Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Альбае, Филиппины
патрульный катер
Municipality in Albay, Philippines
the patrol boat
Дарага, официально Муниципалитет Дарага (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Альбай, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 133 893 человека. В муниципалитете расположены знаменитые руины Кагсава.
Daraga, officially the Municipality of Daraga (; ), is a 1st class municipality in the province of Albay, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 133,893. The municipality is home to the famous Cagsawa Ruins.
История
Слово "дарага" исторически относилось к "деве", и является современным термином для "незамужней женщины" во многих языках бикол. Первоначальное поселение Дарага датируется XII веком, но неоднократно меняло местоположение из-за постоянной угрозы, исходящей от вулкана Майон. Ранее город назывался Будьяо, Кагсава, Локсин и Сальседо.
The word daraga historically referred to a "maiden", and is the modern term for an "unmarried woman" in many of the Bikol languages. The original settlement of Daraga dates back to the 12th century, but has changed location repeatedly due to the constant threats posed by the Mayon Volcano. The town was previously named Budiao, Cagsawa, Locsin, and Salcedo. Year Event 12th c. Early settlers were mostly traders. The name Daraga came from a type of tree that was abundant on the hill where a baroque Catholic church now stands. 1578 Franciscan missionaries arrive, and christen the place Budiao, later renaming it to Cagsawa. 1595 Cagsawa becomes a visita (satellite mission station) attached to the town of Camalig. 1772 Governor General Simón de Anda renames Cagsawa to Salcedo, which is later renamed Daraga. 1814 The municipality is destroyed in the deadliest eruption of Mayon Volcano, killing 1,200 people that sought refuge inside the church. 1815 Government for Daraga is formally organized, with Venancio Espíritu Salomon as Barangay Captain. 1892 Under the Becerra Law, Daraga becomes a constituent of Legazpi City. 1922 Daraga regains its autonomy when the Philippine Assembly ordered the partition of Daraga from Albay, composed of Albay and Legazpi City. 1948 Under Republic Act 306, Daraga is again incorporated into Legazpi as one of its districts. 1954 Republic Act 993 officially recreates the Municipality of Daraga. 1959 Daraga renamed to Locsin, through Republic Act No. 2505. 1967 Republic Act 4994 restores the name Daraga. 1973 Under Presidential Decree 125, Daraga is again incorporated as part of Legazpi City; implementation of decree was suspended. 1993 Daraga adjudged the 'cleanest and greenest' municipality in Bicol. 2001 Mayon Volcano erupts in June, blanketing the town with an inch of ash. 2002 Municipal government finishes construction of modern supermarket. 2006 Mudflows from Mayon Volcano, triggered by heavy rains from Typhoon Reming (international name: Durian) buried at least eight villages. More than 20,000 Individuals were evacuated, and thousands lost their homes. 2007 The National Museum declared the town's 400 year old Our Lady of the Gate Parish Church a national cultural treasure. 2008 Daraga experiences economic boom with the opening of several national food chains and the opening of LCC Supermarket. 2010 The government of Daraga negotiates for the establishment of the Bicol International Airport in the town, with the proposed construction site in Barangay Alobo. 2012 Daraga holds first ever Cagsawa Festival in February. 2016 Daraga became the first applicant for cityhood in the 17th congress.
Год | Событие
------- | --------
XII в. | Первые поселенцы были преимущественно торговцами.
| Название Дарага произошло от вида дерева, которое в изобилии росло на холме, где сейчас стоит католическая церковь в стиле барокко.
1578 | Прибывают францисканские миссионеры и крестят местность, назвав её Будьяо, позже переименовав в Кагсаву.
1595 | Кагсава становится визитой (вспомогательной миссионерской станцией), приписанной к городу Камалиг.
1772 | Генерал-губернатор Симон де Анда переименовывает Кагсаву в Сальседо, который впоследствии снова становится Дарагой.
1814 | Муниципалитет разрушен в результате самого смертоносного извержения вулкана Майон, унесшего жизни 1200 человек, искавших убежища в церкви.
1815 | Правительство Дараги официально организовано, а Венансио Эспириту Соломон становится капитаном барагая.
1892 | В соответствии с законом Бесерры, Дарага становится частью города Легаспи.
1922 | Дарага восстанавливает свою автономию, когда Филиппинская ассамблея распорядилась о выделении Дараги из провинции Альбай, состоящей из Альбая и города Легаспи.
1948 | В соответствии с Республиканским актом 306, Дарага вновь включена в состав Легаспи в качестве одного из его районов.
1954 | Республиканский акт 993 официально восстанавливает муниципалитет Дарага.
1959 | Дарага переименована в Локсин в соответствии с Республиканским актом № 2505.
