Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский католический священник и геолог Джулиан Эдмунд Тенисон Вудс (15 ноября 1832 – 7 октября 1889), обычно называемый отцом Вудсом, был английским католическим священником и геологом, служившим в Австралии. Вместе с Мэри Маккиллоп он основал Орден сестер святого Иосифа Святейшего Сердца в Пеноле в 1866 году.
English Catholic priest and geologist
Julian Edmund Tenison Woods (15 November 18327 October 1889), commonly referred to as Father Woods, was an English Catholic priest and geologist who served in Australia. With Mary MacKillop, he co founded the Sisters of St Joseph of the Sacred Heart at Penola in 1866.
Ранние годы
Тенисон Вудс родился в Лондоне, он был шестым сыном помощника редактора газеты The Times и его жены, Генриетты Марии Сент-Элои Тенисон, и был конфирмирован кардиналом Вайзманом, который в то время являлся викарием Лондонского дистрикта. Он посещал католическую школу Томаса Ханта, Кент-Хаус, в Хаммерсмите, а также непродолжительное время учился в гимназии Ньюингтон.
Tenison Woods was born in London, the sixth son a sub editor of The Times, and his wife, Henrietta Maria Saint Eloy Tenison, and confirmed by Cardinal Wiseman, at that time Vicar Apostolic of the London District. He attended Thomas Hunt's Catholic school, Kent House, Hammersmith, and, briefly, Newington Grammar School.
Начало карьеры
В 1846 году Теннисон Вудс получил должность в редакции газеты The Times. Его брат Дж. Д. Вудс помог ему, выполнив его контракт с газетой.
In 1846, Tenison Woods obtained a position in The Times office, His brother J. D. Woods helped by completing his contract with the newspaper.
Эволюция
Теннисон Вудс был сторонником теистической эволюции. В 1880 году он отметил: "Я вполне могу поверить, что в эволюции есть много истины. Если бы завтра существование эволюции было установлено на неопровержимых основаниях, это было бы еще одним прекрасным подтверждением замысла природы".
Tenison Woods was an advocate of theistic evolution. In 1880, he commented "I can well believe that there is much truth in evolution. If tomorrow the evidence of its occurrence were established on indubitable grounds, it would be one more beautiful illustration of the plan of nature."
Разведка и приобретения
В 1883 году Теннисон Вудс был приглашен своим другом и губернатором Сингапура, сэром Фредериком Уэлдом, для совершения научной поездки в проливы. Теннисон Вудс также много путешествовал по Яве, соседним островам и Филиппинам, и предоставил британскому правительству ценный конфиденциальный доклад об угольных ресурсах Востока. В течение трех лет, с августа 1883 года по июнь 1886 года, Вудс путешествовал по Восточной и Юго-Восточной Азии, включая Гонконг, Китай и совершил две поездки в Японию. В конце 1885 года Вудс планировал путешествовать по реке Янцзы, но из-за вспышки холеры в Шанхае он изменил маршрут и направился в Кобе, а затем перебрался в город горячих источников Арима Онсен. Он оставался в Арима Онсен до февраля-марта 1886 года, после чего отправился в Гонконг и, в конечном итоге, вернулся в Дарвин, Австралия, для продолжения экспедиций.
In 1883, Tenison Woods was invited by his friend and governor of Singapore, Sir Frederick Weld, to undertake a scientific tour in the Straits Settlements. Tenison Woods also travelled extensively in Java, the adjacent islands and the Philippines, and provided the British government with a valuable confidential report on the coal resources of the East. For three years, between August 1883 and June 1886 Woods travelled through Eastern and Southeastern Asia, including Hong Kong, China and two trips to Japan. In late 1885 Woods had intended to travel along the Yangtze, but because of a cholera outbreak at Shanghai he re routed to Kobe, before moving inland to the hot spring town of Arima Onsen. He remained in Arima Onsen until to February–March 1886 when he departed for Hong Kong, and ultimately returning to Darwin, Australia, for further expeditions.
