Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и священнослужитель, ставший деканом Эксетера, сэр Алюрд Кларк (24 ноября 1744 – 16 сентября 1832) был офицером британской армии. В мае 1780 года он принял командование всеми британскими войсками в Джорджии, а затем был направлен в Филадельфию для надзора за эвакуацией британских военнопленных на завершающем этапе американской революционной войны. Впоследствии он стал губернатором Ямайки, а затем лейтенант-губернатором Нижней Канады, где отвечал за внедрение Конституционного акта 1791 года. После этого он был отправлен в Индию, где занял должность главнокомандующего армией Мадраса, затем на короткое время стал генерал-губернатором Индии и, наконец, главнокомандующим Индией во время Четвертой англо-майсурской войны.
British politician
the clergyman who became Dean of Exeter
Sir Alured Clarke (24 November 1744 – 16 September 1832) was a British Army officer. He took charge of all British troops in Georgia in May 1780 and was then deployed to Philadelphia to supervise the evacuation of British prisoners of war at the closing stages of the American Revolutionary War. He went on to be Governor of Jamaica and then lieutenant governor of Lower Canada in which role he had responsibility for implementing the Constitutional Act 1791. He was then sent to India where he became Commander in Chief of the Madras Army, then briefly Governor General of India and finally Commander in Chief of India during the Fourth Anglo Mysore War.
Военная карьера
Родившийся сыном Чарльза Кларка (ок. 1702–1750) и Джейн Кларк (урождённой Маллинс), Алюрд Кларк получил образование в Итонском колледже и был произведён в энсины (прапорщики) 50-го пехотного полка 20 марта 1759 года. Позже в том же году он служил в Германии под командованием маркиза Гранби. В мае 1780 года Кларк принял командование всеми британскими войсками в Джорджии, а 16 мая 1782 года, будучи повышен в звании до полковника, был направлен в Филадельфию для надзора за эвакуацией британских военнопленных в мае 1783 года. Он проявил себя достаточно хорошо в качестве губернатора Ямайки, чтобы его рекомендовали королю Георгу III как подходящую кандидатуру на должность лейтенант-губернатора Нижней Канады в октябре 1790 года. В отсутствие губернатора, отбывшего в Англию в августе 1791 года, он принял командование британскими войсками и приступил к реализации Конституционного акта 1791 года, который предусматривал установление географических границ (между Нижней Канадой и Соединёнными Штатами и между Нижней Канадой и остальной частью Канады), предоставление земель поселенцам и созыв первого законодательного собрания провинции. По прибытии в Индию в начале 1796 года он стал главнокомандующим армией Мадраса. 3 мая 1796 года он был повышен в местном звании генерал-лейтенанта, а 14 января 1797 года был удостоен звания рыцаря-компаньона Ордена Бани. 4 февраля 1797 года он был повышен в постоянном звании генерал-лейтенанта. В марте 1798 года он стал исполняющим обязанности генерал-губернатора Индии (в этой должности он также исполнял обязанности главнокомандующего бенгальской армией), а в мае 1798 года – главнокомандующим Индии. После реорганизации ордена 4 января 1815 года он был возведён в рыцари Великого креста Ордена Бани. В 1803 году он выступил вместе с вице-адмиралом Нельсоном и сэром Эваном Нипеном в качестве свидетеля в суде над полковником Эдвардом Деспаром по обвинению в государственной измене. Все трое свидетельствовали о службе Деспара на Карибах. Кларк также служил почётным полковником 1-го батальона 60-го Королевского американского полка, 68-го пехотного полка, 5-го пехотного полка, а затем 7-го пехотного полка. Выйдя в отставку, Кларк жил на Мансфилд-стрит в Лондоне. Он был произведён в фельдмаршалы по случаю коронации короля Вильгельма IV 22 июля 1830 года. Он скончался в Лланголене, Уэльс, 16 сентября 1832 года, навещая свою племянницу.
Born the son of Charles Clarke (c.1702–1750) and Jane Clarke (née Mullins), Alured Clarke was educated at Eton College and was commissioned as an ensign in the 50th Regiment of Foot on 20 March 1759. Later that year he served in Germany under the Marquess of Granby. Clarke took charge of all British troops in Georgia in May 1780 and, having been promoted to colonel on 16 May 1782, he was then deployed to Philadelphia to supervise the evacuation of British prisoners of war in May 1783. he acquitted himself well enough as Governor of Jamaica that he was recommended to King George III as a suitable person to become lieutenant governor of Lower Canada in October 1790. In the absence of the governor, who had departed for England in August 1791, he took command of British forces and set about implementing the Constitutional Act 1791 which involved settling geographical boundaries (between Lower Canada and the United States and between Lower Canada and the rest of Canada), offering land to settlers and convening the first legislature of the Province. On arrival in India in early 1796 he became Commander in Chief of the Madras Army. He was promoted to the local rank of lieutenant general on 3 May 1796 and, having been appointed a Knight Companion of the Order of the Bath on 14 January 1797, he was promoted to the substantive rank of lieutenant general on 4 February 1797. He became acting Governor General of India in March 1798 (in which capacity he also served as acting Commander in Chief of the Bengal Army) and then became Commander in Chief, India in May 1798. Following a re organisation of the order, he was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 4 January 1815. In 1803 he appeared, alongside Vice Admiral Nelson and Sir Evan Nepean, as a character witness in the treason trial of Colonel Edward Despard. Together they testified to Despard's service in the Caribbean. Clarke also served as honorary colonel of 1st Battalion 60th Royal American Regiment, of the 68th Regiment of Foot, of the 5th Regiment of Foot and then of the 7th Regiment of Foot. In retirement, Clarke lived at Mansfield Street in London. He was promoted to field marshal on the occasion of the coronation of King William IV on 22 July 1830. He died at Llangollen in Wales on 16 September 1832 while visiting his niece.
Семья
Кларк женился на Элизабет Кэтрин Хантер в 1770 году, которая восемь лет ранее сбежала с женатым графом Пемброком. У Китти был сын от Пемброка, и она получала от него пенсию до 1790 года, однако у Кларка и Китти не было детей.
Clarke married Elizabeth Catherine Hunter in 1770, who eight years earlier had eloped with the married Earl of Pembroke. Kitty had a son by Pembroke, and received a pension from him until 1790, but Clarke and she had no children.