Вейвски: История, техника и современное развитие спорта
Waveski
Вейвски – это динамичный вид серфинга на доске с сиденьем и веслом. Сочетает маневренность серфинга и силу гребли, позволяя выполнять трюки и "эскимосский переворот".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип серф-каяка
Type of surf kayak
Waveski, ранее известный как "Paddle Ski", – это доска для серфинга, на которой райдер сидит сверху. Серфинг на Waveski – динамичный вид спорта, сочетающий в себе силу гребли и маневренность и производительность обычной доски для серфинга. Waveski выглядит как доска для серфинга большего объема, с углубленным сиденьем, ремнем безопасности, ремнями для ног и двусторонним веслом, позволяющим райдеру оставаться прикрепленным к доске во время маневров и выполнять "эскимосский переворот" в случае опрокидывания. Райдер на Waveski использует двустороннее весло, сидя. Для поворота райдер использует свой вес, наклоняясь к боковым кромкам, и гребет, чтобы повернуть или разогнать доску вверх по волне. Этот вид спорта находится под эгидой Международной федерации каноэ. В рамках этой дисциплины проводятся чемпионаты мира раз в два года, следующий из которых состоится на рифе Нахун, недалеко от города Восточный Лондон, Южная Африка.
The Waveski, previously known as the "Paddle Ski” is a surfboard where the rider 'sits' on top of the surfboard. Waveski surfing is a dynamic sport combining paddle power with the manoeuvrability and performance of a surfboard. A Waveski resembles a larger volume surfboard, with the addition of a hollowed out seat with seat belt, foot straps and double ended paddle enabling the rider to remain attached to the board for maneuvers and to 'Eskimo roll' if overturned. The waveski rider or surfer uses a double ended paddle while seated. To turn the rider uses their weight to lean on the side rails and paddle to pivot or propel the board up the wave. The sport is categorized under the International Canoe Federation. The discipline holds biennial World championship events, the next of which will be held at the Nahoon Reef, outside the town of East London, South Africa.
История
История waveski не так хорошо задокументирована, как история серфинга стоя или бодибординга. Известно, что перуанские рыбаки подплывали к берегу на своих плетёных лодках с уловом. Также существуют документальные свидетельства капитана Кука о том, как полинезийцы катались на волнах на выдолбленных каноэ и каноэ с выносными опорами. К 1970-м годам австралийские и южноафриканские спасатели использовали двухместные "ски" в качестве спасательных лодок на пляжах. Они могли патрулировать прибрежную зону с этими плавсредствами и быстро буксировать на "ски" к берегу попавших в беду пловцов или серферов. В Северной Америке Дэнни Броадхерст, серфер с Лонг-Айленда, создал первые waveski в 1970-х годах, хотя они были тяжёлыми, громоздкими и не отличались особой маневренностью. Наибольший рост популярности этот вид спорта пережил в 1980-х годах благодаря производителям в Южной Африке, Австралии и Соединенных Штатах. Первые доски имели деревянный каркас, покрытый стекловолокном. Позже их стали изготавливать из формованных полых досок, которые затем эволюционировали в доски с пенопластовым наполнителем, а после – в доски ручной работы, формируемые и покрываемые стекловолокном из пенополистирола и эпоксидных смол. Современные доски формируются на высокоточных станках с ЧПУ и весят около 10 кг в готовом виде.
The history of Waveski is not as well documented as standup or bodyboarding. It is known that Peruvian fisherman surfed their wicker boats to the shore with their catch. There are also documented accounts by Captain Cook of sightings of Polynesians riding waves on dugout and outrigger canoes. By the 1970s, Australian and South African Lifeguards used two person "ski's" as rescue boats at beaches. They could patrol the surf zone with these craft and drag distressed swimmers or surfers back to shore quickly on the ski. In North America, Danny Broadhurst, a surfer from Long Island, created some early waveskis in the 1970s, although these were heavy, bulky and not particularly maneuverable. The sport experienced its major growth in the 1980s with manufacturers in South Africa, Australia and the United States. Original boards had wooden frames covered in glass fiber. Later, they were constructed with molded hollow boards, which evolved to foam injected and followed by custom hand made boards shaped and glassed out of polystyrene foam and epoxy resins. Contemporary boards are shaped in precision CNC machines and weigh around when completed.