1967 | Республиканским актом № 4994 название Дарага восстановлено.
1973 | В соответствии с Президентским указом № 125, Дарага вновь включена в состав города Легаспи; реализация указа была приостановлена.
1993 | Дарага признана самым чистым и зеленым муниципалитетом в Биколе.
2001 | В июне вулкан Майон извергается, покрыв город слоем пепла толщиной в дюйм.
2002 | Муниципальное правительство завершает строительство современного супермаркета.
2006 | Грязевые потоки с вулкана Майон, вызванные сильными дождями от тайфуна Реминг (международное название: Дюриан), погребли под собой по меньшей мере восемь деревень. Более 20 000 человек были эвакуированы, и тысячи лишились крова.
2007 | Национальный музей объявил 400-летнюю приходскую церковь Богоматери Врат национальным культурным сокровищем.
2008 | Дарага переживает экономический бум с открытием нескольких национальных сетей общественного питания и супермаркета LCC.
2010 | Правительство Дараги ведет переговоры об учреждении международного аэропорта Бикол в городе, с предполагаемым местом строительства в Барангае Алобо.
2012 | В феврале Дарага проводит первый в истории фестиваль Кагсава.
2016 | Дарага стала первым претендентом на получение статуса города в 17-м Конгрессе.
The word daraga historically referred to a "maiden", and is the modern term for an "unmarried woman" in many of the Bikol languages. The original settlement of Daraga dates back to the 12th century, but has changed location repeatedly due to the constant threats posed by the Mayon Volcano. The town was previously named Budiao, Cagsawa, Locsin, and Salcedo. Year Event 12th c. Early settlers were mostly traders. The name Daraga came from a type of tree that was abundant on the hill where a baroque Catholic church now stands. 1578 Franciscan missionaries arrive, and christen the place Budiao, later renaming it to Cagsawa. 1595 Cagsawa becomes a visita (satellite mission station) attached to the town of Camalig. 1772 Governor General Simón de Anda renames Cagsawa to Salcedo, which is later renamed Daraga. 1814 The municipality is destroyed in the deadliest eruption of Mayon Volcano, killing 1,200 people that sought refuge inside the church. 1815 Government for Daraga is formally organized, with Venancio Espíritu Salomon as Barangay Captain. 1892 Under the Becerra Law, Daraga becomes a constituent of Legazpi City. 1922 Daraga regains its autonomy when the Philippine Assembly ordered the partition of Daraga from Albay, composed of Albay and Legazpi City. 1948 Under Republic Act 306, Daraga is again incorporated into Legazpi as one of its districts. 1954 Republic Act 993 officially recreates the Municipality of Daraga. 1959 Daraga renamed to Locsin, through Republic Act No. 2505. 1967 Republic Act 4994 restores the name Daraga. 1973 Under Presidential Decree 125, Daraga is again incorporated as part of Legazpi City; implementation of decree was suspended. 1993 Daraga adjudged the 'cleanest and greenest' municipality in Bicol. 2001 Mayon Volcano erupts in June, blanketing the town with an inch of ash. 2002 Municipal government finishes construction of modern supermarket. 2006 Mudflows from Mayon Volcano, triggered by heavy rains from Typhoon Reming (international name: Durian) buried at least eight villages. More than 20,000 Individuals were evacuated, and thousands lost their homes. 2007 The National Museum declared the town's 400 year old Our Lady of the Gate Parish Church a national cultural treasure. 2008 Daraga experiences economic boom with the opening of several national food chains and the opening of LCC Supermarket. 2010 The government of Daraga negotiates for the establishment of the Bicol International Airport in the town, with the proposed construction site in Barangay Alobo. 2012 Daraga holds first ever Cagsawa Festival in February. 2016 Daraga became the first applicant for cityhood in the 17th congress.
Городская часть
Домашний законопроект № 1528 был внесен 4 июля 2019 года с целью преобразования муниципалитета Дарага в город районного подчинения в провинции Албай. В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в комитете по вопросам местного самоуправления с 24 июля 2019 года. 6 июля 2022 года депутат Джоуи С. Сальседа внес Домашний законопроект № 1303, который направлен на преобразование Дараги в город районного подчинения.
House Bill No. 1528 was filed last July 4, 2019, for the conversion of the municipality of Daraga into a component city in the province of Albay. The bill is currently pending with the committee on local government since July 24, 2019. On July 6, 2022, House Bill No. 1303 was filed by Rep. Joey S. Salceda which seeks to convert Daraga into a component city.
