Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская певица, американский политик XXI века, британский астроном.
American singer
the 21st century American politician
the British astronomer
Кэролайн Кроуфорд (родилась 19 июля 1949 года) — американская певица в жанрах ритм-энд-блюз, поп, соул и диско, записывавшаяся как Carolyn Crawford для Motown Records в начале-середине 1960-х годов и для других лейблов позднее в своей карьере.
Caroline Crawford (born July 19, 1949) is an American rhythm and blues, pop, soul, and disco singer who recorded as Carolyn Crawford for Motown Records in the early mid 1960s, and for other labels later in her career.
Карьера
В 1963 году, когда ей было около 14 лет, она выиграла конкурс талантов, проводимый детройтской радиостанцией WCHB, призом за который был контракт с Motown Records. Она записала три сингла для лейбла: первый, неудачный релиз "Forget About Me" (Motown 1050), за которым последовал "My Smile Is Just a Frown (Turned Upside Down)" (Motown 1064), написанный Смоки Робинсоном. Эта запись достигла 39-го места в чарте Billboard ритм-н-блюз. Она также пела бэк-вокал для некоторых исполнителей Motown. Ее последняя запись для Motown, "When Someone's Good to You" (Motown 1070), выпущенная в декабре 1964 года, не попала в чарты, и контракт с ней не был продлен, хотя впоследствии эта запись стала любимой у британских поклонников соула. Спустя несколько лет Кроуфорд присоединилась к женской группе Hodges, James, Smith and Crawford, созданной в 1972 году Уильямом "Микки" Стивенсоном. Она выпустила с ними два сингла: "Nobody" и "Let's Pick Up The Pieces", после чего покинула группу. (Группа впоследствии добилась некоторого успеха под названием Hodges, James and Smith). Затем Кроуфорд присоединилась к группе Chapter 8, но в 1976 году ушла, чтобы начать сольную карьеру; ее заменила Анита Бейкер. В 1989 году, используя написание "Carolyn", она присоединилась к проекту Motorcity Яна Левина и записала альбом Heartaches, включая сингл "Timeless", который позже стал популярным на британской Northern soul сцене. Несколько ее ранних записей, включая невыпущенные в то время записи для Motown, вошли в состав более поздних сборников. Ее самая известная запись, "My Smile Is Just a Frown (Turned Upside Down)", прозвучала в британско-ирландском документальном фильме "Dreams of a Life", вышедшем в декабре 2011 года.
In 1963, at about age 14, she won a talent contest held by Detroit radio station WCHB, the prize for which was a contract with Motown Records. She recorded three singles for the label, an unsuccessful first release of "Forget About Me" (Motown 1050), followed by "My Smile Is Just a Frown (Turned Upside Down)" (Motown 1064), written by Smokey Robinson. The record reached #39 on the Billboard rhythm and blues chart. She also sang backup vocals for some of the Motown artists. Her final record for Motown, "When Someone's Good to You" (Motown 1070), released in December 1964, failed to chart and her contract was not renewed, although the record later became a favorite among British soul fans. A few years later, Crawford joined a girl group, Hodges, James, Smith and Crawford, put together in 1972 by William "Mickey" Stevenson. She released two singles with them, "Nobody" and "Let's Pick Up The Pieces", before leaving the group. (The group went on to achieve some success as Hodges, James and Smith). Crawford then joined the group Chapter 8, but left in 1976 to start a solo career; she was replaced in the group by Anita Baker. In 1989, using the spelling "Carolyn", she joined Ian Levine's Motorcity project and recorded the album Heartaches, including the single "Timeless", which later became a favourite on the UK Northern soul circuit. Several of her earlier recordings, including recordings for Motown which went unreleased at the time, have been included on later compilation albums. Her best known recording, "My Smile Is Just a Frown (Turned Upside Down)", is featured in the UK Irish drama documentary Dreams of a Life, released in December 2011.