Ухудшение здоровья и смерть
По возвращении Тенисона Вудса в мае 1887 года он обнаружил, что его зрение и общее состояние здоровья ослабли. Он нашел приют в Сиднее в одной из благотворительных общин, основанных им, но кардинал Фрэнсис Моран сообщил ему, что если он желает остаться в епархии и продолжать осуществлять свои священнические обязанности, он должен поселиться в месте, указанном кардиналом. Тенисон Вудс проигнорировал это указание. Он получил и раздал значительную сумму, выплаченную ему за научные работы, выполненные по заказу правительства, и теперь был беден и слаб здоровьем. Однако у него было много друзей, и о нем заботились. Он был южно-австралийским журналистом и автором книги «Провинция Южная Австралия». В 1853 году он эмигрировал в качестве агента банкира Джона Абеля Смита (1802–1871). Его вклад в южно-австралийскую литературу был отмечен «А. Пенсилом» (сэром Уильямом Соуденом). Его внук, (Джулиан) Гордон Тенисон Вудс (1909–) женился на Мэри Сесил Китсон (1893–1971) 13 декабря 1924 года. Она стала первой женщиной-адвокатом в Южной Австралии. В 1927 году он был исключен из списков адвокатов за неправомерное использование трастовых средств, и они развелись в 1933 году. Теренс Альберт Тенисон Вудс (ок. 1835 – 1 июля 1887) служил почтмейстером в Пеноле и умер в Сиднее.
On Tenison Woods' return in May 1887 he found his eyesight and general health were weakened. He found a home in Sydney in one of the charitable communities he had founded, but was told by Cardinal Francis Moran that if he wished to remain in the diocese and exercise his priestly faculties, he was to take up his residence in a place appointed for him. Tenison Woods disregarded his instructions. He had received and given away a large amount paid to him for his scientific work for the government and was now poor and feeble. He did not lack friends, however, and was well cared for. South Australian journalist and author of The Province of South Australia. He emigrated in 1853 as an agent of banker John Abel Smith (1802–1871). His contribution to South Australian letters was acknowledged by "A. Pencil" (Sir William Sowden). A grandson, (Julian) Gordon Tenison Woods (1909– ) married Mary Cecil Kitson (1893–1971) on 13 December 1924. She was South Australia's first woman barrister. He was struck of the rolls in 1927 for misuse of trust funds; they divorced in 1933. Terence Albert Tenison Woods (c. 1835 – 1 July 1887) was postmaster at Penola, died in Sydney.
Празднование
Парк отца Вудса в Гленрое, недалеко от Маунт-Гамбьера, был создан на земле, пожертвованной архиепископии Аделаиды и освященной архиепископом Мэтью Беовичем в 1951 году. В парке представлены деревянные скульптуры, вырезанные Кевином Гилдерсом с помощью бензопилы, изображающие события из жизни Тенисона Вудса, которые были завершены в 2010 году к повторному освящению парка. В 1974 году самая высокая вершина хребта Д’Агилар (770 м) в лесопарке Брисбен, расположенном на юго-востоке Квинсленда, была названа горой Тенисон Вудс. Заповедник Тенисон Вудс в Гоулберне, штат Новый Южный Уэльс, был основан в 1889 году в память о столетии со дня смерти Тенисона Вудса. Он включает в себя розовый сад и небольшую беседку с парковым столом.
The Father Woods Park in Glenroy, outside of Mount Gambier, was developed on land donated to the Archdiocese of Adelaide that was consecrated by Archbishop Matthew Beovich in 1951. The park features chainsaw carved wooden sculptures by Kevin Gilders depicting events in Tenison Woods' life, that were completed in 2010 for the park's re dedication. In 1974 the highest peak in the D'Aguilar Range (770 m) within Brisbane Forest Park, south east Queensland, was named Tenison Woods Mountain. The Tenison Woods Reserve in Goulburn, New South Wales was established in 1889 to commemorate the centenary of Tenison Wood's death. It features a rose garden, and a small shelter with park table.
Знаменательные публикации
Теннисон Вудс, Дж. Э. 1865. История открытия и исследования Австралии. Или, Отчет о прогрессе географических открытий на этом континенте от самых ранних времен до настоящего времени. Реверенд Дж. Э. Т. Вудс, Ф. Р. Г. С. и др., и др., и др. (1865)
Теннисон Вудс, Дж. Э. 1882. Песчаник Хоуксбери. Журнал и протоколы Королевского общества Нового Южного Уэльса 16:53–116. Теннисон Вудс, Дж. Э. 1882. Физическое строение и геология Австралии. Протоколы Линеевского общества Нового Южного Уэльса 7(3):371–389.
Tenison Woods, J. E. 1865. A History of the Discovery and Exploration of Australia. Or, an Account of the Progress of Geographical Discovery in that Continent from the earliest period to the present day. By the Rev. J. E. T. Woods, F. R. G. S. &c., &c., &c. (1865)
Tenison Woods, J. E. 1882. The Hawkesbury Sandstone. Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales 16:53–116. Tenison Woods, J. E. 1882. Physical structure and geology of Australia. The Proceedings of the Linnean Society of New South Wales 7(3):371–389.