География
Дарага расположена в , в юго-западной части провинции Альбай, вдоль шоссе Махарлика, что делает её доступной из Манилы, Висая и других муниципалитетов восточного полуострова Бикол. Она имеет приблизительно форму сапога, при этом "высокая" часть находится в пределах 13,05–13,25° северной широты и 123,66–123,73° восточной долготы, а "широкая" часть – в пределах 13,02–13,09° северной широты и 123,56–123,71° восточной долготы. Она граничит с городом Легаспи на севере и востоке, с Сорсогоном (в частности, с муниципалитетом Пилар) на юге, и с Камалигом и Ховелларом на западе. Расстояние до Легаспи составляет , а до Манилы – . Согласно данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет , что составляет от общей площади провинции Альбай. Эта муниципальная территория распределена между 16 городскими и 42 сельскими барагай. Городские барагай занимают (12,65%), а сельские барагай – оставшиеся (87,35%) от общей площади муниципалитета.
Daraga is located at , in the south west portion of Albay province, along the Maharlika Highway, making it accessible from Manila, the Visayas, and the other municipalities of eastern Bicol Peninsula. It is roughly "boot shaped", with the "tall" part ranging 13.05–13.25° north latitude and 123.66–123.73° east longitude and the "wide" part ranging 13.02–13.09° north latitude and 123.56–123.71° east longitude. It is bounded on the north and east by Legazpi City, south by Sorsogon (particularly the municipality of Pilar), and west by Camalig, and Jovellar. It is from Legazpi and from Manila. According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Albay. This municipal land area is distributed among the present 16 urban barangays and 42 rural barangays. The urban barangays total (12.65%) and the rural barangays make up the remaining (87.35%) of the total municipal land area.
Высота
67,3% общей площади муниципальной территории имеет преимущественно небольшую высоту, не превышающую [значение высоты]. Рельеф поверхности в основном характеризуется сочетанием равнинных и почти равнинных участков, пологих волнистых участков и волнистых холмистых участков.
67.3% of the total municipal land area has a predominantly low elevation of up to The surface terrain is generally characterized by combination of level to nearly level areas, gentle to undulating areas and undulating to rolling areas.
Почва
Различные типы почв, встречающиеся в Дараге, включают гравелисто-песчаный суглинок Майон, глинистый суглинок Аннам, гравелисто-песчаный суглинок, мелкопесчаный суглинок Легаспи (каменистая фаза), глинистый суглинок Севилья и глину Севилья. Подстилающая геология состоит из нескольких типов: аллювий, сланец и песчаник, известняк, базальт и андезитовая серия. Преобладающим геологическим типом является последовательность сланцев и песчаников, а также другие не менее значимые геологические типы, такие как аллювий. Недавние вулканические отложения, кристаллический известняк и пирокластический известняк встречаются у подножия вулкана Майон, преимущественно в городских барангаях. Минеральные ресурсы муниципалитета Дарага – неметаллические, состоящие из гравия и валунов. Эти минералы в изобилии представлены в барангаях Будьяо, Бусай, Банадеро и Матног, принесенные с склонов вулкана Майон во время вулканических извержений и дождей.
The different soil types to be found within Daraga are the Mayon Gravelly Sandy Loam, Annam Clay Loam, Gravelly Sandy Loam, Legazpi Fine Sandy Loam (Stoney phase), Sevilla Clay Loam and Sevilla Clay. The underlying geology are made up of several types: Alluvium, Shale and Sandstone Limestone and Basalt and Andesite Series. The prevalent geologic type is the Shale and Sandstone Sequence and other equally significant geologic types such as alluvium. Recent Volcanic, Crystalline Limestone and Psyroclastine Limestone are found near the base of Mayon Volcano mostly in the urban barangays. Minerals available within the municipality of Daraga are non metallic consisting of Gravel, and Boulders. These minerals are abundant in Barangays Budiao, Busay, Bañadero and Matnog brought down from the slopes of Mayon Volcano during occurrences of volcanic eruptions and rains.
Демография
По переписи 2020 года в Дараге проживало 133 893 человека. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. В 2010 году муниципальное население составляло 115 804 человека, распределенное между городскими и сельскими бара́нгаями. Городское население составляло 48,54%, а сельское – оставшиеся 51,45%. "Плотность застройки" составляла 5 659 человек/км². Уровень грамотности составлял 96,08%, а темп роста муниципалитета – 1,3%. В плане занятости и источников дохода сельское хозяйство занимает лидирующее место (33,53%), за ним следуют ремесленники и работники, связанные с ремеслами (17,71%), и работники, занятые в неквалифицированном труде (21,89%).