Описание
Многие маневры, которые волноходы выполняют с 1980-х годов, только сейчас становятся общепринятыми в серфинге, где раньше над ними насмехались серферы. Такие маневры, как эйрборны, флип-эйрборны, вращения на 360 градусов и различные другие элементы, берущие начало из фристайла на бурной воде, широко распространены в профессиональном сообществе вейвски-серфинга. Этот вид спорта переживает рост в таких странах, как Бразилия и Франция, что связано с речным и морским каякингом, и проводятся совместные соревнования, поскольку они имеют общую основу. Соревнования проводятся в формате, аналогичном соревнованиям по серфингу стоя, и оцениваются по выступлению спортсмена на волнах в течение 20-минутного заезда.
Many of the maneuvers waveskiers have been performing since the 1980s are only now becoming mainstream moves in surfing, where they were previously derided by surfers. Maneuvers such as aerials, flip aerials, 360's and various other moves stemming from freestyle white water kayaking are all mainstream in the professional waveski surfing community. The sport is experiencing a growth in countries such as Brazil and France tying in with the river and sea kayak sports and holding joint competitions as they share a common functionality. Competitions are formatted similar to stand up surfing and are judged on the performance of the rider on the waves within a 20 minute heat.
Оборудование
Высокопроизводительные вейвски весят [определенный вес, не указан в оригинале] и изготавливаются на заказ, либо методом традиционной формовки пены, либо путем фрезеровки ЧПУ заготовки из пенопласта EPS, которая затем покрывается стекловолокном, углеволокном, углеродным кевларом или их комбинациями, скрепленными эпоксидной смолой. Эта технология производства требует много времени, но обеспечивает легкость и прочность вейвски. Вейвски предназначены для катания на океанских волнах, поэтому конструктивные особенности, применяемые к доскам для серфинга, также применимы и к вейвски. Весло – другой важный элемент в вейвски-серфинге. Оно не только обеспечивает движущую силу для разгона вейвски, но и используется для маневрирования и управления ей в любой момент времени. Длина весел варьируется от примерно 1,75 м (для кадетов) до почти 2,0 м для более высоких серферов. Выбор длины весла очень индивидуален, как и степень разворота лопастей. Разворот может варьироваться от 90° до 0° и доступен для серферов, предпочитающих грести правой или левой рукой. В отличие от других видов гребного спорта, серферы на вейвски обычно предпочитают весла с более плавучими лопастями, чтобы больше опираться на них при выполнении резких поворотов. Плавучая лопасть также способствует устойчивости при гребле на этих узких судах сквозь волны.
High performance waveskis weigh and are custom made, either via traditional foam shaping or CNC routing of an EPS foam blank that is finished in either glass, carbon, carbon kevlar or mixes of the aforementioned cloth bonded by using epoxy resin. This manufacturing technique is time consuming but makes the waveski light and strong. Waveskis are designed for surfing ocean waves and therefore design features that apply to surf boards also apply to waveskis. The paddle is the other important component in Waveski surfing. Not only does the paddle provide the motive force to propel the waveski but it is also used in the maneuvering and control of the waveski at all times. Paddles range in length from around 1.75m (for cadets) long to nearly 2.0m long for taller waveskiers. The length of paddle chosen by the surfer is highly personal as is the degree of offset between the blades. Offset can vary from 90° to 0° and are available for left or right hand dominant waveski surfers. Choice of paddle material and construction differs from other paddle sports in that waveski surfers tend to want more buoyancy paddle blades in order to lean more on the blade during hard turns. The buoyant blade also aids stability while paddling these narrow surf craft out through the waves.