the exterior. It was used as a backdrop for the battle against the Hydra in the 2010 film Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief. It features in the title and lyrics of the song "Nashville Parthenon" from the album Etiquette, by Casiotone for the Painfully Alone, as well as the song's 2011 sequel "Goodbye Parthenon". It was used in the 2000 PBS series Greeks: Crucible of Civilization. A poem titled "Ganymede" in Heather Ross Miller's Celestial Navigator: Writing Poems with Randall Jarrell features the Parthenon. The structure figures in the climax of the Hector Lassiter novel Three Chords and The Truth, by Craig McDonald.