In the 2020 census, Daraga had a population of 133,893. The population density was
In 2010, the 2010 municipal population of 115,804 was distributed among the urban and rural barangays. The urban population was 48.54% while rural population completed the remaining 51.45%. The "built up density" was 5,659 persons/km2. It had a literacy rate of 96.08% and a municipality growth rate of 1.3%. In terms of employment and livelihood, farming ranks high at 33.53%, crafts and related workers as well as elementary occupations follow second with 17.71% and 21.89% respectively.
Язык
В Дарраге говорят на восточном мирая (даррагуэно), биколе, тагалоге и английском языке.
The languages spoken in Daraga include East Miraya (Daragueño), Bicol, Tagalog, and English.
Экономика
Экономика Дараги, изначально аграрная, стремительно трансформировалась в развивающуюся городскую систему, извлекая выгоду из экономических возможностей, предоставляемых непосредственной близостью к городскому центру Легаспи. Торговые связи с островной провинцией Масбате поддерживаются через расположенный неподалеку порт Пилар. На территории Дараги находится международный аэропорт Бикол, который должен значительно увеличить туристический поток в регионе и открыть новые возможности, особенно для этого муниципалитета. Местные власти рассматривают вопрос о получении статуса города в ближайшем будущем или после завершения строительства указанного международного аэропорта; в этом случае Дарага станет четвертым городом в провинции Альбай. Дарага имеет наибольшее количество предприятий среди муниципалитетов Альбая. По данным на 2011 год, в Управлении по выдаче разрешений и лицензий зарегистрировано более 2300 предприятий. Муниципалитет является центром производства изделий ручной работы, и несколько фабрик по производству ремесел выбрали его для размещения своего производства.
Daraga's economy, originally agriculture based, has rapidly transformed into an emerging urban system, benefiting from the economic opportunities of being located contiguously with the urban center of Legazpi. It draws trade relations with the island province of Masbate through the nearby Port of Pilar. Daraga is the site of the Bicol International Airport which will further boost tourism in the region and will introduce more opportunities especially in this town. Local officials are now considering cityhood in the near future or upon the completion of the said international airport, if that so, Daraga would be the fourth city in Albay. Daraga has the highest number of business establishments among towns in Albay. As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office. The municipality is a center of handicraft manufacturing with several handicraft factories choosing their location in the municipality.
Правительство
Нынешний мэр города — Карлвин «Авин» Г. Балдо.
The current town mayor is Carlwyn “Awin” G. Baldo.
Туризм
Существующие туристические достопримечательности Дараги — руины и курорт Кагсава и приход Пресвятой Девы Марии у Врат. Руины и курорт Кагсава расположены в Барангае Бусай. Главной достопримечательностью является колокольня церкви Кагсава, которая оказалась затопленной потоками грязи во время извержения вулкана Майон 2 февраля 1814 года, в результате которого погибло 1200 человек. Приход Пресвятой Девы Марии у Врат был построен в 1773 году на холме Санта-Мария в Барангае Сан-Роке и примечателен своей богатой архитектурой в стиле барокко.
Daraga's existing tourist spots/attractions are the Cagsawa Ruins and Resort and the Our Lady of the Gate Parish. Cagsawa Ruins and Resort is located in Barangay Busay. Its prominent attraction is the belfry of the Cagsawa Church which submerged in mudflow during the February 2, 1814, Mayon Volcano Eruption which killed 1,200 people. The Our Lady of the Gate Parish was constructed in 1773 atop Santa Maria Hill in Barangay San Roque and is uniquely known for its rich Baroque architecture.
Транспортировка
В Дараге общая протяженность дорожной сети составляет около 100 км. Она включает в себя национальные дороги, провинциальные дороги, муниципальные дороги и дороги барангаев. Дороги барангаев составляют основную часть дорожной сети муниципалитета. Около 24,97% из них имеют бетонное покрытие, а остальные 75,03% покрыты асфальтом, гравием или землей. В муниципалитете насчитывается около 25 мостов, причем 66,22% из них расположены на дорогах барангаев, а остальные – на национальных, провинциальных или муниципальных дорогах. В Дараге находится недавно построенный международный аэропорт Бикол, обслуживающий город Легаспи и всю провинцию Альбай. Он расположен в барангае Алобо.
Daraga has a total road network of about These are categorized as national roads, provincial roads, municipal roads and barangay roads. The barangay roads comprise the bulk of the municipality road network system. About 24.97% are concrete paved while the remaining 75.03% remains in asphalt, gravel or earth fill pavement conditions. These are about 25 bridges within the municipality and 66.22% of which are within barangay roads while the other bridges are part of national, provincial or barangay roads. Daraga is the site of the newly constructed Bicol International Airport. It serves the City of Legazpi and the rest of Albay. It is located at barangay Alobo.
Элементарный
В каждом барангае Дараги есть своя начальная школа.
Each barangay of Daraga has its own elementary school.